Automundo Magazine articles from May 2002

Automundo Magazine archives from May 2002

El Campeonato de los Neumáticos.(TT: The championship of tires.)(Artículo Breve)
May 1, 2002... En los últimos años, los equipos de Fórmula 1 siempre se han concentrado en mejorar el rendimiento de los autos cada vez más, perfeccionando los motores y realizando cuantiosas pruebas aerodinámicas en los túneles de viento. Lamentablemente,...

velocimetro.(variedad de notas)(TT: Speedometer.)(TA: various notes)(Artículo Breve)
May 1, 2002... Tarde o temprano... *La "ley de los promedios" finalmente se aplicó a ésta buena señora -- dice el periódico Union Jack. Esta dama Escocesa tuvo su primer accidente de tránsito a sus 100 años de edad, después de haber conducido sin...

GM AVANZA... EN EL AREA DE DISEÑO.(TT: GM advances... in it's graphic area.)(Artículo Breve)
May 1, 2002... En un evento poco común, General Motors invitó a la prensa especializada para probar y admirar algunos de los modelos concepto que han presentado en los auto shows de este año. Por parte de Pontiac, pudimos conducir el Solstice: el primer...

El Ultimo Auto Concepto De HYUNDAI.(TT: The last auto concept by Hyundai.)(Artículo Breve)(Evaluación)
May 1, 2002... El HCD-7 fue concebido por el Centro de Diseño de Hyundai de California. Este concepto representa el posible rumbo que la compañía tomaría para construir un modelo insignia, que iría un paso más arriba que el actual XG350. El diseño...

ALFA ROMEO VUELVE A USA.(TT: Alfa Romeo returns to the US.)(Artículo Breve)
May 1, 2002... El retorno de Alfa Romeo al mercado americano está planeado para el 2005. La próxima versión del Alfa Spider diseñado por Pininfarina sobre la plataforma Epsilon de GM, será mostrado en el Salón del Automóvil de Detroit en Enero del 2005 y...

BMW CS1 CONCEPTO.(TT: BMW CS1 concept.)(Artículo Breve)(Evaluación)
May 1, 2002... Con este prototipo, la compañía alemana muestra por primera vez cual podría ser el diseño que primará en el futuro del "pequeño BMW". El estudio de diseño recoge criterios clásicos que determinan la línea de la marca, aunque interpretándolos...

KIA PRESENTA EL NUEVO SORRENTO.(TT: KIA presented it's new Sorrento.)(Artículo Breve)(Evaluación)
May 1, 2002... En este caso se trata del Sorento, un utilitario deportivo compacto que saldrá al mercado Norte Americano en el 2003. Este vehículo es más largo y poderoso que el Sportage y tiene un motor de 3.5 litros con seis cilindros en V que genera hasta...

LO ULTIMO DE PORSCHE EL CAYENNE.(TT: The latest in Porsche the Cayenne.)(Artículo Breve)
May 1, 2002... El Cayenne esta previsto para salir al mercado en el otoño de este año. Este nuevo modelo de Porsche marca un nuevo punto de referencia en el segmento de los SUV, ya que incorpora diversas tecnologías pioneras en el mercado. El vehículo viene...

CITROEN PRESENTA SU VISION DE UN UTILITARIO DEPORTIVO.(TT: Citroen presents it's vision of an SUV.)(Artículo Breve)(Evaluación)
May 1, 2002... En el Salón de Ginebra, Citroën presentó el C-Crosser, un concepto de lo que puede ser el utilitario deportivo del futuro para esta compañía. Con una carrocería modular, este vehículo se puede convertir fácilmente en una camioneta pickup, ya...

AXIOM XSR: LA CONTRIBUCION DE IZUSU.(TT: Axiom XSR: Izusu's contribution.)(Artículo Breve)(Evaluación)
May 1, 2002... Este deportivo utilitario que parte de la plataforma del Axiom - el modelo más nuevo que tiene Izusu en el mercado - está dirigido a la gente joven, con estilos de vida activos que buscan un desempeño deportivo y que puede acompañarlos en sus...

HYUNDAI RECIBE EL PREMIO A LA "CAMIONETA IMPORTADA DEL AÑO" DE AUTOMUNDO.(TT: Hyundai receives the prize for "the best imported truck of the year" from Automundo.)(Artículo Breve)
May 1, 2002... En representación de Hyundai Motor America, Chris Hosford, director de comunicaciones, recibió el trofeo por la "Camioneta Importada del Año" que AutoMundo otorgó a su modelo Santa Fe. Este premio representa el reconocimiento de AutoMundo...

ASTON MARTIN CRECIO EN EL 2001.(TT: Aston Martin grew in the year 2001.)(Artículo Breve)
May 1, 2002... Luego de un gran desempeño de Aston Martin durante el año 2000, la empresa siguió haciendo grandes progresos durante el 2001, en donde tuvo un crecimiento de casi el 50%, habiendo vendido 1,506 autos comparados con los 1,021 que se vendieron el...

FORD Y LA SEGURIDAD.(TT: Ford and security.)(Artículo Breve)
May 1, 2002... La división Ford, en sociedad con Nickelodeon y Scholastic, está continuando con el esfuerzo de educar a los niños al desarrollar un nuevo curriculum para preescolares e incrementar el contenido sobre seguridad en el sitio de la web. El...

BMW ANUNCIA RESULTADOS EN LATINOAMÉRICA.(TT: BMW announces results in Latin America.)(Artículo Breve)
May 1, 2002... BMW es el auto de lujo más vendido en 13 de los 18 países de América Central y América del Sur, en donde se distribuyen estos vehículos. En la región, la marca vendió 5530 unidades durante el año 2001, registrando un incremento en sus ventas...

Es Hora De Unirnos...(TT: It's time to unit....)(Artículo Breve)
May 1, 2002... ¿Sabía Usted que los grupos minoritarios pagan más por los autos nuevos y usados que otros grupos étnicos? ¡Es verdad, nosotros pagamos más..! Roosevelt Gist, presidente de AutoNetwork.com y Jorge Koechlin, Presidente de AutoMundo, se han...

CARGA ADICIONAL EN SUVs.(TT: Boosting charge in SUVs.)(Artículo Breve)
May 1, 2002... Los vehículos utilitarios deportivos han sido construídos para ser amplios y un nuevo artefacto promete abrir aun más espacio. La compañía Knoxx Industries fabrica los Cargo Strut, unos puntales metálicos que logran triplicar el lugar de...

CATALOGO DE PARTES SALEEN.(TT: Saleen's parts catalogue.)(Artículo Breve)
May 1, 2002... Ya está en el mercado y valió la pena esperarlo. Luego de tres años de constantes refinamientos y agregados a su línea de productos de calidad en el mercado de repuestos, Saleen Inc., presenta su nueva guía "Performance Parts Product Guide."...

FRENOS DE DISCO AUSTRALIANOS.(Disk Brakes Australia)(TT: Australian disk brakes.)(TA: Disk Brakes Australia)(Artículo Breve)
May 1, 2002... El único especialista de ese país fabricante de rotores de frenos de disco, obtuvo el premio como Fabricante del año en 1992, 1995, 1998 y ahora en el 2001 de la Australian Automotive Aftermarket Association (AAAA). Disk Brakes Australia (DBA)...

SAFETY SEAL REPARA NEUMATICOS.(TT: Safety seal for tires.)(Artículo Breve)
May 1, 2002... Fabricado por North Shore Laboratories, el Safety Seal ahora está disponible en una caja de plástico de lujo. El avío viene en 3 medidas: Auto, Truck, y Off-Road. El arreglo con Safety Seal puede realizarse de forma rápida, fácil y permanente....

Salón del Automóvil de Ginebra: Lleno de novedades para el mundo entero.(TT: Geneva's Automobile Hall: with plenty of new features for the entire world.)
May 1, 2002... * ¿Recuerdan aquellos memorables autos de antaño como los Dusemberg, los Packard y más recientemente los Oldsmobile? Estas -- y otras -- marcas desaparecieron tristemente y se han convertido en cosas del pasado. Con estos tiempos cambiantes,...

Cadillac Convertible 1932 con asiento posterior al descubierto: Todavía camina tan bien...(TT: Cadillac Convertible 1932 with back seat uncovered: still runs very good....)(Artículo Breve)
May 1, 2002... * Han habido años cuando un constructor e autos u otro superó al resto con un modelo marcadamente superior, así como hay años --afortunadamente pocos-- cuando ningún constructor produjo algo que llame la atención. Por otro lado, hay años...

BMW X5 4.6is 2002: Un sedán deportivo disfrazado de utilitario.(TT: BMW X5 4.6 2020: a sport sedan disguised as an SUV.)(Artículo Breve)(Evaluación)
May 1, 2002... * La X5 4.4 del 2001 se estableció rápidamente como uno de los utilitarios más avanzados de la industria, pero al parecer, los inquietos ingenieros y diseñadores de BMW sintieron que 286 caballos no eran suficientes para los verdaderos...

¡Miniván del Año 2002!: Chrysler Town & Country: Aún el líder del segmento que creó.(TT: Minivan for the year 2002: Chrysler Town and Country: still the leader of the segment that it created.)(Artículo Breve)(Evaluación)
May 1, 2002... * Los editores de Automundo nos encontramos una vez más con la interesante y divertida tarea de otorgar el galardón de "La Miniván Del Año De Automundo" al vehículo que posee los mayores atributos del segmento. Honestamente, el proceso fue...

Ford Concepto GT40: Una "Leyenda Viviente".(TT: Ford GT40 concept: a "living legend".)(Artículo Breve)
May 1, 2002... * Una de las sorpresas más sobresalientes en el Salón del Automóvil de Detroit este año, fue la presentación del nuevo concepto GT40, basado en el legendario automóvil creado por Henry Ford II, volviendo a la vida como un moderno automóvil para...

Honda Civic EX cupé del 2002: Mejor que Siempre.(TT: Honda Civic EX coupe for the year 2002: better than ever.)(Artículo Breve)(Evaluación)
May 1, 2002... * El Honda Civic ha experimentado una impresionante evolución desde su debut en 1972, cuando no era más que un económico compacto japonés. Introducida en el 2001, la séptima generación del Civic representa uno de los mejores autos compactos en...

Hyundai XG350: El modelo insignia tiene nuevo nombre.(TT: Hyundai XG350: the standard model has a new name.)(Artículo Breve)(Evaluación)
May 1, 2002... * Hyundai se preguntó el año pasado si su nuevo auto insignia de $23,000 dólares tendría éxito. Este sedán costaba mucho más que otros Hyundais - que aun tienen una imagen de autos económicos en el mercado. Bueno, la interrogante se ha...

Los nuevos Autos Concepto de Chrysler.(TT: Chrysler's new concept of cars.)(Artículo Breve)
May 1, 2002... Crossfire * La "Route 66" de Estados Unidos y el "Autobahn" de Alemania son dos autopistas legendarias, donde los autos deportivos más rápidos se pueden gozar a plenitud. El año que viene podremos gozar en estas pistas el nuevo Crossfire...

Mercedes SL 500 del 2003: Esperada renovación.(TT: Mercedes SL 500 for the year 2003: awaited renovation.)(Artículo Breve)(Evaluación)
May 1, 2002... * Casi 50 años de tradición y desarrollo se acumulan en un auto que denota elegancia, tecnología y espíritu deportivo. Esta tradición se inicia en 1954 con el Coupe 300SL "Gullwing". Desde entonces, se han vendido unas 490,000 unidades de los...

Ford: ¡Un Pequeño Monstruo!(TT: Ford: a little monster!)
May 1, 2002... * El equipo de vehículos deportivos de Ford es famoso por sus diseños del Mustang Cobra y la pickup Ford Lightning: impresionantes vehículos deportivos que tienen motores, suspenciones y carrocerías modificados para mejorar su desempeño de una...

Suzuki XL-7.(TT: Suzuki XL-7.)(Artículo Breve)(Evaluación)
May 1, 2002... Este mes llegamos al final de una excelente estadía de la Suzuki XL-7. En ella hemos visitado playas, pantanos, zonas agrícolas, ciudades y campos. También hemos estado en todos los tipos de condiciones climáticas, como el verano lleno de sol y...

Subaru Outback.(TT: Subaru Outback.)(Artículo Breve)(Evaluación)
May 1, 2002... Nos fuimos a la carrera de Homestead con esta camioneta, como ustedes saben, esto sucede con bastante frecuencia. Lo poco usual del asunto es que ese día se nos hizo tarde y tuvimos que hacer el viaje con todo el resto de los aficionados a las...

Honda Odyssey.(TT: Honda Odyssey.)(Artículo Breve)(Evaluación)
May 1, 2002... Un detalle que nos hizo apreciar mejor las bondades de este vehículo son las puertas corredizas laterales. Para empezar, toda persona que ve como funcionan por primera vez, tiene un comentario positivo que hacer al respecto. Pero lo que...

Chrysler Sebring.(TT: Chrysler Sebring.)(Artículo Breve)(Evaluación)
May 1, 2002... Nos fuimos a Jacksonville para un evento que se llama el "Corse de la Élégance", en donde se reúnen los ricos y famosos para apreciar las bondades de autos exóticos, jugar algunos hoyos en una excelente cancha de golf, comer como sólo ellos lo...

Mazda Millenia S.(TT: Mazda Millenia S.)(Artículo Breve)(Evaluación)
May 1, 2002... En lo que va del año que tenemos con este vehículo, no hemos mencionado que así como el resto de los modelos de Mazda, el Millenia cuenta con un programa de asistencia vial de tres años. Éste cuenta con un número gratuito a llamar las 24 horas...

Nissan Pathfinder.(TT: Nissan Pathfinder.)(Artículo Breve)
May 1, 2002... Una de las cosas que Nissan ha hecho mejor que muchos otros constructores es el sistema de control de la velocidad crucero. Hay algunos que separan el botón para encender el sistema de los controles para establecer la velocidad, acelerar o...

¡Comenzó la temporada deportiva!(TT: The sport season began!)(Artículo Breve)(Evaluación)
May 1, 2002... Ya estamos en las primeras etapas de los campeonatos mundiales de automovilismo y aunque es muy pronto para predecir los resultados finales, podemos ver cuales son los equipos (y los pilotos) que ocuparán los titulares a través del año. ...

¡Sobre el mar y bajo es sol!(TT: About the sea and under the sun!)(Artículo Breve)
May 1, 2002... Usualmente cuando pensamos en vacaciones, nos imaginamos pasando una semana en una ciudad interesante explorando museos, restaurantes y otras atracciones. O quizás nos vemos en una playa cristalina y desierta, con una sombrilla de sol...