AccessMyLibrary provides FREE access to over 30 million articles from top publications available through your library.

Johnsons 'Jahrestage': Der Kommentar.(Review)

The Modern Language Review

| October 01, 2001 | Bond, Greg | COPYRIGHT 2001 Modern Humanities Research Association. This material is published under license from the publisher through the Gale Group, Farmington Hills, Michigan.  All inquiries regarding rights should be directed to the Gale Group. (Hide copyright information)Copyright

Johnsons 'Jahrestage': Der Kommentar. Ed. by Holger Helbig and others.. Gottingen: Vandenhoeck & Ruprecht. 1999. 1133 pp. DM 178.

Uwe Johnson's novel Jahrestage (4 vols, 1970-1983) is 1891 pages long, in the first edition. Its final volume was published with Rolf Michaelis's concordance of names and places in the novel, which many readers and scholars have since used profitably, and no doubt many have scribbled their own pencil additions and corrections on its pages. Scribbling useful further information on this new reference work on Jahrestage will be much more of a challenge.

This is a line-by-line commentary unravelling references to real places, events and people in Johnson's novel, and it is certainly a milestone in nitty-gritty Johnson research, as well as a remarkable publication in contemporary German studies. It is worth reflecting on the amount of time-consuming, painstaking research that has gone into this book, at a time when publication practices in German studies often favour the quickly finished product. The editors of this book began work in December 1991, and they have spent many years following up leads that will often have proved fruitless. They have enlisted the help of around 150 further institutions and individuals, from the Coca-Cola company in Atlanta to the legal department in Neubrandenburg local authority. The result is a beautifully produced book which will be of great use to future scholarship on Johnson, though it will remain to be seen if it can appeal to the general reader, as the editors hope.

The commentary includes information on people, places, street names and buildings in a dozen countries and over a hundred years; it explains historical events and institutions, public holidays, and the significance of dates. All foreign-language passages are translated, Johnson's quirky translations of foreign words into German are restored to their original language, and literary allusions and references to film and radio are explained. Newspapers used by the author have been consulted to find the full story behind the reference in the text. This is not only a useful service for the curious reader, it also confirms what we already know about Johnson's work as a fiction replete with history, based on real historical sources in which he immersed his characters. The editors of this book have refrained from interpreting, and there is no attempt to say what the references mean in their context. Occasional references to secondary literature on Johnson are given, but these are deliberately sparse, in spite of the mass of interpretative ...

Related articles from newspapers, magazines, journals, and more
(Anti-)utopian elements in Uwe Johnson's 'Jahrestage': traces of Ernst Bloch.
The Germanic Review Baker, Gary Lee January 1, 1993 700+ words
Uwe Johnson's masterful and...is reflected in Jahrestage.(1) The concreteness...made. Admittedly, Jahrestage does not offer readers...theme throughout Jahrestage. The discontent...in Leipzig while Johnson was enrolled there...
Der Kalender und die Folgen: uwe Johnsons Roman 'Jahrestage.'Ein Beitrag zum...
Magazine article from: The Modern Language Review Bond, Greg July 1, 2002 700+ words
...Johnsons Roman Jahrestage'. Ein Beitrag...THOMAS SCHMIDT. (Johnson-Studien, 4...commonplace in Johnson research to see Jahrestage as a supreme...three chapters of Jahrestage that all have...Jewish calendar. Johnson has Gesine Cresspahl...
So noch nicht gezeigt: Uwe Johnson zum Gedenken, London 2004.(Book review)
Magazine article from: The Modern Language Review Preece, Julian April 1, 2008 700+ words
...Lorenczuk's reading of Jahrestage through Johnson's translation of...us of the breadth of Johnson's intellectual accomplishments...Marie Cresspahl in Jahrestage must be translations...that he argues that Johnson needed publicly to...
Distorted Reflections: The Public and Private Faces of the Author in the Work...
Magazine article from: The Modern Language Review Preece, Julian April 1, 2001 700+ words
...discussions, but Uwe Johnson only peripherally...Taberner's chapter on Johnson's Jahrestage, which focuses on Gesine...historical dimension to Jahrestage, Cresspahl's reconstruction...intellectuals'. If Johnson's attitude to Eastern...
Understanding Uwe Johnson.(Review) (book review)
The Germanic Review Helbig, Holger March 22, 2000 700+ words
...L. Baker Understanding Uwe Johnson University of South Carolina...allerdings hie[Beta] Uwe Johnson. Innerhalb yon zwolf Monaten...sieben Bucher von oder uber Johnson, darunter seine kompletten...etwas anders aussehen; die Jahrestage liegen nicht einmal in kompletter...
Dialogue with the Reader. The Narrative Stance in Uwe Johnson's Fiction.
Magazine article from: Journal of European Studies Stewart, Mary E. December 1, 1996 700+ words
...the role of the narrator in Johnson's work: much space is given...beyond his central thesis that Johnson 'expected ... (the reader...interestingly in the chapter on Jahrestage. Yet even there, when Fickert...close attention to names in Johnson's texts, for instance...
Ungeziefer und selektiertes Volk Zwei Aspekte von New York in Uwe Johnsons...
The Germanic Review MECKLENBURG, NORBERT June 22, 2001 700+ words
...Aspekt der Modernitat der Jahrestage besteht darin, daB...Das Material dazu hat Johnson aus seiner eigenen New...herzustellen, die im Jahrestage-Text vorgezeichnet...solche reportageartigen Jahrestage-Kapitel ist das vom...Formulierung gesagt, die Johnson aus einer seiner Quellen...
Faulkner and Southern History.(southern American writer William Faulkner)
Magazine article from: Southern Cultures Nicolaisen, Peter December 22, 1998 700+ words
...times. Born in 1934, Johnson left what was then the...magnum opus--the novel Jahrestage (Anniversaries...1983, a year before Johnson's death.(3) He...time of his death, Johnson had become one of the...contemporary German novelists. Jahrestage demonstrates that of...
For more facts and information, see all results
©2009 Gale, a part of Cengage Learning. All rights reserved.
About us | FAQs | Contact us | Privacy policy | Terms and conditions
Other Gale sites: Encyclopedia.com | HighBeam Research | Acquire Content | Books & Authors | Goliath | MovieRetriever | Smart QandA