Constantino Spyridakis: Breve historia de Chipre.(Reseña de libro)

Volumen que se acompaña de una segunda sección a cargo de los propios autores y traductores, Alejandro Zorbas D. y Nikiforos Nicolaides: Los últimos 30 años (1968-1998), pp. 177-355. Coedición del Centro de Estudios Griegos Bizantinos y Neohelénicos de la Universidad de Chile, Universidad de Playa Ancha y Colectividad Helénica de Santiago, 1999, 355 pp. + Cuadro cronológico + Bibliografía + Índices.

Para el Centro de Estudios Griegos, Bizantinos y Neohelénicos de la Universidad de Chile, el participar en la coedición de este libro constituye un deber no solo académico sino también moral.

Las grandes corrientes históricas y espirituales que se desarrollan en este clásico texto del profesor Spyridakis, son panorámicas y pormenorizadas a la vez. La amplitud de sus temas cuenta con tres nutridos núcleos: I Los tiempos antiguos; H Los tiempos medievales; III Los tiempos modernos; inmediatamente a continuación, viene el trabajo de A. Zorbas y N. Nicolaides, el cual como sabemos tematiza en torno a los últimos treinta años: IV De la crisis constitucional a la invasión turca; V La invasión turca de 1974; VI Consecuencias demográficas y culturales de la invasión; Vil Hacia la creación de la "república Turca del norte de Chipre"; VIII Aparición del espectro político en las comunidades de la isla; IX La economía de Chipre dividida; X Chipre en la órbita internacional. Cierra esta sección de los profesores Zorbas y Nocolaides un Cuadro cronológico de la historia de Chipre, una Bibliografía e Índices.

La cooperación de los investigadores y la complementación de sus trabajos en esta publicación, ha dado como resultado una visión académica, pedagógica y atractiva de una realidad altamente compleja: dejar que los lectores tengan una historia de Chipre hasta nuestros días. Así pues, han puesto a disposición del mundo hispanohablante una obra que ilumina la historia de una antiquisima y brillante sede de la cultura griega, como también la crónica de una tragedia nacional, social cultural y humana, que no puede dejar indiferente al mundo civilizado.

La isla de Chipre en el pasado lejano, por ejemplo, por hallarse en el cruce de los caminos del Mundo Antiguo, entre Asia Menor y Egipto, la Mesopotamia, Fenicia y Creta, y poseer ricos yacimientos de cobre, Chipre fue disputada por los imperios que se sucedieron en ese entonces, al mismo tiempo que despertó el interés de los navegantes y mercaderes que circulaban dentro del área de mayor actividad comercial de la época, y acogió a migraciones que buscaban lugares propicios donde establecerse.

Crisol de pueblos, Chipre lo ha sido también de las culturas que ellos portaban, con cuyos elementos espirituales y materiales se configuró el acervo cultural chipriota. De las influencias recibidas, predominó la helénica, tal como ésta evolucionó en su unidad y diversidad en la era pre y postcristiana. Desde entonces, la isla jamás dejó de ser fuertemente griega, tanto en población, idioma, formas de vida y mentalidad.

Chipre hace gala de un fenómeno extraordinario, cual es, conservar monumentos y obras de arte muy interesantes que van desde la Edad Neolítica hasta la época contemporánea. Los poblados neolíticos compiten en interés con los antiguos palacios de los tiempos clásicos, los antiguos templos y santuarios, los difundidos monumentos y mosaicos romanos, las fortalezas y los muros medievales, los templos góticos y las iglesias bizantinas. La isla entera es un museo de todos aquellos períodos de su vida histórica. Las excavaciones arqueológicas que cada cierto tiempo efectúa el Departamento de Antigüedades de Chipre y promueven misiones arqueológicas extranjeras: inglesa, norteamenicana, sueca, dos francesas, alemana, polaca, canadiense, italiana, griega y otras, han descubierto tesoros que están depositados en el Museo Chipriota de Nicosia y muchos otros museos del extranjero.