AccessMyLibrary provides FREE access to over 30 million articles from top publications available through your library.

La mujer en la reconstruccion de la sociedad nicaraguense Segun G. Belli en Waslala.

MACLAS Latin American Essays

| April 01, 2000 | Gomez, Ruben L. | COPYRIGHT 2000 Middle Atlantic Council of Latin American Studies. This material is published under license from the publisher through the Gale Group, Farmington Hills, Michigan.  All inquiries regarding rights should be directed to the Gale Group. (Hide copyright information)Copyright

Imaginar la realidad sigue siendo tan importante como construirla.

Esta reciente novela de la escritora nicaraguense Gioconda Belli puede ser analizada como una alegoria de la situacion socio-economica de su pais. La trama transcurre en un espacio imaginario, Ilamado Faguas, que bien pudiera representar no solo Nicaragua sino casi todos los demas paises centro y varios sudamericanos.

Tematicamente, la novela recurre a una de las formulas literarias mas adaptadas en la literatura mundial, aquella de la busqueda de la utopia. El proposito aqui es encontrar Waslala, un lugar fundado por un grupo de poetas cuyo nombre significa, en el idioma de una de las tribus originarias de la zona, "el rio de aguas doradas" (294). La persona a cargo de la busqueda es Melisandra, una bella y determinada joven cuyo abuelo fue uno de los poetas responsables de la creacion de Waslala. No le sorprende al lector el hecho que el acompanante de Melisandra quien pronto se convertira en su amante se Ilame Raphael, nombre que por supuesto comparte con el personaje principal de Tomas Moro en su Utopia que data de 1516. La novela de Belli empieza con un epigrafe del religioso ingles que explica la etimologia del termino utopia: "del prefijo griego ou, `no', y topos, `lugar'. Literalmente: `lugar que no es'".

Tampoco nos sorprende el uso de este recurso a manos de Gioconda Belli. No solo la ficcion, sino tambien la realidad latinoamericana se ha visto repleta de preocupaciones utopicas. Los jesuitas y sus bien establecidas misiones impactaron desde muy temprano la configuracion espacial en el nuevo mundo. No creo que sea necesario explicar aqui el desafortunado destino de esas instituciones y el desequilibrado reparto de tierras que habria de sustituirlas y prevalecer a traves de toda la region.

La Waslala en cuestion es el resultado de anos de lecturas y experimentacion por parte de los poetas. Estos fundadores habian intentado "construit la primera celula, la particula, el primer organismo vivo" (60). Esta utopia habria de servir como "un modelo de sociedad totalmente nuevo y revolucionario, basado en una etica que repudiaba el poder, la dominacion y concedia a cada individuo la responsabilidad de la comunidad" (59). El lugar que establecen adquiere, con el paso del tiempo, magnitud mitica, legendaria. Los habitantes del pais afirman que los residentes de Waslala viven sin miedo, sin violencia, sin guerras y son tan felices que alcanzan vivir "hasta doscientos anos" (112). Desgraciadamente, al comienzo de la obra, Waslala ha desaparecido y aquellos que salen a buscarla o nunca regresan o regresan sin haberla hallado. Es por esto que Melisandra esta ahora empenada en encontrar a su padre y madre que se habian marchado anos atras en busca del lugar dejandola al cuidado de sus abuelos maternos.

La primera imagen que recibimos de Melisandra ya nos prepara al hecho que esta no es una chica cualquiera: "Vestia de mono azul. Era joven, delgada, fuerte. El pelo rojo pajizo, corto, enmarcaba su cara espolvoreada de pecas donde sobresalian los ojos verdes, la nariz larga y bien definida y la boca pequena, de labios carnosos" (18). Su primera accion tambien resalta de inmediato al colgarse "sobre la cintura la bolsa de herramientas." Su belleza, muy al estilo de la Venus de Botticelli, queda erradicada por sus instrumentos de trabajo que implican destreza manual y capacidad corporea. Pronto descubrimos que Melisandra esta firmemente a cargo de la hacienda de la familia situada al borde de un rio que Ileva al viajero desde las ciudades del mundo civilizado a otro remoto, antiguo, olvidado mundo que ha pasado a ser el vertedero de los desechos toxicos del mundo industrializado.

La determinacion de la joven en lograr todos sus propositos es evidente no solo en sus afirmaciones y comportamiento, sino tambien en la opinion que todos los demas tienen de ella: "Usted no la conoce bien. Ella se entera do todo. Parece muy suave, pero aqui bien sabemos que cuando se decide a actuar, puede ser implacable" (53). Su actitud es una cuestion genetica ya que su abuela antes que ella habia sido la responsable de la manutencion de la hacienda. La abuela les habia dado refugio en su propiedad a cientos de desamparados y se habia encargado de distribuirles terrenos y de mantener los campos cosechados y alcanzando el mayor rendimiento posible. Don Jose, abuelo de Melisandra, se complace en las semejanzas entre abuela y nieta y aprovecha toda ocasion para senalarselas a la joven. En cierta ocasion don Jose le cuenta a la nieta como la abuela habia cazado sola un jaguar que les estaba diezmando los venados de la hacienda. El abuelo concluye la anecdota diciendole: !Que mujeres ustedes! !Que va a poder hacer uno!" (45). Los trabajadores tienen una reaccion mas drastica: "Las mujeres de esa familia son medio brujas. Todo el mundo le tenia miedo a la abuela" (53).

Related articles from newspapers, magazines, journals, and more
La obra narrativa belliana o el poder magico de las mujeres.(obra de la...
Magazine article from: Kanina Gutierrez, Marisol January 1, 2000 700+ words
...Fundamentalmente poeta, Gioconda Belli incursiona exitosamente...y espacios. En medio de la convivencia de lo magico...habitada, la produccion de Gioconda Belli se habia circunscrito...solo eran un depositario de la historia de las mujeres...
Sofía de los presagios, espacio de encuentro de dos estructuras psicosociales:...
Magazine article from: Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica Gutiérrez Rojas, Marisol January 1, 2004 700+ words
...heterosexual y condena de la homosexualidad. Finalmente...diferencia (bruja) dentro de la diferencia (mundo...de los presagios (Gioconda Belli 1990): the matriarchal...incursin narrativa de la escritora nicaragense Gioconda Belli. La novela no solo...
The revolutionary empowerment of nature in Gioconda Belli's The Inhabited...
Magazine article from: Mosaic (Winnipeg) de Fays, Helene June 1, 2005 700+ words
...important relationship between human society and the natural world. ********** Whether through poetry or narrative, Gioconda Belli has consistently addressed two main (and revolutionary) concerns in her work: the Sandinista struggle for liberation...
Fiction review: 'Infinity in the Palm of Her Hand: A Novel of Adam and Eve" by...
News wire article from: Sun Sentinel (Fort Lauderdale, FL) March 15, 2009 700+ words
...Tim LaHaye and Jerry B. Jenkins. Maybe it's a matter of fools rushing in where angels fear to tread -- which makes Gioconda Belli's reinvention of the creation story, Infinity in the Palm of Her Hand, the more astonishing. A one-time Sandinista...
Belli's winner to HC.(DEALS)(Gioconda Belli, HarperCollins)(Brief article)
Magazine article from: Publishers Weekly Thornton, Matthew February 11, 2008 700+ words
Nicaraguan author and poet Gioconda BeUi has sold a new work, titled Infinity in the Palm of Her Hands, to Rene Alegria at Harper via Bonnie Nadell. The book, which just won the prestigious Biblioteca Breve award in Spain, is a feminist reimagining of the story of Adam and Eve and man's first
Concubines, queens inspire writers Isabel Allende, Gioconda Belli.
News wire article from: The America's Intelligence Wire November 12, 2006 700+ words
(From AP Worldstream) Byline: LAURA WIDES-MUNOZ Chilean author Isabel Allende's 1982 best-seller "House of Spirits" helped generate a wave of Latin American literature featuring heroines who dared cross geographic, political and social boundaries. Now, the grande dame of Latina lit, whose books
Found in translation: The days of Spanish-language authors' anonymity in U.S....
Newspaper article from: South Florida Sun-Sentinel (Fort Lauderdale, FL) November 12, 2006 700+ words
...Jorge Edwards (Persona non grata, 1973; El Inutil de la Familia/The Worthless One in the Family, 2004), Nicaraguan Gioconda Belli (El Pergamino de la Seduccion/The Scroll of Seduction, published...
Enred@te/ Ideas para el Dia del Amor.(Primera Fila)
Newspaper article from: Mural (México D.F., México) February 11, 2000 700+ words
...temticas, de escritores clsicos de la literatura universal (Mario Benedetti...Jaime Sabines, Julio Cortzar, Gioconda Belli...) Una vez aqu, podrs buscar...unos pequeos programitas que bajas de la pgina para que los enves por correo...
Reune sus recuerdos de 'amor y de guerra'.(Cultura)
Newspaper article from: Reforma (México D.F., México) March 9, 2001 700+ words
Byline: Carlos Rubio Escribe Gioconda Belli sus memorias La poeta y ex guerrillera...la poeta y ex guerrillera sandinista Gioconda Belli decidi escribir sus "memorias de amor...conciencia colectiva. La experiencia de la poesa es para m como la experiencia...
En Lineas / Breves.(Cultura)
Newspaper article from: Reforma (México D.F., México) April 20, 1997 700+ words
...que anoche concluy en San Milln de la Cogolla, al norte de Espaa. Un...desde hace dos das a la 23a edicin de la Feria Internacional del Libro...del peruano Mario Vargas Llosa y de la nicaragense Gioconda Belli. Mientras Bradbury ofrecer la...
For more facts and information, see all results

Source: HighBeam Research, La mujer en la reconstruccion de la sociedad nicaraguense Segun G....

©2009 Gale, a part of Cengage Learning. All rights reserved.
About us | FAQs | Contact us | Privacy policy | Terms and conditions
Other Gale sites: Encyclopedia.com | HighBeam Research | Acquire Content | Books & Authors | Goliath | MovieRetriever | Smart QandA