Automundo Magazine articles from November 2003

Automundo Magazine archives from November 2003

Editorial.(presentación de nuevos modelos)(innovaciones automotrices)(Editorial)
November 1, 2003... Este mes nuestras páginas están repletas de Pruebas a Fondo. Esta época del año está marcada por los numerosos lanzamientos de nuevos modelos, muchos de los cuales vimos por primera vez en los Auto Shows alrededor del mundo, a principios de...

Impulso animal.(pájaros roban monedas de máquina para cambiar billetes)(Artículo breve)
November 1, 2003... El propietario de un auto lavado en Frederick, Maryland, instaló una máquina para cambiar monedas como una conveniencia, pero el aparato comenzó a perder dinero regularmente. Él colocó una cámara de seguridad en el artefacto y se dio cuenta de...

Pérdida de control.(conductores opinan que carretera está poseída por espíritus malignos)(Artículo breve)
November 1, 2003... Los 26 conductores que chocaron cerca de Stoke Lacy, Inglaterra, expresaron que una especie de fuerza sobrenatural les arrebató el volante de sus manos. 60 años atrás se sostuvo un incidente fatal en esa carretera y muchos aseguran que en ésta...

Políticos al volante.(funcionario público autoriza cámara para regular velocidad de automóviles, le capta a él mismo excediendo límite)(Artículo breve)
November 1, 2003... Según el diario Express & Star, un concejal del condado de Staffordshire, Inglaterra, supo cómo utilizar a su favor un gran error que cometió al conducir. Después de autorizar la compra de una cámara móvil para visualizar la velocidad de los...

Decreto inútil.(ley obsoleta de Londres establece que taxis lleven paquete de heno para alimentar caballos)(Artículo breve)
November 1, 2003... Una antigua y nunca revocada ley que proviene de la época en la que los caballos halaban cabinas, establece que los taxis de Londres deben llevar un paquete de heno todo el tiempo. Obviamente, muy pocos obedecen esta regla...

Pelado.(hombre desnudo en moto sufre accidente por picadura de abeja)(Artículo breve)
November 1, 2003... El portal web Ananova expuso que un motorizado alemán desnudo conducía dichosamente cerca de Giessen, Hessen, portando solamente una bufanda, lentes para el sol y un par de sandalias. Él estuvo a punto de formar parte de la colonia de bañistas...

Escenas prohibidas.(ley de Tennessee prohibe ver películas pornográficas en vehículos)(Artículo breve)
November 1, 2003... Las cintas de video que se exhiben en los sistemas VCR de los automóviles, pueden ser vistas totalmente a través del vidrio trasero desde otros autos. Weekly World News reporta que acaba de pasarse una ley en Tennessee que hace ilegal el...

Avistar sin confirmar.(automóvil clásico de museo recibe multa por congestionar la circulación)(Artículo breve)
November 1, 2003... Los cargos por ocasionar congestión en el tránsito de Londres han llegado a situaciones ridículas. The Daily Telegraph reporta que se le otorgó una multa de 5 libras a un majestuoso anciano: un Daimler de 105 años que no había estado fuera del...

Diversión.(Bridge of Thighs, puente en Palm Springs que conectará porciones de colonia nudista)(Artículo breve)
November 1, 2003... Venecia, Italia, es famosa por su encantadoramente hermoso Puente de los Suspiros, y Palm Spring, California, pronto ganará popularidad por las espiraciones que genere su "Puente de Muslos". La vía, arqueando sobre una calle bastante...

Causa y efecto.(hombre atropella perro, perro muerde a peatones, peatones demandan a hombre)(Artículo breve)
November 1, 2003... Según el Beijing Evening News, de China, un hombre llamado Yang estaba conduciendo a través de una villa cuando un perro corrió frente a su vehículo, sufriendo heridas leves. De pronto, el can salió de debajo del auto y mordió a dos peatones...

Inocente confusión.(pareja estaciona automóvil en garaje equivocado sin darse cuenta)(Artículo breve)
November 1, 2003... La policía en Góttingen, Alemania, se sintió molesta, pero a la vez aliviada, cuando finalmente todo se solucionó. Una pareja había llegado a su casa tarde y había estacionado su auto de colección en el garaje, pero a la mañana siguiente éste...

Buen desempeño.(automovilista ayuda a pastor a reunir rebaño)(Artículo breve)
November 1, 2003... Los Angeles Times relató una buena historia. Un hombre que visitaba Irlanda estaba observando a un granjero intentar comandar a su rebaño a través de una intersección, cuando las ovejas se confundieron y comenzaron a dispersarse. De pronto, un...

Sin arrepentimiento.(mujer escribe nota insultante en cheque para pagar multa, recibe multa adicional por desacato a la corte)(Artículo breve)
November 1, 2003... El comentario escrito de una joven es probablemente mejor imaginado que descrito. The Associated Press reveló que la chica incluyó una acotación en la parte inferior de un cheque por una multa de 22 dólares, enviándolo por correo a la Corte...

Fotos peligrosas.(pareja conduce varias millas con oso en asiento trasero)(Artículo breve)
November 1, 2003... Cuando el frenético marido localizó finalmente a los guardabosques de un parque, según informó Dick E. Bird News, éstos encontraron que el joven oso se encontraba ahora sentado detrás del volante y que la mujer permanecía petrificada a su...

Ladrones arrogantes.(ladrón cambia placas traseras de automóvil robado, policía le atrapa)(Artículo breve)
November 1, 2003... El City Talk de Paramount, California, informó que un ladrón de autos cambió exitosamente la placa trasera de su última adquisición, sintiéndose absolutamente feliz por la vida que llevaba. Tan dichoso estaba, que cuando estaba comprando...

Opción temprana.(en 1906, Dorothy Leavitt aconseja a mujeres portar espejo de mano en caja de herramientas)(Artículo breve)
November 1, 2003... Según el libro Book of Facts, de Azimov, en 1906, una perceptiva dama llamada Dorothy Leavitt escribió que las mujeres conductoras debían incluir un espejo de mano en el compartimiento para herramientas que siempre iba colocado debajo del...

El nuevo motor de carreras.(eventos deportivos en los cuales ha participado el nuevo Jaguar Performance XKR, automóvil)(Artículo breve)
November 1, 2003... A J-V8 utilizado en el Jaguar XKR de la serie Trans-Am, debutó en el Putnam Park, marcando el retorno de Jaguar al tour Motorock, para La Copa BFGoodrich. El sábado 27 de septiembre, Scott Pruett ganó la carrera Motorock Miami 100, en las...

La evolución del Saab 9-5 sedan y SportWagon: Saab continúa evolucionando su línea 9-5 con rasgos más deportivos y nuevos componentes. Tanto en el sedán como en el SportWagon, Saab quiere ofrecerle a sus clientes mejor rendimiento y valor al posicionarse en el segmento de autos de lujo de tamaño medio. ¿Lo está logrando? En resumidas cuenta, ¡sí!
November 1, 2003... Los 3 modelos de la línea 9-5--el Linear, Arc y Aero--adoptaron los cambios en diferentes maneras. Ahora los paquetes de opciones adicionales ya no son paquetes, sino una lista de características independientes de las que puedes seleccionar...

La segunda generación del CLK Convertible.(Mercedes-Benz CLK Convertible, automóvil)
November 1, 2003... Esta segunda generación del novedoso Mercedes-Benz CLK Convertible ofrecerá 3 modelos nuevos convertibles para el 2004. El primero y más básico es el CLK320, con un motor de 3.2 litros V6 que genera 215 caballos de fuerza y 229 libras / pie de...

Los Chevy Malibu del 2004: sabor europeo para una tradición americana.(automóvil)(Evaluación de producto/servicio)
November 1, 2003... General motors no descuida su liderazgo en el segmento de sedanes de mediano tamaño. Para reforzar su presencia con el impala y el Monte Carlo, lanzó en agosto el totalmente nuevo Malibu 2004. Está construido sobre la plataforma epsilon que...

Ford Freestar y Mercury Monterey: la tercera generación de minivans de Ford.(Evaluación de producto/servicio)
November 1, 2003... LOS ESTUDIOS DE MERCADO DE FORD INDICAN QUE EL MERCADO DE MINIVANS SIGUE CRECIENDO EN LOS EEUU, NO SÓLO POR AQUELLOS COMPRADORES TRADICIONALES -LAS FAMILIAS CON HIJOS PEQUEÑOS- SINO QUE LA EVIDENCIA INDICA QUE LOS NORTEAMERICANOS ESTÁN LLEVANDO...

Suzuki Verona 2004: el nuevo modelo insignia.(automóvil)(Evaluación de producto/servicio)
November 1, 2003... SUZUKI HA ESTADO IMPORTANDO AUTOS A LOS ESTADOS UNIDOS DESDE 1985 Y NO ES HASTA AHORA QUE REALMENTE SENTIMOS QUE LA FABRICA ESTA TOMANDO UNA POSTURA AGRESIVA PARA CAPTURAR EL MERCADO AMERICANO. DEDICADA MAYORMENTE A EL DISEÑO DE SUVS PEQUEÑOS Y...

Toyota 4Runner 2003: ¿el SUV más versátil de Toyota? "Los 4Runners de tracción 4x4 tienen capacidad de cambio sobre la marcha y para activar el sistema es tan fácil como accionar un dial en el tablero de instrumentos.".(Evaluación de producto/servicio)
November 1, 2003... Las estadísticas nos dicen que muy poca gente que compra SUVs los llevan alguna vez fuera de la carretera, por lo menos sin intención. Entre los motivos reales y mundiales por los cuales la gente compra vehículos utilitarios deportivos existen...

El nuevo BMW Serie 5: ¿mantendrá su corona el rey de los sedanes medianos deportivos de lujo?(automóvil)(Evaluación de producto/servicio)
November 1, 2003... POR SIETE AÑOS LA CUARTA GENERACIÓN DE AUTOS BMW DE LA SERIE 5 PRÁCTICAMENTE HA RECIBIDO ELOGIOS DE TODO EL MUNDO, TANTO DE CRÍTICOS COMO DE USUARIOS. AQUÍ EN AUTOMUNDO AÚN SEGUIMOS FASCINADOS CON EL IMPRESIONANTE RENDIMIENTO QUE OFRECEN ESTOS...

Nissan Titan 2004: rivalizando con los más grandes: siendo conocida como la compañía que originalmente hizo populares las pickups compactas en los estados unidos, Nissan ahora nos sorprende con la pickup de tamaño completo titan, que amenaza competir cara a cara contra las establecidas Ford F-150, Chevy Silverado y Dodge ram. Y no olvidemos la Toyota tundra ...
November 1, 2003... En el vehículo más grande que haya producido Nissan hasta ahora, hay espacio suficiente para hasta seis adultos y sus respectivos atavíos. Esta nueva camioneta es más de medio pie más larga y al menos tres pulgadas más alta y más ancha que la...

¡Las nuevas pickups de GM! Chevrolet Colorado y GMC Canyon 2004.(Evaluación de producto/servicio)
November 1, 2003... DESPUÉS DE 22 AÑOS DE EXPERIMENTAR MUY BUENA ACEPTACIÓN EN SUS PICKUPS COMPACTOS, GENERAL MOTORS PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO UNA NUEVA LÍNEA, QUE LEJOS DE TENER LAS MISMAS DIMENSIONES, AHORA SON PICKUPS MEDIANOS. CON EL LANZAMIENTO DE LOS...

Praxis de Bridgestone: solución integral para suspensiones: múltiple personalidad para la auto.
November 1, 2003... Múltiple personalidad para tu auto PARA TODOS AQUELLOS DE NOSOTROS QUE HEMOS COMPRADO VARIOS JUEGOS DE RESORTES Y AMORTIGUADORES PARA NUESTROS VEHÍCULOS, PROBADO DIFERENTES COMBINACIONES Y NUNCA QUEDADO TOTALMENTE SATISFECHOS CON EL...

Jeep Wrangler Rubicon 2003: la más reciente versión del 4x4 original.(deportivo utilitario)(Evaluación de producto/servicio)
November 1, 2003... ¿Quiere ir a escalar montañas Súbase a un Wrangler Rubicon y acompáñeme. Este Jeep rudo y fuerte nos llevará con facilidad por montañas rocosas. La palabra "facilidad" puede despistarnos porque rebotaremos bastante, pero ese es el placer de...

El Thunderbird de Ford se marcha: recientemente conduje un delicioso convertible de dos puestos, el Thunderbird de Ford 2003. Pero, a pesar de mi gozo, escribo este informe con corazón pesado ...(incluye notas sobre su próxima descontinuación)(Evaluación de producto/servicio)
November 1, 2003... No puedo evitar recordar aquella primera vez que puse los ojos en un Thunderbird y quedé tentado de comprarlo. Eso fue en octubre de 1954 cuando se introdujo el modelo 1955 para competir con el Corvette de dos asientos que atraía mucha...

Chrysler Crossfire 2004: hay muchas cosas que yo busco en un auto nuevo: las líneas, refiriéndome al diseño, y el rendimiento, refiriéndome a su poder ... y no olvidemos su habilidad de llamar la atención donde quiera que esté. El Chrysler Crossfire tiene todos estos requerimientos y más.(automóvil)(Evaluación de producto/servicio)
November 1, 2003... Si Usted ha perdido el placer de conducir y piensa que ir del punto A al punto B es una faena. Usted no ha probado un Crossfire. Cuando lo admiré por primera vez un frente de mi casa, fue increíble ver como las personas que pasaban trotando por...

La leyenda de Eldorado.(Cadillac Eldorado, automóvil)
November 1, 2003... El mítico el dorado de los indios era un lugar fantástico y paradisíaco, donde el oro y las piedras preciosas abundaban en un entorno rico de bellezas naturales al cual muy pocos mortales podían llegar. Cadillac, la única marca con un blasón...

Austin Healey 1967: fue sólo después de haber restaurado y vendido un MG y un Jaguar que Dean Turner puso su atención en un Austin Healey ...(restauración de automóvil clásico)
November 1, 2003... Este ingeniero retirado de IBM había visto algunos coches deportivos Austin Healey en varios eventos automovilísticos y había quedado prendado por su belleza. Comenzó entonces a buscar un buen ejemplar en 1996. En julio de 1997 Turner vio un...

Ford estrena el Focus MP3.(automóvil)(Artículo breve)
November 1, 2003... El nuevo Ford Focus "MP3 Sport" llegó al mercado español en una edición limitada de 1.000 unidades, que ofrece de serie un equipo de audio con lector de discos MP3, elemento que los responsables de la marca estiman potenciarán ante los jóvenes...

Nuevo Fiat Punto.(automóvil)(Artículo breve)
November 1, 2003... La tercera generación de éste popular compacto italiano, que ha cosechado éxitos comerciales en todos los mercados internacionales, llega con novedades mecánicas y características especiales que afianzarán su aceptación. Ofrece hasta seis...

Gran éxito del tour MG.(evento mercantil de la empresa automotriz MG-Rover España)(Artículo breve)
November 1, 2003... Recientemente terminó una exitosa iniciativa comercial practicada por MG-Rover España, cuando puso a disposición del público en las principales ciudades, toda la gama de la marca MG: MG ZR, ZS, ZT incluyendo los CDTi y el MG TF. Los potenciales...

El Pontiac Grand Prix 2004: un vencedor que afecta el pulso. Pontiac continúa creando estímulo. Su más reciente presentación, el sedán GTP Prix 2004, puede perfectamente alterar el pulso de cualquier conductor apasionado.(automóvil)(Evaluación de producto/servicio)
November 1, 2003... A pesar de que el último modelo ha sido diseñado de nuevo, su apariencia de Grand Prix salta a la vista. Sin cromo reluciente, gris costados están indentados en la mitad inferior, dándole un aire agresivo. Las líneas dan la impresión de subir...

Los van de tamaño completo.(furgonetas)
November 1, 2003... Muchas veces, más convenientes... los RVS actuales ofrecen muchas variedades cuando se trata de seleccionar un vehículo de remolque para un campo de trailers. Hoy tenemos los minivans, que son económicos y prácticos, los SUVs, de gran...

Parte IV: mejorando la iluminación: ya entramos en la cuarta fase de nuestro proyecto y podemos apreciar como unos cuantos cambios en las luces delanteras y traseras pueden alterar como se ve el carro por completo. Estos cambios no solo benefician a la apariencia del auto, si no mejoran considerablemente la calidad de iluminación.(instalación de nuevo sistema de iluminación en BMW)
November 1, 2003... Empezamos cambiando las luces de los frenos y direccionales. Investigando las opciones disponibles, nos encontramos con un distribuidor de la popular marea alemana Hella, llamado PUMA. Hablamos con Paul Homitz, quien nos recomendó que...

BMW X5 4.6is Dinan S3: el SUV para los glotones de potencia.(fabricante de sistemas de alto rendimiento para vehículos)
November 1, 2003... La compañía Dinan reconocida nacional e internacionalmente por sus productos y accesorios de alto rendimiento para BMW. Este año nos brinda una versión del BMW X5 4.6is con un súper cargador que produce 451 HE ¡Qué Bárbaro! El BMW X5 4.6is...

Montoya hizo temblar a Schumacher.(Juan Pablo Montoya y Michael Schumacher, conductores de automóviles de carrera)(Gran Premio de los Estados Unidos)
November 1, 2003... DESDE CUANDO JUAN MANUEL FANGIO FUE CAMPEÓN MUNDIAL DE AUTOMOVILISMO POR QUINTA Y ÚLTIMA VEZ EN 1957, HUBO QUE ESPERAR 24 AÑOS PARA QUE UN PILOTO SURAMERICANO DE HABLA HISPANA ASPIRARA AL TÍTULO. SUCEDIÓ EN 1981 Y EL EPISODIO ESTUVO EN MANOS...

AutoDoctor.(consejos sobre reparación y mantenimiento de automóviles)(Columna)
November 1, 2003... APRECIADO DOCTOR: Tengo una Blazer S-10, 4.3 litros, V6 automática 1994. El vehículo oscila cuando sube cuestas. Ya se le ha sincronizado el motor, la transmisión y aún se le ha cambiado la bomba de combustible y el problema continúa. ¿Qué me...