AccessMyLibrary provides FREE access to over 30 million articles from top publications available through your library.
Create a link to this page
Copy and paste this link tag into your Web page or blog:
Functional grammar in EFL literary translation.(english as a foreign language)
Abstract
Translation of literary texts in their first language offers students of English as a foreign language a unique opportunity to develop further their skills and style of written expression in English. The application of functional grammar to analyze a representative English translation text of an EFL learner can provide support for the rationale for this instructional approach by illustrating the range and complexity of language produced through the translation writing process.
Literary Translation in EFL Instruction
Translation of carefully selected passages from literature in their first language (L1) offers students of English as a ...
- English tense and aspect in Halliday's systemic functional grammar; a critical...
- Magazine article from: Reference & Research Book News May 1, 2009 700+ words
9781845533519 English tense and aspect in Halliday's systemic functional grammar; a critical appraisal...some tweaking, Bache (English, U. of Southern Denmark...in An Introduction to Functional Grammar and identifies problems...
- On the dysfunctional nature of systemic functional grammar. (Language Teaching...
- Magazine article from: Academic Exchange Quarterly Yates, Robert Kenkel, Jim September 22, 2001 700+ words
...America in systemic functional grammar (SFG). Because it...the concerns of all English language teachers than...Introduction Teaching about English grammar requires an...of the structure of English. Recently, there...Halliday's systemic functional grammar (SFG) as such a ...
- Using Halliday's functional grammar to examine early years worded mathematics...
- Magazine article from: Australian Journal of Language and Literacy Abel, Keiran Exley, Beryl October 1, 2008 700+ words
...on the QSA (2005) draft English Syllabus? * What implications...subject maths and subject English have for teachers of maths...that employed Halliday's functional grammar as a framework for maths text...required for tasks in subject English. The concluding section of...
- Invitation to systemic functional linguistics through the Cardiff grammar; an...
- Magazine article from: Reference & Research Book News November 1, 2008 700+ words
...Halliday's systemic functional grammar, 3d ed. Fawcett...classic Introduction to Functional Grammar and experienced linguists...of the clause in English, Fawcett explains...reviewing a systematic functional grammar for the structures...
- Morphosyntactic expression in functional grammar.(Brief Article)(Book Review)
- Magazine article from: Reference & Research Book News November 1, 2005 700+ words
...311018365X Morphosyntactic expression in functional grammar. Ed. by Casper de Groot and Kees...2005 534 pages $165.20 Hardcover Functional grammar series; 27 P290 Eighteen specialists...morphological and syntactic issues within Functional Grammar theory. Coverage includes two ...
- Anaphora: lexico-textual structure, or means for utterance integration within a...
- Magazine article from: Linguistics: an interdisciplinary journal of the language sciences Cornish, Francis May 1, 2002 700+ words
...within the framework of the theory of functional grammar (but it highlights features of anaphora...presentation of the standard theory of functional grammar, Dik (1997b) devotes a whole chapter...throughout the current development of functional grammar (henceforth FG) as a whole...
- Using functional grammar to teach academic literacy skills to adults with...
- Magazine article from: Australian Journal of Language and Literacy Stuart-Smith, Virginia June 1, 2003 700+ words
Introduction The particular Functional Grammar referred to in the program in this study is Systemic Functional linguistics (SFL), which has great potential for teaching writing...
- A multi-dimensional description of Subject assignment in English: a...
- Magazine article from: Studia Anglica Posnaniensia: international review of English Studies Juarez, Carolina Rodriguez January 1, 2006 700+ words
...corpus sample of written English and by observing whether...Subject assignment in the English language. 1. Introduction...theoretical model of Functional Grammar (henceforth FG) initially...Subject selection in English for active and passive...of Classical Dikkean Functional ...
Source: HighBeam Research, Functional grammar in EFL literary translation.(english as a foreign...