Boletín de Filología articles

Recent articles from Boletín de Filología

El sujeto liviano: una restriccion de tipo funcional.
January 1, 2000... El objetivo de esta investigación es confirmar o refutar para el español una restricción observada por Chafe (1994) en el inglés conversacional, y que el autor denomina "'la restricción del sujeto liviano" (the light subject contraint)....

La primera documentacion del aimara central: incidencias de un desbarranque.
January 1, 2000... "El Perú es deudor de importantes servicios, que con tanta abnegación como patriotismo, le ha dispensado [von Tschudi], dándole a conocer al mundo civilizado por medio de la publicación de numerosas e importantes...

Notas sobre el espanol de Filipinas: documentos coloniales (1).
January 1, 2000... We present documents referred to the colonial history of the Philippines (S. XVI-XVII), by various authors with different sociocultural levels, in order to emphasize some of the linguistic aspects that characterize the Spanish language of...

Precisiones para un desarrollo teorico-descriptivo de las solidaridades lexicas.
January 1, 2000... Se propone una revisión de los postulados teóricos que han servido para definir las solidaridades léxicas, con vistas al desarrollo ulterior de su estudio. Con tal fin se comentan páginas de Walter Porzig, Eugenio Coseriu y Gregorio Salvador....

Una peculiar situacion sociologica en areas del noroeste argentino y sus implicaciones linguisticas. La pervivencia del estamento nobiliario.
January 1, 2000... En mi estudio "Observaciones metodológicas sobre la investigación sociolingüística en Hispanoamérica" (incluido ahora en el volumen, de mi autoría, Español y lenguas indoamericanas en Hispanoamérica, Valladolid. Universidad de Valladolid,...

La traduccion al espanol de los nominales complejos del ingles.
January 1, 2000... Este artículo da cuenta de un estudio realizado como trabajo de Seminario de grado de alumnos de Licenciatura en Lengua y Literatura Inglesas, del Departamento de Lingüística, Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad de Chile (1). Su...

Desde el contacto hacia el conflicto linguistico: el purismo en el espanol. Concepto, desarrollo historico y significacion actual (1).
January 1, 2000... Dedicado a Ambrosio Rabanales Se discute el concepto de purismo desde sus antecedentes históricos y etimológicos, y relacionándolo con conceptos adyacentes, como castizo, y otros provenientes de la sociolingüística, como planificación...

Diferencias de registro en documentos americanos de los siglos XVII y XVIII.
January 1, 2000... En este trabajo se comentan los resultados del análisis comparativo de algunos documentos americanos de los siglos XVII y XVIII, redactados en distintas zonas del Nuevo Mundo y pertenecientes a diferentes registros. Tras la revisión de los...

Procedimientos de creacion lexica en el registro festivo del diario chileno La Cuarta (1).
January 1, 2000... En el presente estudio se identifican y clasifican los procedimientos lexicogenésicos de carácter expresivo implicados en una muestra de 10 ejemplares del diario chileno La Cuarta. Tras el análisis de aproximadamente 250 páginas del diario,...

La importacion lexica y la unidad del idioma: anglicismos en Chile y en Espana.
January 1, 2000... En homenaje al profesor Ambrosio Rabanales y en memoria de la profesora Lidia Contreras, iluminadores ambos, en tantos aspectos, de cuantos nos dedicamos al estadio de la lengua española. La importancia del anglicismo en...

Contribucion al analisis de los reformuladores explicativos en el habla de Zaragoza (Espana).
January 1, 2000... Se estudian dos marcadores discursivos del español coloquial, o sea y es decir, poco considerados en la lingüística del discurso. Para tal efecto, se define el registro coloquial, y se considera como importante cohesionador y conector de él,...

Bases teoricas para el estudio de la interaccion verbal.
January 1, 2000... En este estudio se profundizan las bases teóricas y metodológicas que empleamos en el análisis del diálogo y, en especial, en el análisis de un diálogo institucional. Desarrollamos algunas ideas ya propuestas para el estudio de la...

Vida y obra de Rodolfo Lenz. (Notas).
January 1, 2000... Rodolfo Lenz Danziger nació el 10 de septiembre del año 1863 en la ciudad alemana de Halle. El 5 de diciembre de 1889 se casó con Johanna Talaszus. Su hija Herta, la única que alcanzara la adolescencia y fue escritora, se unió en matrimonio...

Plantano, en la estirpe canaria del americanismo lexico *. (Notas).
January 1, 2000... 1. No recoge la vigésimo primera edición del diccionario académico la forma plántano, variante de plátano en América (y en Canarias), tal vez no por desconocimiento de la misma, sino por haberse dado poca importancia a lo que puede...

La estabilizacion del seseo en Chile colonial: un testimonio. (Notas).
January 1, 2000... I. HIPÓTESIS Se analiza aquí el comportamiento lingüístico, en relación con el fenómeno denominado seseo (realización del fonema /[theta]/ como s, incluida consideración de su variante ceceosa; en síntesis, pérdida de la oposición de...

Multiplicidad de derivados con meta-- en las ciencias humanas. (Notas).
January 1, 2000... INTRODUCCIÓN Desde hace algún tiempo me llama la atención la gran cantidad de nuevos derivados con meta-- que, partiendo tal vez del sentido de 'más allá', 'después de' que se suele asignar a la famosa colección de obras de Aristóteles...

Marcas de inceptividad en el coloquio (1). (Notas).
January 1, 2000... 1. Como sabemos, el coloquio --la forma más elemental de interacción lingüística entre los miembros de una comunidad de hablantes, componente básico del trato cotidiano, por tanto-- se presenta como un continuum en el que se suceden,...

Informe sobre los estudios hispanicos en Eslovaquia. (Notas).
January 1, 2000... 1. Es innegable que la lengua española ocupa en el mundo de hoy uno de los lugares más importantes entre los idiomas de comunicación internacional. Este hecho se debe a varios factores, tales como el número de habitantes que la hablan, el...

Christos Clairis et al. Gramatica de la lengua neogriega estructural-funcional-comunicacional.(Resena de libro)
January 1, 2000... Atenas, Ediciones Heliniká Grámata Christos Clairis --Georgios Babiniotis, en colaboración con Amalía Mozer, Ekaterini Bakaku-Orfanú y Stavros Skopeteas. 1996, 1999, 2001. Gramatikí tis neas helenikís domolituryikí-epikinoniakí I To...

Brian Steel Breve Diccionario Ejemplificado de Americanismos.(Reseña de libro)
January 1, 2000... (Madrid: Editorial Arco Libros, 1999; 288 pp.) 1. Macroestructura Un nuevo diccionario de americanismos sale a la luz. Se trata del Breve Diccionario Ejemplificado de Americanismos (BDEA en adelante) de Brian Steel. Posee una...

Barriga Villanueva, Rebeca Estudios sobre habla infantil en los anos escolares. "Un solecito calientote".(Reseña de libro)
January 1, 2000... México, El Colegio de México, 2002, 302 pp. En el libro se reúnen doce trabajos acerca del desarrollo del lenguaje infantil efectuados durante la amplia trayectoria académica de la autora. El núcleo central que organiza armónicamente el...