Automundo Magazine articles from October 1999

Automundo Magazine archives from October 1999

ECOLOGIA Y SEGURIDAD.(industria automotriz en el año 2000)(TT: Ecology and safety.)(TA: automobile industry in the year 2000)
October 1, 1999... La Industria Automotriz enfrenta, ante la eminente llegada del nuevo Milenio, dos retos: Desarrollar combustibles ecológicos y automóviles cada vez mas seguros, algo que tiene de cabeza a los departamentos de ingeniería y desarrollo de todos...

velocímetro.(noticias cortas)(TT: Speedmeter.)(TA: short news)
October 1, 1999... ¿SALVARSE DE UNA BOLETA? * En algunos países es fácil, si se tiene la cantidad justa de dinero. Según el 'Chicago Tribune', hay policías corruptos en todo el mundo. Sugiere estos sobornos (en dólares estadounidenses): Violación de tráfico...

Chevrolet Marine.(nuevo auto de Audi)(TT: Chevrolet Marine.)(TA: new car by Audi)
October 1, 1999... * Esta Chevrolet pickup fue desarrollada especialmente para cubrir la demanda que los Patrullas de Salvamento Marino han colocado en Chevrolet. Partiendo de la plataforma de la camioneta S-10, a éste nuevo modelo le fueron implementados los...

Negocios & Industrias.(noticias cortas)(TT: Business and industries.)(TA: short news)
October 1, 1999... CHEVY Y CAL RIPKEN, JR. SE UNEN EN EL DEPORTE * La división de camionetas Chevy y Cal Ripken, Jr., el "Hombre de Acero" de las Grandes Ligas de Béisbol, se unieron en St. Petersburg, Fl., para presentar la tercera de cuatro clínicas Ripken...

LOS AUTOS QUE PROTEJEN AL MEDIO AMBIENTE.(un carro de gas y electricidad)(TT: Cars that protect the environment.)(TA: a gas and electrical car)
October 1, 1999... La filosofía de encontrar combustibles alternativos que preserven y mejoren el medio ambiente con un aire más limpio, será una realidad en el siglo que se avecina La etapa de las experimentaciones está en pleno desarrollo. Cada día se da un...

2001 Ford Explorer Sport.(TT: 2001 Ford Explorer Sport.)
October 1, 1999... El nuevo Ford Explorer Sport es una original combinación utilitario-pickup que agrupa las ventajas de ambos productos. Fue desarrollado para complacer las preferencias de los consumidores deseosos de un utilitario deportivo capaz de circular...

LOS NUEVOS CHEVROLET: TAHOE Y SUBURBAN 2000.(evaluación)(TT: The Chevrolet cars: Tahoe and Suburban 2000.)(TA: evaluation)
October 1, 1999... Superaron todos los Obstáculos El pequeño avión que nos llevaba hasta Montrose, en Colorado, sobrevolaba ruidosamente las altas montañas donde, cuando las nubes lo permitían, podíamos ver los senderos que atravesaban indómitos espacios,...

SEGURIDAD DEL VEHICULO.(TT: Safety of the vehicle.)
October 1, 1999... Tema Muy Importante Para Los Fabricantes Los equipos de seguridad de los principales fabricantes de vehículos realizan constantes pruebas en una gran variedad de situaciones de choques para reducir el riesgo de lesiones de los ocupantes....

UN AUTO DE FAMILIA.(Saturn)(TT: A family car.)(TA: Saturn)
October 1, 1999... Con la llegada de cinco caravanas de autos procedentes de Miami, Boston, Minneapolis, Seattle y Los Angeles, se inició un evento que terminó dando la impresión de que el mundo entero se estuviera reuniendo en Spring Hill, Tenn. Gente de todas...

29 EXHIBICION ANUAL DE AUTOS DEL SUR DE LA FLORIDA.(TT: 29th South Florida International Auto Show.)
October 1, 1999... Primera Ventana Hacia el Nuevo Milenio Los entusiastas del automovilísmo de la Florida tendrán la oportunidad de ser los primeros en ver los nuevos modelos del próximo milenio. El South Florida International Auto Show no solamente ofrecerá...

Las más calientes.(música)(TT: The best.)(TA: music)
October 1, 1999... TONNY TUN TUN * Esta vez saltamos al Caribe, a Puerto Rico, para darnos cuenta de la similitud en las preferencias de los oyentes. Nos llamó la atención el merengue-bomba 'Caminando' de Tonny Tún Tún, quien ha logrado obtener su primer...

auto NOVEDADES.(TT: Auto news.)
October 1, 1999... RADIADOR CUPROBRAZE * International Copper Association presenta el radiador CuproBraze de alto rendimiento. Es más chico, más fuerte y más barato que los radiadores comunes de diseño de aluminio. Un nuevo proceso denominado CuproBraze...

Corvette 1971.(TT: Corvette 1971.)
October 1, 1999... Tras terminar su servicio en el U.S. Navy en 1969, el teniente Les Jackson ordenó un roadster convertible Corvette Stingray 1971 blanco polar con techo e interior negro. Este era el modelo año Chevrolet construido dos veces al igual que muchos...

Buick 1941: Para salir de aventuras.(TT: Buick 1941: for adventures.)
October 1, 1999... Ese año se construyeron 374.000 Buicks. Sólo 326 eran modelos roadmasters phaeton convertibles de 4 puertas. Cada uno pesaba 4.469 libras y el precio básico era de $1,775. En 1957 Russ Aves compró el Buick 1941 y cambió el motor por otro...

EL HIBRIDO DEL MILENIO.(Toyota)(TT: The millenium hybrid.)(TA: Toyota)
October 1, 1999... Quien da primero da dos veces. Esto parecen haberlo comprendido en Toyota cuando desarrollaron no hace mucho tiempo este vehículo hibrido. Lo probaron suficientemente, lo pusieron a la venta en Japón, corriguieron todos los pequeños detalles,...

UN DUO DINAMICO.(Volvo)(TT: A dynamic duo.)(TA: Volvo)
October 1, 1999... ¿Que tienen un escalador de montañas, un piloto de autos de carrera, un arenque encurtido, una fiesta de verano y un auto modelo 2000 en común?...¡Suecia! Y Volvo trajo todos los ingredientes necesarios hasta Seattle, WA. para realizar el...

Budget Rent a Car y EV Rental Cars los alquilan los alquilan.(TT: Budget Rent a Car and EV Rental Cars; they rent them.)
October 1, 1999... Honda Motor Co. Inc.; Budget Renta Car Corporation, la 3a. compañía de alquiler de autos y camionetas más grande del mundo; Southern California Gas, Pickens Fuel Corp. y EV Rental Cars, especializada en vehículos eléctricos y protectores del...

Un Deportivo Dinámico y Atrevido.(Audi)(TT: Sport car that is dynamic and bold.)(TA: Audi)
October 1, 1999... Esta comprobado que los automóviles deportivos son cada día mas populares, no solo en los Estados Unidos, sino en Europa, y desde allí, nos llega el más novedoso exponente de Audi, el TT, que con solo ver su imagen, evidencia su estirpe...

¡Un Gran Auto!(Mazda)(TT: Great car.)(TA: Mazda)
October 1, 1999... Para celebrar el decimo aniversario del Miata, Mazda ha lanzado una versión 10 Aniversario con un vehículo que tiene todas las características de un gran auto deportivo. AutoMundo lo probó este verano y todos nos quedamos muy impresionados con...

SE PRESENTA CON UNA GRAN REPUTACION.(Ford)(TT: It is presented with a great reputation.)(TA: Ford)
October 1, 1999... Ford introduce en el mercado americano un nuevo auto, que en Europa esta causando furor, el Ford Focus 2000. Este nuevo modelo para el mercado Norteamericano ha sido declarado el auto del año en Europa por 42 de 55 periodistas de 21 países de...

Por las rutas de La Florida.(viajes y turismo)(TT: The back roads of Florida.)(TA: travel and tourism)
October 1, 1999... Para los turistas latinoamericanos que visitan La Florida, uno de los mayores placeres debe ser alquilar un auto en el aeropuerto de Miami y salir a recorrer los alrededores de ésta gran metrópoli. A este viajero recién llegado le recomendamos...

FIERRO A FONDO.(breves notas sobre carreras de automóviles)(TT: Pedal to the metal.)(TA: brief notes on automobile races)(Columna)
October 1, 1999... * CART.- Nando Parrado compró los derechos para transmitir CART en Uruguay....Gil de Ferran a Penske; se va Unser Junior...Moore se quedó sin Penske y piensa ir a NASCAR, ¿Loco? ¿O Carpentier y Montoya lo tumbaron mentalmente?...PJ Jones out;...

Suspenso hasta el final.(Indy Lights, competencia automovilística; evaluación)(TT: Suspenseful to the end.)(TA: Indy Lights, automobile race; evaluation)
October 1, 1999... Al principio de la temporada de Indy Lights, algunos nombres sonaban como favoritos para luchar por el campeonato. Entre ellos estaba Phillip Peter, Derek Higgins, un 'importado' de México, quien conjuntamente con otro mexicano, Mario Dominguez...

Poder total.(Fórmula Uno, carrera automovilística; análisis)(TT: Total power.)(TA: Formula One, automobile race; analysis)
October 1, 1999... Tras las 12 primeras carreras del calendario, nada está decidido y varios son los protagonistas con aspiraciones a conquistar el cetro de la Fórmula Uno. Cuatro carreras determinantes para la clasificación final de los campeonatos de...

Juha Kankkunen, Profeta en su Tierra.(piloto de automóvil de carreras; competición)(TT: Juha Kankkunen, a prophet in his land.)(TA: race car driver; competition)(Artículo Breve)
October 1, 1999... Fue su tercera victoria en casa para el veterano Juha Kankkunen quien estaba ávido en demostrar que mantiene sus grandes condiciones. El Rally de Finlandia fue duro, duro de verdad y con suficientes emociones como para mantener a todos los...