Intertextualidad de un poema nadaista.(Ruego a Nzamé, del autor Jaime Jaramillo Escobar)

Resumen: Este artículo es un análisis e interpretación del poema Ruego a Nzamé del escritor colombiano Jaime Jaramillo Escobar. Explora el ámbito intertextual del poema para establecer su filiación cultural y el texto precedente al que alude.

Descriptores: Poesía colombiana; Nadaísmo; Escobar, Jaime Jaramillo; x-504; Literatura colombiana; Ruego a Nzamé; Cendrars, Blaise; Cobo Borda.

**********

 
   Ruego a Nzamé 
   Dame una palabra antigua para ir a Angbala, 
   con mi atado de ideas sobre la cabeza. 
   Quiero echadas a ahogar al agua./ 
   Una palabra que me sirva para volverme negro, 
   quedarme el día entero debajo de una palma, 
   y olvidarme de todo a la orilla del agua. / 
   Dame una palabra antigua para volver a Angbala, 
   la más vieja de todas, la palabra más sabia. 
   Una que sea tan honda como el pez en el agua. / 
   ¡Quiero volver a Angbala! 

"Ruego a Nzamé" es el primer poema del primer libro, Los poemas de la ofensa (1968), del escritor Jaime Jaramillo Escobar, publicado bajo el seudónimo de X-504. Esta obra ha sido considerada por la crítica colombiana como el libro de poemas más importante del nadaísmo. (1) No obstante aparecer como el primer poema de su obra recogida en libro, en él se puede apreciar un cambio frente a la tradición de la poesía colombiana caracterizada por un excesivo formalismo, y además una innovación temática propia de la estética del movimiento que tenía entre sus premisas la nostalgia vanguardista de cambiar al hombre y transformar la vida.