How to access the full article: Free access to all articles is available courtesy of your local library. To access the full article click the "See the full article" button below. You will need your US library barcode or password.
COPYRIGHT 2004 Modern Humanities Research Association
Proust: la traduction du sensible. By NATHALIE AUBERT. Oxford: Legenda (European Humanities Research Centre). 2002. ix+147 pp. 19.50 [pounds sterling]. ISBN 1-900755-79-3.
Towards the end of 'Combray' Proust uses an expression in regard to his description of the interplay of light and the wet surface of a wall that encapsulates everything Nathalie Aubert attempts to do in this study of the transcription of sense impressions into words. Connecting the glint on the wet tiled roof of the gardener's shed and reflections in the pond, the narrator not only records his enjoyment of this fleeting moment...
Read the full article for free courtesy of your local library.