AccessMyLibrary provides FREE access to over 30 million articles from top publications available through your library.

Books in Brief.(Book Review)(Brief Article)

National Review

| April 21, 2003 | Hart, Jeffrey | COPYRIGHT 2003 National Review, Inc. This material is published under license from the publisher through the Gale Group, Farmington Hills, Michigan.  All inquiries regarding rights should be directed to the Gale Group. (Hide copyright information)Copyright

Purgatorio, by Dante Alighieri, translated by Jean Hollander and Robert Hollander (Doubleday, 56 pp., $35)

With this Purgatorio, the Hollanders take a large step forward with one of the most exciting literary and scholarly projects of our time. The Hollander Divine Comedy is the definitive translation; its copious notes are both invaluable and civilized. With regard to Dante scholarship, I do not hesitate to apply to the Hollanders what Dante said of Aristotle in the Inferno: They are "the master[s] of those who know." Readers who do not know the Purgatorio should do themselves a great favor by tackling this book. They may find that they prefer it to the Inferno: The Inferno is sublime, but the Purgatorio is beautiful. The Purgatorio is Mozart to the Inferno's Beethoven.

The souls in Hell are there because in life they refused to incline toward the greater good; but the souls in Purgatory have chosen the greater good, and will be saved. In Dante's Purgatory, souls eagerly want their spiritual dross to be cleansed away; appropriately, the poetry expresses a sweet longing, and whereas the colors of Hell are primarily red and black, those of Purgatory are mostly pastel blues and greens.

Beautifully, the ...

Related articles from newspapers, magazines, journals, and more
Dante: Purgatorio: Cantos 1 - 11
Reference information from: Monarch Notes Dante January 1, 1963 700+ words
...Notes 01-01-1963 Purgatorio: Cantos 1 - 11 Introduction...According to Virgil (Inferno, 34) the mountain...immediate goal of Purgatorio is the Garden of...spiritual, truth. Purgatorio has neither the drama of Inferno, nor the dazzling...
'Purgatorio' Finds Salvation in the Nexus of Music and Dance
Newspaper article from: The Washington Post Pamela Squires September 26, 2009 700+ words
"Purgatorio," a work by edgy Dutch...Michael Gordon to create "Purgatorio," which is Part 2 of the...Parts 1 and 3 are "Inferno" and "Paradiso"). Much...never literal. Greco uses "Purgatorio" to ask an age-old question...
DORFMAN'S `PURGATORIO' LETS MEDEA TELL HER SIDE OF THE STORY.(What's Happening)
Newspaper article from: Seattle Post-Intelligencer (Seattle, WA) October 28, 2005 700+ words
...antagonists of Ariel Dorfman's new play "Purgatorio," which premieres Wednesday at the...a state of grace. So Dorfman's "Purgatorio" is clearly not a contemporary annex...Alighieri's definitive 14th-century "Purgatorio." According to Greek myth, a flying...
Schaumburg is rising to power from Purgatorio
Newspaper article from: Chicago Sun-Times Sean McDonald December 21, 1988 700+ words
Schaumburg coach Rich Purgatorio's five-year project to build...with him from the start. Since Purgatorio took over in 1984-85, he has...the high school, and they did," Purgatorio said. "I had a connection to Carfagnini...
Busca Gael el 'Purgatorio'.(Gente)
Newspaper article from: Reforma (México D.F., México) March 10, 2003 700+ words
...compr los derechos de la obra teatral Purgatorio, del escritor y dramaturgo chileno...Educacin, no le ser posible estelarizar Purgatorio en septiembre en el West End en Londres...trabajar. "Creo que los derechos de Purgatorio son por tres aos, pero hay un colchn...
Dante: Purgatorio: Cantos 24 - 33
Reference information from: Monarch Notes Dante January 1, 1963 700+ words
Dante Monarch Notes 01-01-1963 Purgatorio: Cantos 24 - 33 Canto 24: The last person Dante has identified...Dante may seem strangely out of place in the ethical scheme of Purgatorio, but it has a relevance which reaches beyond the proper critical...
Carrasco Notario, Guillermo: Fausto en el Purgatorio.(Reseña de libro)
Magazine article from: Mensaje Vidal, Virginia November 1, 2006 700+ words
Carrasco Notario, Guillermo: Fausto en el Purgatorio. Santiago, Cervantes & Compaa Editores, 2006...las dos vertientes son formas de la poesa). Fausto en el Purgatorio, ilustrado con collages del propio autor y prlogo de Andrs...
Dice Rene Bejarano estar en 'purgatorio'.(Ciudad y Metrópoli)
Newspaper article from: Reforma (México D.F., México) March 4, 2005 700+ words
...noviembre, asegur que adems de estar en cautiverio est en el "purgatorio". La misiva del ex perredista fue leda durante un acto en...Estoy en cautiverio. Describo aqu lo que percibo en este purgatorio. Soy un preso de conciencia. Un rehn poltico. Resisto...
For more facts and information, see all results

Source: HighBeam Research, Books in Brief.(Book Review)(Brief Article)

©2009 Gale, a part of Cengage Learning. All rights reserved.
About us | FAQs | Contact us | Privacy policy | Terms and conditions
Other Gale sites: Encyclopedia.com | HighBeam Research | Acquire Content | Books & Authors | Goliath | MovieRetriever | Smart QandA