Automundo Magazine articles from October 2003

Automundo Magazine archives from October 2003

La Esperanza de Saab.(fusion entre las empresas automotrices Saab y General Motors)(Editorial)
October 1, 2003... Globalización es una buena palabra, o por lo menos así lo es para Saab y General Motors. Comenzando sus colaboraciones a finales de los ochenta, no fue sino hasta el 2000 que GM tomó posesión de Saab completamente, y el primer producto de esa...

Torturadora de vehiculos.(en Singapur, mujer dana automoviles en venganza contra su esposo)(Articulo breve)
October 1, 2003... Según la agencia Associated Press, en Singapur, un esposo descarriado comenzó a llegar a casa en la madrugada, ocasionando que su mujer y co-propietaria de su tienda de ventas de vehículos, tomara medidas considerables. Ella tomó un enorme...

Pague o camine.(medidas para que conductores en Berlin paguen multas que deben)(Articulo breve)
October 1, 2003... El Berliner Zeitung reportó que el 10 por ciento de los pagadores de impuestos de Berlín, son delincuentes, y que tres departamentos (ingresos, automóviles y canino) están combinándose para intentar realizar un nuevo procedimiento de...

Devoto.(John Gathergood, aficionado a los automoviles Buick)(Articulo breve)
October 1, 2003... Cuando él necesita un auto nuevo, John Gathergood no se molesta en curiosear los modelos que hay en el mercado, sino que simplemente adquiere otro Buick. De acuerdo con National Examiner, el hombre de 82 años de edad, ex empleado retirado de la...

Gran motivo para adelgazar.(en Austria, personas obesas compiten en perder peso para ganar automovil)(Articulo breve)
October 1, 2003... Según el National Examiner, 17 austriacos obesos se encuentran en una dura competencia para ganar un cupé Ferrari Mondial 3.2, que será conquistada por el que pierda mayor grasa en el grupo. El peso final de los participantes se realizará...

Rapida distribucion.(camion de distribucion se accidente, derrama dulces en carretera)(Articulo breve)
October 1, 2003... El camionero iba a una velocidad bastante elevada cuando tomó la salida a la carretera I-94, al este de Gary, Indiana, deslizándose dentro del contracarril. El Indianapolis Star afirmó que la barandilla abrió el lado del vehículo, liberando...

Bolso lleno.(mujer pierde bolso, lo recupera ano y medio despues)(Articulo breve)
October 1, 2003... El diario Los Angeles Times relató la historia del bolso de una joven mujer, que se extravió después de que fuese dejado en el techo de un Volkswagen, al comienzo de un viaje cerca de Lake Tahoe. El artículo fue encontrado y devuelto un año y...

Ladrones inestables.(policia descubre a cuatreros durante inspeccion de automoviles)(Articulo breve)
October 1, 2003... Dos oficiales de policía italianos estaban ejecutando rondas de chequeo en una carretera cerca de Giardinelle di Matera, cuando vieron asombrados la cabeza de un caballito salir de la ventana trasera de una camioneta Fiat. Después de un corto...

Lucha entre tractores.(granjeros se enfrentan por propiedad, destruyen tractores)(Articulo breve)
October 1, 2003... Un granjero que vive cerca de Ansbach, Alemania, arrendó unas tierras y les plantó papas, anunció Ananova. Otro agricultor, considerando que eran parte de su propiedad, se puso furioso. Ambos fueron en busca de sus respectivos tractores y el...

Abundancia de bicicletas.(numero de bicicletas que se producen en comparacion a produccion de automoviles)(Articulo breve)
October 1, 2003... New Scientist predijo que las bicicletas se apropiarán pronto de las carreteras, ya que por cada auto que se fabrica en el mundo, 2,5 bicicletas son construidas. Y China produce la mitad de estas.

Juego tonto.(ardilla roba llaves de automovil de hombre)(Articulo breve)
October 1, 2003... Un turista que se encontraba en el Parque Nacional Glacial de Montana, decidió jugar con una ardilla, batiendo las llaves de su automóvil en frente de la nariz del animal. De pronto, la ardilla arrancó las llaves y se las llevó hasta debajo de...

Aire dulce.(contaminacion que producian automoviles en el pasado)(Articulo breve)
October 1, 2003... Weekly World News reportó que, en 1960, un simple auto de mediano tamaño generaba tanta contaminación como 30 vehículos actuales del mismo tamaño.

Tienda de campana para vehiculos utilitarios y minivans.(Articulo breve)
October 1, 2003... Cuando yo estaba creciendo, acampar significaba dirigirnos al lago en nuestra camioneta Ford, llevando adentro una casa de campaña plegable. Pero adelantémonos al presente, donde la camioneta familiar ha sido reemplazada por vehículos...

Metodo rapido para mantener el anticongelante.(Prestone Products Quick Fill Antifreeze/Coolant, anticongelante y enfriador para radiadores)
October 1, 2003... La mayoría de conductores que compran anticongelante/ refrigerante únicamente rellenan el contenedor y no se ocupan de vaciar y limpiar el sistema regularmente. De acuerdo con investigaciones de Prestone Products, 73 por ciento de los...

Ford expande su programa de salud sobre ruedas y encamina a los hispanos hacia la buena salud.(el programa Health of Wheels)
October 1, 2003... El programa Salud Sobre Ruedas (Health on Wheels) de Ford Motor Company expande y fortalece el compromiso social y con la comunidad que ha contraído para el 2007 mediante su donación de otras veinticinco camionetas Econoline de quince pasajeros...

Mazda Rev It Up: Mark Daddio gana el torneo inaugural: la escuela de manejo y la competencia nacional fueron todo un exito.(torneo automovilista)(Articulo breve)
October 1, 2003... Daddio de 37 años, quien ganó la competencia Rev It Up de Mazda en Washington DC, llegó a las finales en Laguna Seca y superó a 19 otros contrincates con su altas habilidades. Pero el triunfo no llegó tan fácil: sólo décimas de segundo lo...

Jaguar inaugura nuevo centro de pruebas en el Nurburgring, Alemania.(Articulo breve)
October 1, 2003... El largo circuito de 20 kilómetros es muy popular entre lo conocedores del deporte automotor. El ganar en tan desafiadora pista es sinónimo de gran talento tras el volante y aunque La Fórmula Uno ya no corre aquí desde 1976, el circuito aún es...

Nuevo Focus C-Max en produccion.(automovil)(Articulo breve)
October 1, 2003... Una inversión de unos 450 millones de dólares, 490 nuevos robots, que se suman a los 450 existentes y un sustancial aumento de personal, es el reto que enfrenta Ford en su planta de Saarlouis, en Alemania, para fabricar 1.060 vehículos diarios,...

Mas tecnologia en los Mercedes E.(linea de automoviles)(Articulo breve)
October 1, 2003... Además del equipamiento avanzado de los Mercedes-Benz Clase E, la compañía alemana incorporó en ésta serie la tecnología mas avanzada en materia automotriz. Desde ahora dispondrán de la opción de 4MATIC, tracción permanente en las cuatro...

Mitsubishi iO mas equipado.(Mitsubishi Montero iO, deportivo utilitario)(Articulo breve)
October 1, 2003... La serie especial Kayak del Mitsubishi Montero iO presenta en el mercado europeo su versión Plus, destinada a satisfacer a los clientes que quieren un producto más equipado, capaz de combinar su reconocida capacidad de rodaje fuera de rutas...

Range Rover a la medida.(Range Rover Autobiography, deportivo utilitario personalizado)(Articulo breve)
October 1, 2003... Ya se puede adquirir una versión personalizada del utilitario deportivo de lujo Range Rover, el Autobiography, que permite a los clientes elegir entre una gran variedad de características, incluyendo combinaciones de colores tapicerías,...

Corvette 2003: medio siglo de emocion: el tiempo no ha disminuido el disfrute y el rendimiento del Chevrolet Corvette. De hecho, ha ocurrido todo lo contrario: este cupe deportivo de dos pasajeros esta mas emocionante que nunca.(automovil)(Evaluacion de producto/servicio)
October 1, 2003... El primer Corvette original de 1953, con su diseño radical y carrocería de fibra de vidrio, dejó a muchos pensando que nunca se iba a vender. Luego, llegó la poco duradera competencia del Ford Thunderbird de dos asientos, seguida por el...

!Desde Nashville le cantaron cumpleanos feliz!(evento en conmemoracion de aniversario del automovil Chevrolet Corvette)(Articulo breve)
October 1, 2003... 1 La exhibición de Corvettes de todas las eras fue increíble. Otro lugar donde se celebra al afamado auto deportivo es en el Museo Nacional del Corvette (National Corvette Museum), localizado en Bowling Green, Kentucky. [ILUSTRACIÓN...

Los Sebrings 2004 de Chrysler: !exito tras exito.(automovil)(Evaluacion de producto/servicio)
October 1, 2003... Con perdón del equivoco, el Sebring de Chrysler es un "aplastante" éxito en más de un sentido. Este sedán de tamaño mediano goza de buenos resultados en lo referente a ratings de ventas y seguridad. A pesar del diseño delantero de la cabina,...

Un programa de seguridad mejora la habilidad en el manejo de RVS ...: un vehiculo recreativo es una diversion y un medio de gozar algunos de los mejores pasatiempos al aire libre que los estados unidos pueda ofrecer. Para muchos conductores, por desgracia, el mayor desafio es realmente sentarse al timon y conducir su RV al punto de llegar a disfrutar tal diversion y aventura.(programa de capacitacion para conductores de vehiculos recreativos)
October 1, 2003... El tamaño del RV es simplemente intimidante para mucha gente, pero esto no debe ser así. Existe una escuela de manejo de este vehículo que puede enseñarle no sólo a vencer el temor de conducirlo sino, lo que es más importante, a sentirse un...

Mitsubishi Galant 2004: la nueva plataforma mediana: "mas grande, mas poderoso y mucho mejor," nos comenta el ceo de Mitsubishi, Pierre Gagnon, sobre el completamente nuevo Galant del 2004, que esta disponible en dos motores y cuatro modelos diferentes. La meta: disenar el nuevo sedan mediano para que sea mucho mas grande que los modelos anteriores ...(automovil)(Evaluacion de producto/servicio)
October 1, 2003... El nuevo Galant esta tratando de competir en un mercado muy difícil: el de los sedanes de tamaño mediano. En esta clase vemos autos que han experimentado gran éxito, como el Honda Accord y el Toyota Camry. Pero Mitsubishi está determinada a ser...

Jeep Liberty sport 2003: un todoterreno bien relizado: actualmente muchos SUVs son ovejas con piel de lobo. Por afuera parecen estar listos para sobrepasar cualquier obstaculo fuera del pavimento, pero debajo de la carroceria se encuentra suave plataforma de sedan ...(Evaluacion de producto/servicio)
October 1, 2003... Nuevecito en el 2002, el Liberty es un SUV de doble oficio: ofrece comodidad en la vía, por una parte, y por la otra tiene una capacidad real de poderse conducir fuera de ella. Ha sido construido con no chasis de mareo muy reforzado y el...

Saab 9-3 Convertible: una 'caipirinha' refrescante: desde que general motors tomo las riendas sobre Saab, la calidad y el rendimiento de la marca escandinava sin duda mejoro. Ahora, con el lanzamiento del 9-3 Convertible, Saab supera las expectativas del publico y lo pone a competir de la mano del audi A4 cabrio, BMW 325/330 cabrio y el Volvo C70.(automovil)(Evaluacion de producto/servicio)
October 1, 2003... Al ser la introducción más notable que ha hecho Saab en los últimos 20 años, optó por buscar un color que destacara el triunfo de los suecos para lanzar el nuevo 9-3 Convertible al mercado. Los ingenieros estaban reunidos en Suecia celebrando...

La pickup B4000: refresca la serie B de mazda.(camioneta)(Evaluacion de producto/servicio)
October 1, 2003... El término "pickup pequeña" puede ser malinterpretado, y esto es especialmente verdadero cuando se describe a las camionetas mazda B4000 del 2003. Siendo más poderosa en una línea que también integra los modelos B2300 y B3000, la B4000 lleva...

Camiones hibridos de GM: los camiones hibridos despejan el camino hacia la era de las celdas de combustible.(General Motors)
October 1, 2003... Los pickups híbridos de tamaño completo de General Motors serán habilitados para llenar las esperanzas la compañía. La meta de este fabricante es que estos pickups híbridos contribuyan a conservar el medio ambiente y lo lancen al éxito en el...

Una Fanatica Britanica Restauro un Triumph TR6 de 1973.(restauracion de automovil clasico)
October 1, 2003... Pat Thompson ha escuchado todos los chistes sobre sistemas eléctricos Lucas, así como los comentarios desacreditadores sobre la cuestionable confiabilidad de los automóviles británicos. Pero ella ha ignorado todo esto. Ella siempre ha sido una...

Un raro Dodge R/T charger de 1969 Restaurado.(restauracion de automovil)
October 1, 2003... En 1969, Dodge fabricó un total de 18,544 R/T chargers con motor v8 Magnum de 440 pulgadas cúbicas. Solamente 3,605 de éstos salieron al mercado equipados con una transmisión manual de cuatro velocidades. La mayoría de estos musculosos...

AutoDoctor.(consejos sobre reparacion y mantenimiento de automoviles)(Columna)
October 1, 2003... APRECIADO DOCTOR: soy dueño de un Lincoln Town Car de 1997, con 74,000 millas libres de problemas. En el taller se me ha sugerido que debo limpiar el cuerpo del acelerador y lavar los inyectores de gasolina durante el próximo cambio de aceite....

!Limpienza a fondo! seguimos con nuestro auto proyecto, el BMW 328is de 1996. Hasta este punto ya hemos instalado una nueva suspension tokico, ruedas de 18 pulgadas marca rial y llantas goodyear F1 y hasta ahorra no habido ningun problema con las modificaciones. En esta etapa de limpieza a fondo les ensenaremos como dejar el auto como nuevo, usando productos que estan facilmente disponibles al publico.
October 1, 2003... Nuestro BMW es de 1996 y todos los componentes de la carrocería y la pintura son originales. La persona que tuvo este vehículo antes, se ve que le daba mantenimiento a la pintura, pero como el auto fue comprado aquí en el sur de California, se...

Mazda Protege 5 2003.(camioneta)(Evaluacion de producto/servicio)
October 1, 2003... El Protegé 5 es una camioneta compacta con estilo deportivo y moderno. Con capacidad para cinco pasajeros, esta station wagon todavía tiene espacio para bastante carga, más con los asientos traseros que se doblan. Su motor de 2.0 litros,...

Audi TT Quattro Roadster 2003.(automovil)(Evaluacion de producto/servicio)
October 1, 2003... El diseño moderno de el TT siempre nos ha llamado la atención. Su estilo tanto por fuera como por dentro, ha mantenido a los críticos favorablemente impresionados. Audi siempre ha diseñado los interiores de sus autos con la mejor calidad y...

Subaru Legacy 2.5 GT 2003 ?sedan mediano o compacto?(automovil)(Evaluacion de producto/servicio)
October 1, 2003... Nuestro Legacy sedán ha probado ser un guerrero de pura sangre. Ya aproximándose a las 12,000 millas, el confiable 4 puertas nos ha servido sin queja alguna. Le hicimos cambio de aceite, filtro y los limpiaparabrisas a las 9,000 millas, además...