Características de la recepción crítica de la poesía escrita por mujeres: entre los años 1974 y 1999 en Chile. Consideraciones previas y primeros hallazgos.

RESUMEN

El presente articulo muestra los primeros hallazgos de una investigacion sobre el tenla de la recepcion critica de la poesia escrita por mujeres entre los anos 1974 y 1999 en Chile. Al mismo tiempo, intenta sentar las bases teoricas y los con correspondientes correlatos metodologicos que deben tenerse presentes para comprender los modos y maneras en que la poesia escrita por mujeres se invisibiliza y se relega fuera del canon oficial de la escritura de poesia en Chile.

Palabras claves: Recepcion critica, canon, escritura oficial, invisible.

ABSTRACT

The present article shows the first findings of an investigation on the theme of critical reception of poetry written by women between 1974 and 1999 in Chile. At the same time, it attempts to establish the theoretical bases and the corresponding correlated methodologies that should be kept in mind in order to understand the ways and means in which the poetry written by women is invisiblized and relegated outside the official cannon of poetic writing in Chile.

Keywords: Reception criticism, cannon, writing official, invisible.

Recibido: 03/03/2003. Aceptado: 30/04/2003.

**********

COMO UN MODO de discernir acerca de la pregunta que es lo que sucede con la poesia escrita por mujeres?, entendiendo que hay alli un misterio irresuelto, es que surge el presente trabajo. Cuando digo un misterio irresuelto me refiero a la poca visibilidad que tiene la poesia escrita por mujeres en el panorama de la poesia de Chile. Uno podria decir: no hay poesia escrita por mujeres; la poesia escrita por las mujeres no seria lo suficientemente buena de modo de llamar la atencion de los criticos; la poesia escrita por mujeres es o demasiado obediente al modelo esperado o, por el contrario, es tan desobediente que es silenciada; o no entra en los canones que rigen la recepcion critica de esos productos.

Suposiciones como las mencionadas son las que me llevan a plantear el siguiente estudio, titulado "Caracteristicas de la recepcion critica de la poesia escrita por mujeres entre los anos 1974 y 1999 en Chile", primera aproximacion a un material no explorado y que podria colaborar a despejar las incognitas arriba formuladas o plantear otras. El presente articulo da cuenta de las primerisimas observaciones.

Las fechas escogidas pertenecen a 27 anos de la historia de Chile. Los 17 anos de la dictadura y los diez anos posteriores al plebiscito. Me parecio un corte significativo, por cuanto permite recoger los anos de la dictadura y los ultimos diez anos y efectuar comparaciones entre estos dos momentos. Pienso, como primera hipotesis, que la recepcion critica de la produccion de poetas mujeres aumento a medida que transcurrieron estos 27 anos. Y como segunda hipotesis planteo que la recepcion critica de estos textos adolecio de una marca "patriarcal" que no les permitio acceder a los significados envueltos en esa produccion y a su consecuente valorizacion. Por esta razon, al desplazarlos hacia zonas subordinadas del estrado, dedicado y destinado a producciones masculinas, se hacen obsecuentes ellos mismos a un modelo imperante que como primera norma relega los textos femeninos a la sombra y coloca en la zona del estrellato a las producciones escritas por hombres. Me interesa revisar estos textos criticos y detectar, si es que las hay, las marcas materiales que inscritas en el tejido textual, o bien las operaciones extraliterarias que signan esos textos como secundarios, apoyarian o no esta tesis.

Parte de la recopilacion ya ha sido efectuada y …