Automundo Magazine articles from October 2001

Automundo Magazine archives from October 2001

SOLOS CONTRA EL MUNDO.(contaminacipon ambiental)(TT: Alone against the world.)(TA: atmosphere contamination)(Guía del Comprador)
October 1, 2001... No hubo acuerdo. La pipa de la paz se mantuvo apagada y el hacha de la guerra, desenterrada por algunos, mantuvo el suspenso hasta última hora, pero sin que fuera usada como arma de guerra sino como elemento disuasivo. No estamos hablando...

velocimetro.(variedad de notas)(TT: Speedometer.)(TA: various notes)(Artículo Breve)
October 1, 2001... ESPACIO VALIOSO * Los sitios de estacionamiento son tan escasos en la ciudad de Boston, dice el BOSTON GLOBE que, en el mercado ilegal se venden permisos de estacionamiento robados. Los ladrones rompen los vidrios de los autos, quitan la...

BREVES automovilísticos.(TT: Automobile briefs.)(Artículo Breve)
October 1, 2001... LOS MOTORES BMW GANAN 5 PREMIOS En la competencia por el "Premio Internacional al Mejor Motor", BMW dominó ampliamente al adjudicarse cinco de los doce premios disponibles. Además, BMW fue elegido como el ganador global del certamen,...

Negocios & Industrias.(variedad de notas)(TT: Businesses and industries.)(TA: various notes)
October 1, 2001... FORD MOTOR COMPANY APOYA CON DONATIVO A UNA ORGANIZACION LOCAL NO LUCRATIVA Ford Motor Company anunció recientemente la donación de $10,000 para la United Migrant Opportunity Services (UMOS), considerada como la Filial del Año por el...

auto NOVEDADES.(TT: Auto innovations.)(Artículo Breve)
October 1, 2001... TORNADO ECONOMIZA GASOLINA Con el aumento del precio de la gasolina, han resurgido artefactos automovilísticos que prometen incrementar el millaje. Dos de ellos han sido evaluados por expertos y aparecen como los más aptos para ahorrar...

OLBSMOBILE 1901 Verdadera Reliquia.(TT: Oldsmobile 1901 a true relic.)(Artículo Breve)
October 1, 2001... Fundada en 1897, Oldsmobile casi quiebra en marzo de 1901. Hasta ese entonces, la compañía no fabricó muchos vehículos pero construyó varios prototipos para determinar cuál ofrecía el mejor chance de éxito comercial. Todos los prototipos...

Ford Falcon Futura Sprint.(TT: Ford Falcon Futura Sprint.)(Artículo Breve)
October 1, 2001... Comprador Emprendedor 1965 Desde siempre Phil Boyer ha sido un fanático de los Ford Falcons. En 1998 Boyer estaba navegando por el Internet y revisó un sitio de autos antiguos a las 9 de la noche sin encontrar nada interesante. Fue a...

SUZUKI SX CONCEPT.(TT: Suzuki SX Concept.)(Artículo Breve)
October 1, 2001... Interesante Deportivo AWD- Las dos misteriosas letras SX que son parte del nombre del auto significan 'Sport Crossover', así denominado porque Suzuki combina el emocionante desempeño del sedán deportivo con las conveniencias de transporte...

BMW SERIE 7 del 2002: Lo último en tecnología automotriz.(TT: 2002 BMW 7series: the latest in automobile technology.)(Evaluación)
October 1, 2001... No cualquier auto puede servir de punto de referencia con respecto a desempeño, lujo, diseño y seguridad. Una excepción es el nuevo BMW Serie 7, que en su cuarta generación fija nuevos parámetros en todos estos rubros con el aporte de muchas...

PORSCHE BOXSTER 'S' 2001: Herencia Legendaria.(TT: PORSCHE BOXSTER 'S' 2001: legendary legacy.)(Evaluación)
October 1, 2001... Además de su lujosa apariencia y contenido, el Porsche Boxster S brinda un inspirado desempeño accesible aún en el manejo callejero, una suntuosidad que no embota y un diseño original que hace recordar los clásicos autos de carreras Porsche. El...

Lo Ultimo de Honda.(Minivan Odyssey 2002)(TT: Latest from Honda.)(TA: 2002 Honda Odyssey)(Evaluación)
October 1, 2001... Informe especial sobre la línea Honda del 2002. ¡Con cambios y mejoras para todos los gustos! La Minivan Odyssey 2002, la más avanzada en su clase, entra a su tercer año - modelo con sustanciales mejoras: * Aumento de 210 a 240 HP...

El Acura RSX TYPE S: Un auto agresivo y cómodo a la vez.(TT: Acura RSX TYPE S; aggressive and comfortable at the same time.)(Evaluación)
October 1, 2001... El nuevo Acura RSX 2002, que reemplaza al Integra, después de ocho exitosos años, viene en dos versiones, el RSX y el RSX Tipo S. La impresión que nos dio al verlo fue la de un auto compacto, si bien deportivo... líneas drásticas, anguloso,...

DAEWOO LEGANZA.(automóvil)(TT: Daewoo Leganza.)(TA: automobile)(Evaluación)
October 1, 2001... Quizás el amigo lector se asombre, pero dar la vuelta al mundo más de una vez es la distancia que recorrió el nuevo sedán de lujo Daewoo Leganza durante las pruebas a que fue sometido antes de ser lanzado al mercado. Además, el vehículo fue...

Importante Debate Sobre Seguridad.(uso de celulares mientras se maneja)(TT: Debate on safety.)(TA: use of cellular phones while driving)(Artículo Breve)
October 1, 2001... El uso del celular mientras uno conduce... Hoy en día existen tantos artefactos y distracciones técnicas como electrónicas en nuestros vehículos, que por supuesto incluyen al tan necesario e importante teléfono celular. Todos estos...

DODGE RAM 1500 DEL 2002.(TT: 2002 DODGE RAM 1500.)(Evaluación)
October 1, 2001... Magnífica. Sorprendente. Ganadora. La pickup Dodge Ram 1500 del 2002 entra en la escena de este segmento con la misma prestancia que su predecesora en 1994 cuando revolucionó el mercado de las pickup de tamaño total. En aquél entonces,...

Lo Mejor de GMC.(General Motors Company)(TT: THe best of GMC.)(TA: General Motors Company)(Evaluación)
October 1, 2001... El imponente y majestuoso Yukon Denali A travesar la famosa Pacific Coast Highway, más conocida como la PCH, en un auto deportivo convertible es una de las experiencias más increíbles que cualquier conductor puede disfrutar, no sólo por...

ROAD TEST LARGO PLAZO.(automóviles)(TT: Long term road test.)(TA: automobiles)(Artículo Breve)
October 1, 2001... Honda Odyssey El motor de 3.5 litros en V, es construido en aluminio y tiene un solo árbol de levas con la tecnología del sistema VTEC. Los 210 caballos de fuerza son suficientes para transportar a toda la familia sin problemas, tanto para...

autoDOCTOR.(correo)(TT: auto Doctor.)(TA: mail)
October 1, 2001... Doctor: Hace poco compré un Buick Regal de 1998 y veo que sale mucha agua del tubo de escape. El concesionario dice que ésto es normal. En mi último Buick nunca hubo pérdida de agua por la parte posterior. ¿Cuál es el problema? Leo...

Los 10 AUTOS SUVs preferidos en USA.(automóviles)(TT: The 10 favorite SUV's in the United States.)(TA: automobiles)(Artículo Breve)
October 1, 2001... La popularidad tan inmensa que los utilitarios de hoy disfrutan es en parte al diseño tan futurista que portan, el sentido de seguridad que brindan a los chóferes, el espacio que ofrecen, y la tecnología que casi todos le proporcionan a sus...

Universal Studios: ¡Uno de los mejores parques de atracciones del mundo!(TT: Universal Studios: one of the best theme park of the world.)(Artículo Breve)
October 1, 2001... Extraterrestres sueltos y aquellos hombres vestidos de negro corren para atraparlos; un portentoso y furioso tomado pasa a sólo metros del público en el parque; el terminador sale de la pantalla y se avalancha contra la audiencia; el famoso...

¡La cosa está que arde!(carrera de automóviles)(TT: Things have reached boiling point.)(TA: automobile racing)(Artículo Breve)
October 1, 2001... Ya estamos llegando al final de la temporada, y el campeonato no podría estar mas peleado. La punta, después de la carrera en Mid-Ohio se diferencia por solamente un punto. Quedando sólo 8 carreras, 5 de ellas en circuitos callejeros o...

Campeonato Mundial de Rally A Cazar el Campeonato en Safari.(carrera de automóviles)(TT: World Championship Rally, in the hunt for the Safari championship.)(TA: automobile racing)(Artículo Breve)
October 1, 2001... Entrando al Rally de Kenya, el campeonato de pilotos estaba de los más apretado, con Colin McRae y Tommi Mäkinen empatados en 30 puntos y Carlos Sainz poco detrás con 26. En la prueba más difícil de la temporada tocaba definir quién tomaba la...

En búsqueda de otro más.(competencias de Fórmula Uno)(TT: Looking for one more.)(TA: Formula 1 competitions)(Artículo Breve)
October 1, 2001... Tómelo por hecho. La temporada del 2001 de Fórmula Uno ya se acabó. ¿Como? Preguntan algunos mirando el calendario cuando aún quedan 5 carreras. Como en años anteriores, Michael Schumacher ganó el campeonato sin tener que correr las ultimas...

Desde Road America.(TT: From Road America.)
October 1, 2001... No me tomen a mal, por que sucede en las mejores familias, ni tampoco porque soy tan hincha de una y de otra (y no es la IRL vs. CART), y porque cada una trae consigo un vagón de fanatismo, entusiasmo y apreciación, pero por un lado el alemán,...