AccessMyLibrary provides FREE access to over 30 million articles from top publications available through your library.

An introduction to twelve letters by James Wright.(A Selection of Letters: A Special APR Supplement)

The American Poetry Review

| July 01, 2005 | Blunk, Jonathan | COPYRIGHT 2005 World Poetry, Inc. This material is published under license from the publisher through the Gale Group, Farmington Hills, Michigan.  All inquiries regarding rights should be directed to the Gale Group. (Hide copyright information)Copyright

JAMES WRIGHT'S LETTERS CHRONICLE MANY of the major innovations in American poetry in the middle of the twentieth century. They also provide a compelling personal narrative of his life. The following selection is taken from the forthcoming volume entitled A Wild Perfection: The Selected Letters of James Wright, published by Farrar Straus & Giroux. Nearly every one of Wright's letters exhibits his dedication to craft and passion for literature, and while each can be appreciated on its own, the first of the dozen letters below merits a brief comment.

In 1958, Pablo Neruda published the poem "Fabula de la sirena y los borrachos" in his book Extravagario. At the time, Wright did not translate the poem, but he never forgot it. Seventeen years later, when M. L. Rosenthal's translation appeared in these pages, Wright was moved to respond. In a letter sent in care of the editors at APR, Wright expressed his personal admiration to Rosenthal and his gratitude for the translation. This "Fable," it seems, had come to haunt Wright, and was bound up in his memories of Neruda.

Neruda's work became a touchstone for Wright, an ideal and an extreme. In a number of Wright's letters from the late fifties and early sixties, he places Neruda and Whitman at one pole and Edwin Arlington Robinson at the other, describing the pendulum of his own poetic allegiances. He was enthralled by the magnitude of Neruda's poems, and his memory of this one in particular suggests the tenacity of Wright's imagination.

The impulse to praise the work of others is a quality of his character, part of what prompted Wright's own translations and a proof of his devotion to poetry. His spontaneous letter of gratitude to M. L. Rosenthal has many parallels in Wright's biography. In July of 1958, Wright initiated a life-long friendship and correspondence with the poet and translator Robert Bly when he wrote to thank him for a gift copy of The Fifties, Bly's new magazine. Almost immediately, the two began collaborating on translations from the German of Georg Trakl. Wright also began an intensive study of Spanish, to read and translate for himself the work of Neruda, Cesar Vallejo and Juan Ramon Jimenez. Wright's own poetry was never the same.

In April of 1972, Wright met Neruda and took part in a reading with him at the 92nd St. Y in New York City. Wright considered this event one of the greatest honors of his life. Eighteen months later, Wright was in Venice and witnessed daily protests against the United States as word spread of the overthrow of Allende's government in Chile. On September 23, 1973, he learned of Neruda's death. Wright and his second wife, Anne, visited the Adriatic fishing town of Grado the following week, where he wrote his "imitation" of Neruda, "A Visit to the Earth." Wright's elegy to him also dates from that time. Both poems appear in the Appendix to A Wild Perfection, which gathers thirty previously uncollected poems, drafts and translations of Wright's that he refers to in his correspondence.

Related articles from newspapers, magazines, journals, and more
POETRY; To be taken in small doses: A sampling of James Wright.(ENTERTAINMENT)
Newspaper article from: Star Tribune (Minneapolis, MN) Freeman, John May 15, 2005 700+ words
...chocolate or lager beer, the poems of James Wright are not designed to be consumed...lives in New York City. POETRY James Wright: Selected Poems By: Edited by...paperback). Review: Those new to James Wright (1927-1980) would do well to...
The James Wright Educator Award.(EGSA Member Recognition Awards)(Terry Gaines...
Magazine article from: Diesel Progress North American Edition January 1, 2009 700+ words
...The award was named in honor of James Wright. Jim received a BS in Nautical...Gawlowski, Detroit Diesel 2000--James Wright, Marathon Electric EGSA President...Gaines, Basler Electric, with the James Wright Educator Award. Named in honor...
JAMES WRIGHT ASKS: Newt Gingrich is no Sam Rayburn
Newspaper article from: Washington Afro-American James Wright March 4, 1995 700+ words
James Wright Washington Afro-American 03-04-1995 JAMES WRIGHT ASKS: Newt Gingrich is no Sam Rayburn. The House Republicans are so delirious...
Fall 2001 Issue of the Georgia Review Features Previously Unpublished Work by...
News wire article from: Ascribe Higher Education News Service December 14, 2001 700+ words
...Appearing in the same issue is James Wright's unpublished "The True Shape...Jonathan Blunk, transcriber of the James Wright tapes and newly appointed authorized...Shape of Poetry" by noting that "James Wright 'lived poetry.' His friends...
Poets on Poetry: The Collected Prose of James Wright.(Book Review)
Magazine article from: Hollins Critic Graves, Michael June 1, 1984 700+ words
Poets on Poetry: The Collected Prose of James Wright. Edited by Anne Wright. Ann Arbor: The University of Michigan Press...Kinnell. Now, the posthumous Collected Prose of James Wright is available. Throughout the collection, Wright...
The First Workshop: A Memoir of James Wright.(poet)
Magazine article from: The American Poetry Review FOSTER, JEANNE July 1, 2001 700+ words
...sat at the seminar table directly opposite James Wright, feeling myself an outsider, although Wright had done nothing to encourage the feeling...locates oneself fully in the present moment. James Wright received the offering of our poems, despite...
The James Wright Educator Award.(EGSA Member Recognition Awards)(Electrcial...
Magazine article from: Diesel Progress North American Edition January 1, 2008 700+ words
The Wright Award is given on an as-needed basis...programs. The award was named in honor of James Wright. Jim received a BS in Nautical Science...Roman Gawlowski, Detroit Diesel 2000--James Wright, Marathon Electric The EGSA Board of...
Hockey: Goal machine; Mail sports reporter Nick Pullen catches up with hockey...
Newspaper article from: Birmingham Evening Mail (England) March 16, 2002 700+ words
Byline: Nick Pullen JAMES Wright can do no wrong when it comes to...I'd miss hockey too much.' Wright can point to a couple of broken ankles...Harborne's in-form goal ace James Wright has been in lethal form for his club...
For more facts and information, see all results
©2009 Gale, a part of Cengage Learning. All rights reserved.
About us | FAQs | Contact us | Privacy policy | Terms and conditions
Other Gale sites: Encyclopedia.com | HighBeam Research | Acquire Content | Books & Authors | Goliath | MovieRetriever | Smart QandA