Sons, daughters and their mothers: Turkish women's perspectives on the gender of their children/Ogulla, kizlar ve anneler: turk kadinlarinin cocuklarinin cinsiyeti ile ilgili gorusleri.(graduates of Girls' Institutes from 1960-70; article mainly in Turkish )

Ozet

Ogulla, Kizlar ve Anneler: Turk Kadinlarinin Cocuklarinin Cinsiyeti ile ilgili Gorusleri

Cocuga bicilen deger annelerin cocuklarinin toplumsal cinsiyetlerine dair gelistirdikleri anlam ve beklentileri etkilemekte ve bu etkilesim sonucu kiz cocuk ve erkek cocuk anneligi farklila.smaktadir. Annelik ve cocuk tercihi arasindaki ilisskinin irdelenmesi toplumsal cinsiyetin sosyal ve aile-ici iliskiler acismdan edindigi yeni gorunumler ve ifadeler hakkmda onemli ipuclan saglamaktadir. Bu baglsamda, annelerin kendi toplumsal cinsiyet kimlikleri ile cocuklarm toplumsal cinsiyetlerine atfettikleri tanimlamalar ve farkli cinsiyelten cocuklara gore yapilan farkli annelikler arasinda karsilikli bir etkilesim olducgu dusunulebilir.

Bu etkilesimin nasil bir seyir izledigini anlamak icin orneklem grubunun 1960-1970 arasi Turkiye'deki cesitli Kiz Enstitulerinden mezun ogretmen ve akademisyen kadinlarin teskil ettigi, yontem olarak da odak grup ve derinlemesine mulakatlarm kullanildigi niteliksel bir arastirma yapilmishtir. Bu makalede annelerin cocuklarina atfettikleri toplumsal cinsiyet degerleri isiginda kendi toplumsal cinsiyetlerini nasil kurguladiklari sorunsali arashtirma sonuclan isiginda tartisilmaktadir. Gerceklestirilen mulakatlar su sorulara cevap aramistir: Annelerin kiz cocuk ve erkek cocuk arasinda gordugu farklar nelerdir? Anneler cocuk yetistirirken nelere onem vermektedirler ve bu onemli gorulen degerler ile toplumsal cinsiyet kurgulan arasinda bir baglanti var midir? Farkli toplumsal cinsiyetteki cocuklara yapilan annelik nasil farkhlasmaktadir? Modernlesme ve Turkiye ozelinde annelik kulturel olarak nasil ssekillenmektedir?

Anahtar Kelimeler. toplumsal cinsiyet, toplumsal cinsiyet bilinci, annelik, anne-cocuk iliskisi, kiz enstituleri.

Abstract

Gender role attributions affect mothers' gender preferences and their altitudes towards their children according to the functional value of the child for the mother. In this respect, it is believed that gender preferences and gender role attributions of mothers towards their children can highlight how women evaluate their own and their children's gender in social and intra-family relations. Hence, it is thought that a correlation can be built between the gender awareness of mothers and their perception of the gender of the children. In this regard, a qualitative study composed of focus groups and in-depth personal interviews had been conducted with Turkish women teachers and academicians who graduated from Girls' Institutes between 1960 and 1970. This article discusses the results of this study that focuses on gender awareness through gender role attributions of mothers with regard to their children. Some of the interview questions were: What do mothers think about the differences between daughters and sons? What do mothers consider as important when raising their children? How is the gender of child affect mothering styles? How is the context of mothering culturally defined as in the specificity of modern Turkey?