Italica articles from March 2006

Italica archives from March 2006

From the editor.
March 22, 2006... This issue is dedicated to pedagogy and the teaching of cinema in Italian language and cultural classes. We publish articles sent to us by some of the very best specialists of Italian cinema, with years of experience and proven distinguished...

In memoriam Gianrenzo P. Clivio (1942-2006).(Obituary)
March 22, 2006... Scholar, mentor, beloved husband and father. These are but a few of the many significant roles that Dr. Clivio enjoyed during his life. He will be deeply missed by all who knew him. In his honor, the University of Toronto lowered its flag to...

New directions in teaching film in Italian studies programs.
March 22, 2006... Beginnings Colleagues who are now entering the profession as young assistant professors or graduate students would find it hard to imagine the situation faced by Italianists interested in cinema some three decades ago. There were first of...

Insegnare lingua con il cinema: una prospettiva alternativa.
March 22, 2006... Gia nel 1959, su questa stessa rivista, John Driscoll, (1) allora Professore di Lingua e Letteratura Italiana all'universita della California di Los Angeles, metteva in evidenza l'importanza dell'uso dei mezzi audiovisivi nell'insegnamento...

Riflessioni sull'utilizzo dell'audiovisivo nella didattica della storia e della cultura italiane.
March 22, 2006... E difficile mettersi d'accordo su di una data che segni l'inizio del Risorgimento... perche non appena ammettiamo che l'Italia dovesse "risorgere," qualsiasi momento della storia della penisola puo essere considerato uno spostamento da e verso...

Un' ora e mezzo particolare: teaching fascism with ettore scola.
March 22, 2006... Thanks to the welcome and highly successful broadening of the Italian curriculum in the direction of cultural studies, I have been doubly privileged in my freedom of course offerings in recent years. First and foremost came the right to teach...

Insegnare cultura e civilta italiana moderna con il cinema di Marco Tullio Giordana.
March 22, 2006... Franco Di Michele, nell'articolo "Insegnare con il cinema," (1) ha affermato: Insegnare col Cinema e una professione di fede, una scelta di campo, una onesta dichiarazione di parzialita, un, parafrasando Levi-Strauss, prendere...

Il cinema come complemento di insegnamento.
March 22, 2006... Il cinema e storia e come tale dovrebbe essere insegnato in tutte le scuole del mondo. (Francesco Rosi) A partire dai primi anni della nascita della nuova Italia repubblicana, quando la destra e la chiesa gareggiavano con il PCI per...

"Lavorare con impegno" il cinema tra musica, documentario e politica intervista a Guido Chiesa.(Interview)
March 22, 2006... Notizia biografica: Guido Chiesa nasce a Torino nel 1959. Dopo aver compiuto gli studi di Storia del Cinema all'universita di Torino, nel 1983 si trasferisce negli Stati Uniti dove comincia la carriera cinematografica lavorando in film di Jim...

Ennio Flaiano: un marziano a Roma (1954).(Excerpt)
March 22, 2006... Note from the Translators The language used in this short story by Flaiano presents a variety of challenges, including a couple of expressions that cannot be precisely translated into English. The author's use of Italian is specific to the...

Mauro Di Donato, a cura di. L'occhio che ascolta. Studi sul rapporto suono-immagine nella forma cinematografica.
March 22, 2006... Mauro Di Donato, a cura di. L'occhio che ascolta. Studi sul rapporto suono-immagine nella forma cinematografica. Roma: Lithos, 2004. Simonetta Cargioli, a cura di. Le arti del video. Sguardi d'autore fra pittura, fotografia, cinema e nuove...

Jo Ann Cavallo. Il Maggio emiliano: ricordi, riflessioni, brani.
March 22, 2006... Jo Ann Cavallo. Il Maggio emiliano: ricordi, riflessioni, brani. DVD, 2003.93 minutes. E stato uno straordinario piacere visionare il DVD di Jo Ann Cavallo sui Maggi drammatici nell'Appennino tosco-emiliano. Il Maggio e una particolare...

Flavia Laviosa. Societa Famiglia Cinema.(Video recording review)
March 22, 2006... Flavia Laviosa. Societa Famiglia Cinema. DVD interattivo in lingua italiana. Wellesley, MA: Wellesley College, 2005. The Italian Family continues to be a much discussed and studied topic. One of the reasons lies in recent changes and...

Gruppo CSC. Buon Appetito.
March 22, 2006... Gruppo CSC. Buon Appetito. Roma: Bonacci Editore, 2004. Cio che colpisce, come primo impatto, del libro Buon Appetito e la grafica: colorata e attraente, crea un primo immediato legame con l'idea stessa del cibo e il suo ben conosciuto...

Ministero per gli Affari Regionali. Italia, Territori, Culture.(Book review)
March 22, 2006... Ministero per gli Affari Regionali. Italia, Territori, Culture. Ed. Presidenza del Consiglio, Dipartimento per l'Informazione e l'Editoria. A cura di Clara Abatecola, Dipartimento per gli Affari Regionali. Roma: Istituto Poligrafico e Zecca...

Antonello Borra and Cristina Pausini. Italian Through Film. A Text for ltalian Courses.
March 22, 2006... Antonello Borra and Cristina Pausini. Italian Through Film. A Text for ltalian Courses. New Haven: Yale UP, 2003. Concepito in modo maneggevole e adattabile, questo testo puo essere usato a vari livelli di insegnamento dalla scuola...

Imperatrice Di Passio e Vittoria Tettamanti. Parliamo con la pubblicita.
March 22, 2006... Imperatrice Di Passio e Vittoria Tettamanti. Parliamo con la pubblicita. Welland, ONT: Soleil, 2004. Completa il volume un DVD con le pubblicita. Il volume risponde in modo agile e pratico all'esigenza del docente di italiano a stranieri...

Elisabetta Pavan, a cura di. Il 'lettore' di italiano all'estero. Formazione linguistica e glottodidattica.
March 22, 2006... Elisabetta Pavan, a cura di. Il 'lettore' di italiano all'estero. Formazione linguistica e glottodidattica. Roma: Bonacci, 2005. Questa raccolta di saggi propone il percorso linguistico e glottodidattico che il 'lettore' di italiano compie...

Anthony Mollica. Attivita lessicali. Elementare, pre-intermedio.(Book review)
March 22, 2006... Anthony Mollica. Attivita lessicali. Elementare, pre-intermedio. Welland, ONT: Soleil, 2003. This extremely useful workbook, designed with the beginner/intermediate level student in mind, consists of a series of 60 reproducible,...

Ugo Skubikowski. Vite italiane. Dodici conversazioni con italiani.(Book review)
March 22, 2006... Ugo Skubikowski. Vite italiane. Dodici conversazioni con italiani. Toronto: U of Toronto P, 2005. Vite italiane by Ugo Skubikowski is the latest cultural reader published by this author with the University of Toronto Press. Self-described...

Amilcare A. Iannucci. Dante, Cinema and Television.
March 22, 2006... Amilcare A. Iannucci. Dante, Cinema and Television. Toronto: U of Toronto P, 2004. L'opera di Amilcare Iannucci tratta l'influenza di Dante sul cinema e sulla televisione constatando la predominanza culturale del poeta fiorentino che ha...

Francesco Marroni. Finisterre.
March 22, 2006... Francesco Marroni. Finisterre. Pescara: Tracce, 2004. Il libro di Francesco Marroni e di facile lettura. E veloce e sintetico come la copertina: bianca con un quadrato blu, dove c'e il nome dell'autore e il titolo dell'opera, Finisterre....

Franco Nasi. Poetiche in transito. Sisifo e le fatiche del tradurre.
March 22, 2006... Franco Nasi. Poetiche in transito. Sisifo e le fatiche del tradurre. Milano: Medusa, 2004. Questa raccolta di saggi, in parte gia pubblicati in altra sede, esaudisce un desideratum tanto postulato, quanto poi disatteso nella traduttologia,...