Eilean Ni Chuilleanain: a select bibliography.(Bibliography)

I. Works by Ni Chuilleanain

A. Poetry

Acts and Monuments. Dublin: The Gallery P, 1972.

Simmons, James. Ten Irish Poets: An Anthology of Poems by George Buchanan, John Hewitt, Padriac Fiacc, Pearse Hutchinson, James Simmons, Michael Hartnett, Eilean Ni Chuilleanain, Michael Foley, Frank Ormsby, & Tom Mathews. Cheadle, England: Carcanet, 1974.

Site of Ambush. Dublin: The Gallery P, 1975.

Cork. Dublin: The Gallery P. 1977.

The Second Voyage. First edition. Winston-Salem, NC: Wake Forest UP, 1977.

The Rose Geranium. Dublin: The Gallery P, 1981.

The Second Voyage. Dublin: The Gallery P, 1986.

The Magdalene Sermon. Oldcastle: The Gallery P, 1989.

The Second Voyage. Revised Edition. Winston-Salem, NC: Wake Forest UP, 1991.

The Magdalene Sermon and Earlier Poems. Winston-Salem, NC: Wake Forest University Press, 1991.

The Brazen Serpent. Oldcastle: The Gallery P, 1994.

The Brazen Serpent. Winston-Salem, NC: Wake Forest University Press, 1995.

The Water Horse: Poems in Irish by Nuala Ni Dhomhnaill with Translations into English by Medbh McGuckian and Eilean Ni Chuilleanain. Oldcastle: The Gallery P, 1999.

The Water Horse: Poems in Irish by Nuala Ni Dhomhnaill with Translations into English by Medbh McGuckian and Eilean Ni Chuilleanain. Winston-Salem, NC: Wake Forest UP, 2001.

The Girl Who Married the Reindeer. Oldcastle: The Gallery P, 2001.

The Girl Who Married the Reindeer. Winston-Salem, NC: Wake Forest University Press, 2002.

Cormac O Chuilleanain, and Gabriel Rosenstock, Verbale/Minutes/ Tuairisc, from the Italian of Michele Ranchetti. Dublin: Istituto Italiano di Cultura, 2002.

Bertoni, Roberto, Melita Cataldi, Riccardo Duranti, Giovanni Iorio, from the English of Eilean Ni Chuilleanain, Testo di Seta (Poems Translated into Italian). Torino: Trauben, 2004.

Ileana Malancioiu, After the Raising of Lazarus: Poems Translated from the Romanian by Eilean Ni Chuilleanain. Cork: Southword Editions, Munster Literature Centre, 2005.

B. Critical Writings

Rev. of North, by Seamus Heaney. Cyphers 2 (Autumn 1975): 49-51.

Rev. of A Farewell to English, by Michael Hartnett and Danta Gradha: Love Poems from the Irish, by Augustus Young. Cyphers 3 (Spring 1976): 42-4.

Rev. of Selected Poems, by Austin Clarke. Cyphers 5 (Spring 1977): 50-2.

Rev. of Sing Me Creation, by Desmond O'Grady and The …