Araos San Martin, J: La filosofía aristotélica del lenguaje.(Reseña de libro)

EUNSA, Ediciones Universidad de Navarra, Colección Filosófica no 142, Pamplona, 1999, 274 pp. + 275-292 pp. Bibliografía.

El libro del catedrático Jaime Araos, núcleo de una tesis doctoral, es un estudio madurado bajo el interés permanente que acompaña a filósofos y lingüístas que conocen la obra de Aristóteles. Conviene destacar que el autor de este ensayo cuenta con variadas publicaciones en las que se ha ocupado del aristotelismo; y su disposición intelectual para dilucidar y presentar la idiosincracia de aquel pensar es algo que caracteriza a esta última publicación.

En efecto, se trata en La filosofía aristotélica del lenguaje, de una investigación contemporánea que abre una larga discusión lingüística a partir de una de las fuentes del pensamiento antiguo. El profesor Araos expone una amplia visión hermenéutica e intertextual que se ajusta de modo satisfactorio al espíritu y letra de Aristóteles.

Una inspección general sobre el contenido del estudio nos descubre que su gama de riquezas y aspectos constituyen todas juntas, un enorme sistema, el sistema de la lengua, el cual para ser expuesto supone recopilación, observación, orden, investigación e interpretación de vasta materia. Así es como desde la naturaleza orgánica con sus formas más elementales de lenguaje como la voz, [TEXTO IRREPRODUCIBLE IN ASCII.], avanza Aristóteles a la variedad de las estructuras de vida más compleja que participan de un dialekto, [TEXTO IRREPRODUCIBLE EN ASCII.], dialektos comunicativo, y desde éste se eleva a las obras de la civilización del hombre, cuyo logos, [TEXTO IRREPRODUCIBLE EN ASCII.], es el coronamiento y la distinción capital de su identidad superior. Los problemas que desarrolló, los análisis y aquello que planteó en este ámbito (voz, lengua, habla) Aristóteles los investigó en profundidad y de tal modo que colocó los cimientos, la infraestructura elemental del sistema lingüístico, cuya culminación es una reflexión diseminada a lo largo de toda su obra. En tal sentido, es digna de admiración la exactitud que presentan las observaciones del profesor Araos así como el desarrollo documentado de los planteamientos aristotélicos con que se enlazan los dos mundos, el de la physis y el propiamente antropológico-lingüístico.

La orientación que elabora el ensayista a partir de lo afirmado por Aristóteles, está al servicio del pensamiento sistemático, y en general, de una visión universalista del fenómeno de la lengua. De todo ello se sigue el rigor conceptual y la abundancia de parágrafos en que se dividen las secciones del libro.

Se inicia el estudio con el acercamiento al orden del lenguaje que recoge diversos grados y formas, cuya estratificación básica corresponde a la voz.

Señala Araos que esta es la clase de lenguaje más elemental y primaria, que tiene como materia al sonido. Asociados directamente con ello están el oído, el campo sonoro, las tonalidades y sus implicaciones biológicas y psicológicas. El concepto de voz, entonces, pasará a considerarse como un sonido dotado de significación, a la vez que se precisan otras cualificaciones. En efecto, un sonido adquiero la condición de voz si acaso es emitido por un ser animado, lo que implica un principio vital más especifico. Además, para que dicho sonido se constituya en voz, aquél debe ser emitido por animales que respiran, alusión de un rasgo fisiológico que no comparten todos los seres vivos. Otro rasgo singular de la voz es que tal movimiento sonoro vaya asociado con alguna intención, es decir, se trata de un sonido significativo y no meramente neurovegetativo como lo es la tos.