AccessMyLibrary provides FREE access to over 30 million articles from top publications available through your library.
Create a link to this page
Copy and paste this link tag into your Web page or blog:
Johannes Bobrowski - Erlauterungen der Romane und Erzahlungen, der vermischten Prosa und der Selbstzugnisse.(Review)
Johannes Bobrowski--Erlauterungen der Gedichte und der Gedichte aus dem Nachlass. By EBERHARD HAUFE. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt. 1998. 413 pp. DM 64 (paperbound DM 44).
Johannes Bobrowski--Erlauterungen der Romane und Erzahlungen, der vermischten Prosa und der Selbstzugnisse. By HOLGER GEHLE. 1999. 599 pp. DM 64 (paperbound DM 44).
'Ich meine, die Gesellschaft heute und alle ihre Erfahrungen und Unternehmungen versagen sich der Interpretation durch die Kunste.' Johannes Bobrowski's words in a letter to Christoph Meckel of 12 February 1962, quoted by Holger Gehle on p. 278, could be applied to these two volumes as a warning. The reader should perhaps revise the title word 'Erlauterungen' to 'Materialien', for these volumes are not meant to be interpretations, nor full commentaries on Bobrowski's published and unpublished works. Nor are they concordances, but a compilation of notes on the texts themselves, their manuscripts, variants, first publication, place in Bobrowski's development, explanations of historical and geographical references and general information that help the reader to appreciate better the remarkable range and depth of Bobrowski's knowledge. The volumes bear witness to a trend in Germanistik that can at the best assist the reader to a more informed understanding of the texts, at the worst put the reader off further involvement with them. To use these volumes, the reader will need to refer constantly, not only to the other four volumes of the Gesammelte Werke, but also to Bobrowski-Chronik. Daten zu Leben und Werk, edited by Eberhard Haufe (Wurzburg: Konigshausen & Neumann, 1994), and Johannes Bobrowski oder Landschaft mit Leuten, edited by Reinhard Tgahrt (Marbacher Katalog 46, Marbach: Deutsches Literaturarchiv, 1993), as cross-references and not direct quotations are often used.
The industry and devotion to the work by both the authors to further Bobrowski's renown is much to be praised. Eberhard Haufe's first 256 pages on the published poetry include material that provides extra ...
- Johannes Bobrowski - Erlauterungen der Gedichte und der Gedichte aus dem...
- Magazine article from: The Modern Language Review Keith-Smith, Brian October 1, 2001 700+ words
...paperbound DM 44). Johannes Bobrowski--Erlauterungen...Selbstzugnisse. By HOLGER GEHLE. 1999. 599 pp...durch die Kunste.' Johannes Bobrowski's words in a letter...1962, quoted by Holger Gehle on p. 278, could...
- Between Sarmatia and Socialism: The Life and Work of Johannes Bobrowski.(Review)
- Magazine article from: The Modern Language Review Keith-Smith, Brian October 1, 2001 700+ words
...Socialism: The Life and Work of Johannes Bobrowski. By JOHN P. WIECZOREK...50 [pounds sterling]. Johannes Bobrowski's works have been interpreted...V, 1998, VI (ed. by Holger Gehle) 1999), this book is particularly...
- UNDERSTANDING JOHANNES BOBROWSKI.(Review)
- Magazine article from: The Journal of English and Germanic Philology MABEE, BARBARA April 1, 1999 700+ words
UNDERSTANDING JOHANNES BOBROWSKI. By David Scrase. Charleston...country. With Understanding Johannes Bobrowski, Scrase fills a gap in English...argues in his chapter "Reading Johannes Bobrowski" that Bobrowski's ethnogeohistorical...
- Ungastliche Gaben: Die 'Xenien' Goethes and Schillers and ihre literarische...
- Magazine article from: The Modern Language Review Lee, Meredith April 1, 2007 700+ words
...Daniel Sanders's Xenien der Gegenwart (1850), and Johannes Bobrowski's Literarisches Klima: Ganz neue Xenien, doppelte...the genre is reborn in the GDR through the efforts of Johannes Bobrowski, for whom it becomes a vehicle for political and literary...
- Winter Conversation.(Poem)
- Magazine article from: Chicago Review Beyer, Marcel June 22, 2002 700+ words
...Suhrkamp, 1995) and Erdkunde (DuMont, 2002). His honors include the Berliner Literaturpreis (1996), the Johannes Bobrowski Medal (1996), and the Uwe Johnson-Preis (1997); John Brownjohn's English translation of Flughunde...
- Krabat. (poem)(Outside the Lines: New Dutch and Flemish Writing)
- Magazine article from: The Literary Review Istandael, Geert van Vooght, Marian de March 22, 1997 700+ words
...are coming, they say: you are a dead people, you are few, learn to be silent, stretch in your graves. --Johannes Bobrowski, Weather Sign For Jurij Brezan Sorbian writer 1. The owls know, the willows. The streams, too, but they...
- Shadow Lands: Selected Poems.(Brief Article)
- Magazine article from: Publishers Weekly August 29, 1994 700+ words
Johannes Bobrowski, translated by Ruth & Matthew Mead, with an introduction by Michael Hamburger. New Directions, $10.95 paper (208p...
- PW's best books: PW's Forecasts editors pick their favorite books of the...
- Magazine article from: Publishers Weekly Steinberg, Sybil Stuttaford, Genevieve Roback, Diane Devereaux, Elizabeth Simpson, Maria Brainard, Dulcy Zaleski, Jeff Carrigan, Henry November 4, 1996 700+ words
...abandoning him and marrying a Jew, and his lack of self-knowledge will have disastrous results. Levin's Mill Johannes Bobrowski, trans. by Janet Cropper (New Directions) Originally published in Germany in 1964, this novel set in the...
- Levin's Mill.(Brief Article)
- Magazine article from: Publishers Weekly February 26, 1996 700+ words
Johannes Bobrowski, translated by Janet Cropper. New Directions, $12 (230p) ISBN 0-8112-1315-3 By the time the story opens, Levin's...
- Christoph Meckel. Suchbild: Meine Mutter.(Book Review)
- Magazine article from: World Literature Today Donahue, Neil H. October 1, 2003 700+ words
...actions or inactions of the parents during the Third Reich and World War II. After his memoir of his friend, poet Johannes Bobrowski (1989), and his tender portrait of a farmer in southern France, entitled Ein Unbekannter Mensch (1997...
Source: HighBeam Research, Johannes Bobrowski - Erlauterungen der Romane und Erzahlungen, der...