Automundo Magazine articles from May 2000

Automundo Magazine archives from May 2000

PREVENCION.(TT: Prevention.)
May 1, 2000... Esta palabra mágica es la más pronunciada en todas las esferas del mundo automotriz, y forma parte de una campaña, mejor dicho, una especie de lucha sin fronteras en que las autoridades, mancomunadamente, batallan por minimizar la frecuencia de...

velocímetro.(variedad de notas)(TT: Speedometer.)(TA: various notes)
May 1, 2000... A VECES HAY QUE PARAR... * Una pareja de New Jersey en sus mediados '80 salieron de su hogar para concurrir a una cita con el médico. De acuerdo a 'Associated Press', se extraviaron y durante las siguientes 24 horas, incluída la noche,...

BREVES automovilísticos.(TT: Automobile briefs.)
May 1, 2000... DAIMLERCHRYSLER PRESENTA SU SIMULADOR DE MANEJO EN ESTADO DE EBRIEDAD * DaimlerChrysler ha presentado un nuevo programa para educar a los conductores sobre las consecuencias de manejar en estado de ebriedad. Para ello ha creado un...

Negocios & Industrias.(TT: Business and Industries.)
May 1, 2000... DAIMLERCHRYSLER CONTINUA SU APOYO EN LA COMUNIDAD DE MIAMI DaimlerChrysler patrocinó su segundo evento de pruebas de manejo de beneficencia durante el Golf Classic del Carnaval Miami. La compañía invitó a los participantes a manejar un...

auto NOVEDADES.(TT: Auto new developments.)
May 1, 2000... SecureStart ACTIVA LA BATERíA * Las baterías de los autos se mueren en el momento más inoportuno. Esperar por el servicio de emergencia, o pedir ayuda a un desconocido que tenga los cables, puede ser riesgoso. SecureStart, el arrancador...

autoDOCTOR.(cartas)(TT: Auto Doctor.)(TA: letters)
May 1, 2000... Doctor: Siempre aquél que quiere lavar el auto en la máquina debe esperar en la cola 30 minutos o más. ¿Es mejor apagar el motor y volver a arrancarlo, o dejarlo neutro? Dave. Apreciado Dave: Es una buena pregunta, pero la...

AUTOS CLASICOS.(TT: Classic Autos.)
May 1, 2000... MERCEDES-BENZ 1970 Auto de ensueño Mercedes-Benz produjo el largo sedán Clase 600 en la limitada cantidad de 2,190 unidades de 1963 a 1981. El lujoso vehículo de 18 pies, 2 pulgadas de longitud, tenía un precio básico de $25.920....

EL 'BOOM' DE LOS SUVS.(TT: Boom of the SUV's.)
May 1, 2000... UNA CRECIENTE DEMANDA QUE ARROLLA Empecemos por el principio y aclaremos qué es SUV. Se trata de la abreviación en inglés de 'vehículo utilitario deportivo'. Ahora bien, a comienzos de los '90, el mercado de los autos de lujo sufrió...

Mazda MPV: La Mini Van del Nuevo Milenio.(TT: Mazda MPV: the van of the new millenium.)
May 1, 2000... Es Muy Innovadora Esta mini van ha sido desarrollada con mucho esmero para presentar un vehículo atractivo, funcional y lleno de innovadoras comodidades. Automundo la eligió como la Mini Van del Año, por ser un vehículo con estilo, muy...

Jaguar XJ Vanden Plas 2000 Un Lujoso Para Recordar.(TT: Jaguar XJ Vanden Plas 2000 luxury to remember.)
May 1, 2000... Este auto nos trajo muchas satisfacciones al manejarlo, comenzando por el gran lujo que ostenta por todos los ángulos por donde lo miren, en el interior y el exterior, como en la comodidad de su silencioso manejo. Como es de esperar en todos...

BUICK CENTURY: El Auto De Lujo Para Todos.(TT: Buick Century: luxury car for all.)
May 1, 2000... El Buick Century, al igual que el milenio, viene con numerosas y novedosas realizaciones para hacer la vida más placentero. Este auto mima al conductor con amenidades que si bien eran conocidas, vistas colectivamente en un auto que se vende a...

Nissan Maxima: Agresivo y Fuera de lo Común.(TT: Nissan Maxima: aggressive and impressive.)
May 1, 2000... El Nissan Maxima del 2000 es la quinta generación que la fábrica saca de este modelo y para celebrarlo, han creado un auto que está dando de que hablar en el mercado. Con un diseño muy agresivo e innovador, las líneas de este sedan son...

SUBARU IMPREZA.(TT: Subaru Impreza.)
May 1, 2000... Impresionante y Divertido Hace unas semanas llegaron a las oficinas de Automundo los autos para las pruebas de la edición de Mayo. Sin haber revisado todos los autos disponibles ya había tomado la decisión sobre que auto probar, el Subaru...

PONTIAC PIRANHA - VEHICULO CONCEPTO.(TT: Pontiac Piranha: concept.)
May 1, 2000... Para los de 18 a 26 años de edad y espíritu Gente joven y actitud joven. Esta es la meta de Pontiac. Por eso, al desarrollar el vehículo concepto Piranha, los diseñadores se orientaron hacia este segmento del mercado. "Fuimos a los...

ACURA MD-X 2000.(TT: Acura MD-X 2000.)
May 1, 2000... Vehículo Utilitario Deportivo En el North American Auto Show 2000, Acura brindó su adelantada visión para la próxima generación de vehículos utilitarios deportivos, al exhibir el concepto SUV MD-X. Con realizaciones de avanzada...

LA NUEVA DAIMLERCHRYSLER.(TT: The new DaimlerChrysler.)
May 1, 2000... El Simposium Sobre Innovaciones Primera Parte Después de la compleja fusión entre Daimler-Benz y Chrysler, surge una nueva compañía, DaimlerChrysler, con más de 400,000 empleados en todo el mundo, que luego de un profundo y complicado...

¿Que es esto?(TT: What's this?)
May 1, 2000... ¡Un SUV, o auto, o algo fuera de este planeta! Predecir el futuro de la industria automovilística o pronosticar si un modelo triunfa o no es una tarea casi imposible, y eso precisamente pasa con el nuevo y espectacular Chrysler PT Cruiser...

Un Ambiente Latino, Una Atmósfera Profesional.(TT: Latin ambiance, a professional environment.)
May 1, 2000... Si Usted está leyendo esta revista es porque comparte conmigo la pasión por los automóviles, y no hay nada que nos guste más que las carreras de autos. Dicho eso, imagínese el placer que experimenté al tomar parte en el curso de carreras...

David Atlas Comenta.(TT: David Atlas commentary.)
May 1, 2000... El Inicio de la Carrera de Pilotos En mi último artículo, comenzamos desde el punto de vista de un joven aspirante a corredor, que puede tener las esperanzas de tener una carrera exitosa como piloto profesional en carreras internacionales...

NOS PRESENTA TRES NUEVAS CAMIONETAS.(TT: Three new trucks.)
May 1, 2000... Con mucho agrado aceptamos la invitación de Ford, para viajar a California, a probar tres de sus nuevos modelos 2001: Explorer Sport Explorer Sport Trac F-150 SuperCrew Al llegar al aeropuerto de San Diego, nos dirigimos al...

2001 EXPLORER SPORT.(TT: 2001 Explorer Sport.)
May 1, 2000... Agil y Moderno Después de disfrutar el delicioso desayuno que Ford nos tenía preparado y de una breve descripción de las principales novedades que presentan, nos decidimos por una Explorer Sport en color blanco y salimos a seguir la ruta...

Mitsubishi Spyder Lindo vehículo Deportivo.(TT: Mitsubishi Spyder: a beauty.)
May 1, 2000... Fuimos invitados a probar dos nuevos vehículos, en esta oportunidad se trata del Mitsubishi Eclipse Spyder y la Montero (este modelo lo mencionaremos en nuestra próxima edición), los dos del modelo 2001. La presentación fue en las afueras...

Ford Focus Sation Wagon.(TT: Ford Focus Satation Wagon.)
May 1, 2000... Confiable Camioneta Para Las Tareas Diarias Seguimos disfrutando de esta camioneta, el espacio de su área de carga nos ha permitido hacer algunos viajes cortos, pero bien cargados con equipos de filmación, que la gente de Automundo tiene...

INFINITI I30.(TT: Infiniti I30.)(Artículo Breve)
May 1, 2000... Como Para Manejar Todo el Día Ya con algún tiempo en nuestras manos, el Infiniti demuestra ser un auto muy cómodo y elegante. Con él nos tomamos un fin de semana para visitar el norte de la Florida. Tomando la I95, nos fuimos visitando los...

Lexus RX 300.(TT: Lexus RX 300.)(Artículo Breve)
May 1, 2000... Nos Sigue Complaciendo Este codiciado vehículo me llegó a las manos en este mes, lo manejé por tres semanas y nos ha complacido tremendamente. Los que pensaron en que esta es una SUV para aquellas personas que viven en la ciudad y sólo la...

Colonia En El Corazón de Europa.(TT: Cologne in the heart of Europe.)
May 1, 2000... Fácil acceso por carretera, ferrocarril y vía aérea Colonia se encuentra en el centro de Europa y es uno de los principales nudos de comunicaciones en esta parte del mundo. Diez autopistas europeo-occidentales se cruzan en la autopista de...

MAX PAPIS Y FORD SE LLEVARON LA PRIMERA COPA.(TT: Max Papis and Ford win first award.)
May 1, 2000... El Italiano Max Papis, piloto del equipo Rahal, obtuvo su primera victoria de la Serie, así como la primera victoria para el motor Ford Cosworth XF, en el Marlboro Grand Prix de Miami, llevado a cabo el 26 de Marzo en Homestead. Los...

Sudamericana.(Fórmula 3 Sudamericana, carrera de automóviles)(TT: South American race.)(TA: Formula 3 South America, automobile race)(Artículo Breve)
May 1, 2000... El fin de semana del 18 y 19 de marzo vimos la emocionante apertura del campeonato de la Formula 3 Sudamericana. En la primera carrera, de dos corridas en el circuito de Paraná, Argentina, vimos una victoria de Vitor Meira. Vitor fue seguido...

CART TOYOTA ATLANTIC CHAMPIONSHIP.(torneo automovilista)(TT: CART Toyota Atlantic Championship.)(TA: automobile race)(Artículo Breve)
May 1, 2000... Gran Debut de Hoover Orsi Hoover Orsi, campeón de la F3 Sudamericana, hizo su debut en el Campeonato CART Toyota Atlantic con el equipo Hylton. La fecha, de dos carreras, fue corrida del 25 al 26 de Marzo. Durante la calificación para...

Formula 1.(carreras automovilísticas)(TT: Formula 1.)(TA: automobile races)(Artículo Breve)
May 1, 2000... Grand Prix de Australia Finalmente vimos fin al drama y especulaciones sobre los equipos de la Formula uno, y nos encontramos con una pequeña muestra de lo emocionante que va a ser esta temporada. Para aquellos que no están al tanto,...

Importantes Resultados Para Subaru.(Rally de Portugal y Kenya, competencias automovilísticas)(TT: Important results for the Subaru team.)(TA: Portugal and Kenya Rallies, automobile races)(Artículo Breve)
May 1, 2000... KENYA El Rally safari vió una excelente victoria del equipo Subaru, cuyos corredores: Richard Burns y Juha Kankkunen, quedaron en primer y segundo puesto respectivamente. Por lo tanto Subaru queda en el primer puesto en el campeonato de...

FIERRO A FONDO.(breves notas sobre carreras de automóvil)(TT: Pedal to the metal.)(TA: brief notes on automobile races)(Artículo Breve)(Columna)
May 1, 2000... CART.-...Shinji Nakano, el japonés ex Prost F1, chocó fuerte contra la pared durante pruebas en Milwaukee, sufriendo hemorragias internas que lo mantendrán fuera de la pista por hasta tres carreras. Memo Gidley entrará a reemplazarlo, Gidley ya...