Automundo Magazine articles from September 2004

Automundo Magazine archives from September 2004

Editorial.(comentarios acerca de la industria automotriz)(Editorial)
September 1, 2004... Esta edición que Usted recibe hoy, y tiene en sus manos, es de muchas maneras muy especial. Adjunto encontrarán un especial sobre todo el nuevo Volvo S40 al cual calificamos como una elección escogida, y una decisión inteligente de compra en el...

ChevronTexaco Global Lubricants: crea un programa para beneficio de la comunidad de camioneros hispanos: se agregan traducciones en Español en los envases de los productos y en el sitio web para el creciente mercado hispano.
September 1, 2004... ChevronTexaco Global Lubricants, un proveedor líder de lubricantes, refrigerantes y aceites para motores, presentó una iniciativa continua para llegar a la creciente comunidad de camioneros hispanos, que constituye el 15 por ciento de los 3.2...

Pontiac contrata a la campeona de carreras automovilísticas Milka Duno: histórica conductora de autos será la figura central en la mayor campaña de mercadeo hispano de Pontiac.
September 1, 2004... Milka continuará compitiendo esta temporada completa en la Serie de Campeonatos de Autos Deportivos Rolex con Andy Wallace como su copiloto en el # 2 CITGO Pontiac Crawford, vehículo en el cual ambos lograron su primera victoria de la...

Mercedes-Benz presenta el nuevo Clase C del 2005 para los medios en Miami: la marca de lujo Mercedes-Benz presentó a la prensa local de Miami el nuevo C-Class del 2005, que incluye varios cambios cosméticos y nuevos modelos.(automóvil)(Artículo breve)
September 1, 2004... Para el 2005, la Clase C se divide en dos grupos: los modelos deportivos y los modelos de lujo. Entre los deportivos están el C230 Sport Sedan y el C320 Sport Sedan, que incluyen una parrilla de tres barras horizontales (nueva en todos los...

Primicia mundial: nuevo Citroën C4: las primeras fotos oficiales del nuevo y elegante C4 fueron reveladas antes de su primera presentación oficial en el París Motor Show.(automóvil)(Artículo breve)
September 1, 2004... El nuevo Citroen presentó dos sorprendentes y distintivas carrocerías: sedán y hatchback; además, introduce diversas innovaciones, nueva aerodinámica, faros de Xenon con función direccional dual que ilumina las esquinas en los cruces y...

Aston Martin DBR9: un auténtico GT.(automóvil)(Artículo breve)
September 1, 2004... Aston Martín desveló los últimos detalles de su totalmente nueva máquina DBR9 con el cual la firma regresa a las competencias deportivas el próximo año interviniendo en diversos circuitos, incluyendo las 24 Horas de Le Mans. Este nuevo GT...

Range Rover hecho a la medida.(vehículo deportivo utilitario del jugador de baloncesto, Carlos Jiménez)(Artículo breve)
September 1, 2004... No hizo falta apelar a la artesanía automotriz, para que el basketbolista del equipo Estudiantes, Carlos Jiménez, pudiera disponer de espacio suficiente para que sus albo mas de 6'3", encontrasen la comodidad que otros automóviles le negaban....

Mitsubishi regresa a sus raices en Paris.(presentación de los nuevos modelos Colt CZ3, Colt ZCT y Outlander Turbo)(Salón Internacional del Automóvil de París)(Artículo breve)
September 1, 2004... El Salón internacional del Automóvil de París, fue el escenario escogido para presentar tres primicias mundiales con el verdadero ADN de Mitsubishi Motors: la versión del Colt CZ3 de 3 puertas, el Colt ZCT turbo de 144 hp, y el Outlander Turbo...

Peugeot 1007: diseño inedito.(automóvil)(Artículo breve)
September 1, 2004... La preocupación de los fabricantes es ofrecer los productos que el mercado demanda, por ello de ese concepto nace el 1007, un divertido compacto que proyecta un nuevo enfoque en las líneas de los Peugeot. Tiene una carrocería monovolumen,...

Maybach 62: lujo y potencia a gran escala.(Mercedes-Benz Maybach 62, automóvil)(Evaluación de producto/servicio)
September 1, 2004... Frente a la competencia de marcas como Rolls Royce y Bentley, Mercedes-Benz tenía que enfatizar sus credenciales de ultra lujo, lanzando un vehículo que llamara poderosamente la atención, no solamente por su elegancia, distinción y comodidades...

La historia de Hummer y el nuevo H2 SUT 2005.(Hummer H2 SUT, deportivo utilitario)(Evaluación de producto/servicio)
September 1, 2004... Gozando de casi 60,000 unidades vendidas desde su lanzamiento, el Hummer H2 no piensa dormirse en sus laureles. La división de GM nos presenta ahora la versión SUT (Sport Utility Truck) ó Camión Deportivo Utilitario, que si bien no es más que...

Chevy SSR 2004: Super Sport Roadster significa ¡pickup convertible retro increíble!(Chevrolet SSR, camioneta)(Evaluación de producto/servicio)
September 1, 2004... Cuando uno maneja un vehículo con diseño diferente, la gente hace preguntas. Esta semana pasé mucho tiempo demostrando los detalles del Chevy SSR 2004. SSR significa Super Sport Roadster, pero en palabras sencillas, éste vehículo es una...

Scion tC 2005: harta diversión a un precio ligero.(automóvil)(Evaluación de producto/servicio)
September 1, 2004... La nueva marca subsidiaria de Toyota, Scion, fue creada para atraer a un público más joven que busca autos divertidos a un precio asequible. Con precios alrededor de $15,000 y una larga lista de opciones de fábrica para modificar y personalizar...

La Hyundai Santa Fe del 2004: sigue ofreciendo versatilidad a un buen precio: bautizado con el nombre de una ciudad suroccidental de encanto considerable, el Santa Fe de Hyundai ha encantado a muchos compradores de SUVs medianos por su versatilidad y confort, y el atractivo adicional de su razonable precio y larga garantía.(deportivo utilitario)(Evaluación de producto/servicio)
September 1, 2004... Los vehículos utilitarios deportivos de tamaño mediano con plataformas basadas en autos, tales como el Santa Fe, son un artículo "caliente" estos días por una buenas razones. Estos combinan la apariencia del SUV y el tamaño preciso exterior,...

Ford F-250 Harley-Davidson 2004: matrimonio entre legendarios de dos y cuatros ruedas.(camioneta)
September 1, 2004... Dos logotipos diferentes, emblemáticos de dos compañías legendarias que han cumplido una centuria, han unido nuevamente sus respectivas características más apetecibles tanto para los fanáticos de las enormes camionetas de Ford como para los...

Aston Martin DB9: un futuro lleno-De expectativas.(automóvil)
September 1, 2004... La clásica marca Inglesa esta en un período de recuperación. Hace poco más de una década, Aston estaba fabricando sólo alrededor de 20 vehículos al año, y estaba al borde de desaparecer del mapa de las grandes compañías Británicas de autos...

Lotus Elise 2005: alta tecnología, liviano peso, máxima diversión ...(automóvil)(Evaluación de producto/servicio)
September 1, 2004... Habiendo entrado en el mercado europeo hace un par de años, el Lotus Elise se encontrará finalmente en el mercado estadounidense, haciendo su debut durante el mes de Mayo del 2005. Lo que diferenciará a este vehículo de otros autos deportivos...

Kelderman presenta el gran "Big Reg".(sistemas de suspensión de la empresa Kelderman)(modificación de una camioneta modelo Dodge Ram 3500)(Artículo breve)
September 1, 2004... La compañía Kelderman, fabricantes de sistemas de suspensión de aire pata camiones, ha creado el proyecto "BIG RED", baso en un pickup Dodge 3500 4x4 con motor Cummins Turbo Diesel. El Big Red tiene una suspensión de aire Kelderman 5-13",...

Más opciones en la línea MaxLife de Valvoline.(aceites de motor)(Artículo breve)
September 1, 2004... La línea de aceites MaxLife de Valvoline es óptima para autos con más de 75,000 en el odómetro. Estos nuevos aceites sintéticos están ahora disponibles en el grado de espesor 5W30 y 10W30, para que el usuario escoja de acuerdo a las necesidades...

Innovador kit de Luces De Neón StreetGlow.(decoración de luces para automóviles)(Artículo breve)
September 1, 2004... Streetglow, una de las fábrica líder en sistemas de iluminación para autos, ha presentado el nuevo paquete de Luces De Neón llamado "StreetGlow LED Undercar Kit". Este sistema le permite al usuario crear diferentes patrones con las luces LED,...

Nuevas motos de APC.(American Products Co.)(Mini Chopper y Sport Cycle, motocicletas)(Artículo breve)
September 1, 2004... APC (American Products Company), basados en Corona, California, han introducido dos nuevos modelos de motocicletas: el Scooter "Mini Chopper" y la "Sport Cycle". La pequeña motocicleta Mini Chopper está basada en los grandes modelos...

Renault hizo el "carro imposible": anque parezca mentira, Renault hizo un automóvil del tamaño de un Civic, cuya versión de base se vende en Europa desde 5.000 Euros para trabajar los mercados e Europa Oriental, Irán y toda la América Latina desde México hasta Argentina con producción desde Colombia en el 2006.(Renault Logan, automóvil)
September 1, 2004... El nuevo Renault Logan, conocido hasta su lanzamiento hace dos meses como el X90, le juega a un nuevo tipo de revolución automotriz para conquistar los mercados del tercer mundo. Ya no se apoya sobre líneas originales o controvertidas como las...

Firebolt XB12R de Buell: innovación deportiva Americana.(motocicleta)(Evaluación de producto/servicio)
September 1, 2004... Bastante semejante a comprar un carro nuevo, hay millares de opciones en la selección de la moto que es adecuada para usted, lo que hace de esto una faena. Sus requisitos de desempeño, el tipo de monta que usted desea hacer y preferencias...

AutoDoctor.(consejos sobre reparación automotriz)(Columna)
September 1, 2004... APRECIADO DOCTOR : Llevé un Chrysler Crossfire para su primer cambio de aceite y quedé sorprendido de que se necesitaban 8 cuartos de aceite. Casi todos los carros necesitan de 4 a 5 cuartos de aceite. ¿Podría decirme por qué mi Crossfire...

International Harvester de 1910: velocidad máxima: 28 mph: la International Harvester comenzó construyendo vehículos automotores en su planta de Chicago en 1907. La producción fue pronto transferida a Akron, donde en 1910, uno de los modelos Auto-Wagon salió de la puerta de la fábrica con llantas macizas de caucho montadas en ruedas delanteras de 36 pulgadas.(restauración de automóvil clásico)(Columna)
September 1, 2004... Este vehículo podía ser identificado por el monograma IHC de latón brillante colocado al frente, del carro. El motor de dos cilindros, cuatro cielos, opuestos horizontalmente y enfriado por aire, tenía cilindros de 5 pulgadas y 5 pulgadas de...

¡Viva Volvo! Primero Pensamos, Después Diseñamos ... La arquitectura inteligente de Volvo.(Volvo S40, automóvil)(Evaluación de producto/servicio)
September 1, 2004... ¿De que sirve hacer carros envidiables para algunos pocos, si tu gente tiene las ideas y el talento para compartido con muchos de nosotros? En eso pensaban los ingenieros y diseñadores de Volvo cuando decidieron embarcarse en el proyecto del...

El S40: es la respuesta: ¿atrevido, divertido, moderno?(Volvo S40, automóvil)(Evaluación de producto/servicio)
September 1, 2004... ¿Alguna vez pensó que Volvo estaría desarrollando un sedán compacto de lujo dirigido a jóvenes y profesionales que buscan un auto divertido, moderno y a la moda? La percepción con la cual el público asocia a Volvo desde hace más de dos...

La evolución de Volvo S40.(automóvil)(Evaluación de producto/servicio)
September 1, 2004... La incuestionable calidad, seguridad y esmero con que se elaboró el nuevo S40, y los cambios radicales con respecto a su antecesor, lo convierten en un ejemplo perfecto de cómo interpretan en Volvo la evolución moderna de un sedán tradicional....

Diseño escandinavo.(Volvo S40, automóvil)(Evaluación de producto/servicio)
September 1, 2004... Existen grandes marcas escandinavas que son reconocidas a nivel mundial, como por ejemplo el fabricante de muebles IKEA y la casa de cristales Orrefors. ¿Qué tienen en común con Volvo? Aparte de su geografía, todas tienen como objetivo ser...

Un interior ergonómico.(Volvo S40, automóvil)(Evaluación de producto/servicio)
September 1, 2004... El exterior del Volvo S40 fue rediseñado, pero su interior es revolucionario, Además de esa tradición efectiva de seguridad que siempre han tenido las cabinas de Volvo, últimamente sus carros se han destacado por los excelentes interiores. Este...

Diseño exterior: un balance armonioso.(Volvo S40, automóvil)(Evaluación de producto/servicio)
September 1, 2004... La nueva estética del sedán es tan dinámica que hasta estacionado pareciera que está en movimiento. El arranque de Volvo para penetrar nuevos mercados viene, en gran parte, por el rediseño del $40. Con un aspecto exterior más joven,...

Estilo propio, auto propio.(Volvo S40, automóvil)(Evaluación de producto/servicio)
September 1, 2004... En búsqueda del balance perfecto, Volvo ofrece dos motores, tres transmisiones y varios paquetes de accesorios. Así logra que el estilo del comprador se refleje en el modelo seleccionado. Como punto a destacar en la evolución del S40 es la...

De la mano con el medio ambiente.(Volvo S40, automóvil)(Evaluación de producto/servicio)
September 1, 2004... Entre la creciente preocupación sobre el medio ambiente y la producción de autos híbridos, Volvo se enfoca en construir automóviles con materiales y tecnologías que contribuyan a minimizar el efecto v riesgo a todos. Producido en una de...

Seguridad sin precedentes.(Volvo S40, automóvil)(Evaluación de producto/servicio)
September 1, 2004... Assar Gabrielsson y Gustaf Larson, fundadores de Volvo, dijeron que "los automóviles son manejados por personas. Por eso, el cimiento de todo lo que se hace en Volvo es y seguirá siendo seguridad". Volvo se mantiene a la par de su...

La obediencia del S40: Mats Moberg, ingeniero principal en la concepción del nuevo S40, explica que se buscó crear un automóvil que le haga sentir al conductor que tiene total control del vehículo gracias a una perfecta respuesta del motor y las suspensiones.(Volvo S40, automóvil)(Evaluación de producto/servicio)
September 1, 2004... Según Mats Moberg, ingeniero principal del programa de desarrollo del Volvo S40 y V50, el conductor debería sentirse conectado --literalment-- al nuevo S40 mientras lo maneja. Es decir, tendría que recibir la sensación de que el auto está en...

Volvo es sinónimo de arte entrevista a Romero Britto.(artista)(Entrevista)
September 1, 2004... Para el artista brasileño Romero Britto, Volvo significa seguridad, movimiento, deportividad y diversión. Y es precisamente estos elementos los que desarrolló cuando a comienzos de este año pintó una Volvo V50 Sportwagon. Britto, un...

V50 Sportswagon: la apuesta más ambiciosa de Volvo.(Volvo V50, deportivo utilitario)(Evaluación de producto/servicio)
September 1, 2004... Desde su presentación oficial en el Salón del Automóvil de Bolonia, Italia, el pasado año, esta camioneta familiar deportiva de Volvo logró una aceptación espectacular. Estamos hablando de un producto de primera clase, de un vehículo con...

Experiencia virtual de manejo.(Volvo S40, automóvil; RalliSport Challenge 2, juego de video)(Evaluación de producto/servicio)
September 1, 2004... La agilidad y deportividad han convertido el Volvo S40 en un protagonista del juego de carreras RalliSport Challenge 2. Éste, que está disponible sólo para Xbox de Microsoft, fue creado para aquellos fanáticos de los autos que llevan un piloto...

La nueva generación: Volvo S40 2005.(automóvil)(Evaluación de producto/servicio)
September 1, 2004... Si hay una marca que es instantáneamente asociada con seguridad, es Volvo. En las últimas tres décadas, los diseños automotores de la industria en general han pasado de ser cuadrados y estrictamente funcionales a aerodinámicas carrocerías que...

Fichas técnicas.(Volvo S40, automóvil)(Evaluación de producto/servicio)
September 1, 2004... VOLVO S40 Carrocería: 4 puertas Lugar de Construcción: Fábrica de Volvo en Gante, Bélgica Motor Base: Aspiración Natural, 2.4 Litros, 5 cilindros Potencia: 168 hp y 166 lb-pie de torque Motor Opcional: T5, Turbo, 2.5...