Automundo Magazine articles from May 1998

Automundo Magazine archives from May 1998

Breves automovilísticos. (notas de la industria automovilística; mayo 1998)(TT: Auto briefs) (TA: notes about the auto industry; May 1998)
May 1, 1998... BUICK CUMPLE 95 AÑOS Buick cumple 95 años en el mercado automolístico, trayéndonos calidad e innovación en sus diseños y tecnología. Desde 1903, lo, modelos Buick han sido testigo de la historia de este siglo y de su rápida evolución...

Velocímetro. (anécdotas del automovilismo; mayo 1998)(TT: Speedometer) (TA: auto anecdotes; May 1998)
May 1, 1998... ¿DOCTOR EN PARQUES? La British Parking Association (BPA) presenta el National Vocational Qualification Course alentando a la gente a seguir la carrera de cuidador de parques. De acuerdo a 'Union Jack', una publicación de la Florida para...

Negocios e industrias. (breves notas de la industria automotriz; mayo 1998)(TT: Businesses and industries) (TA: auto industry briefs; May 1998)
May 1, 1998... NOMBRAMIENTOS W.B. DONER & Co. Tim Blett, ha sido designado Presidemte de la compañía. Previamente era Vice Presidente Ejecutivo y director de automotores. Doner maneja la publicidad de Mazda. UN VERDADERO AMIGO Si el libro más corto del...

GM y los diseñadores de la moda. (vehículos de General Motors producidos por famosos diseñadores de moda)(TT: GM and the fashion designers) (TA: General Motors vehicles produced by famous fashion designers)
May 1, 1998... General Motors y el Consejo de Diseñadores de Moda de USA se unen en la lucha contra el cáncer de mama a través de la iniciativa de GM 'Concepto Cure' para la recaudación de fondos. he aquí los 'vehículos revolucionarios' de GM producidos en...

Acura: edición especial 3.5RL. (nuevo modelo de automóvil)(TT: Acura: 3.5RL special edition) (TA: new car model)
May 1, 1998... ACURA presentó su nuevo sedán de lujo edición especial 3.5RL. anuncio los precios de la limitada edición Integra Type R y, la expansión de su Acura Navigation System. La introducción se orienta a los nuevos, mercados de las regiones del Medio...

Combustible y emisiones. (fabricantes de autos se esfuerzan en producir autos que protegen el medio ambiente)(TT: Fuel and emissions) (TA: car manufacturers work hard to produce motor vehicles that protect the environment)
May 1, 1998... Uno de los ítems que encaran los medios es el énfasis con que los fabricantes de autos enfrentan la eficiencia del combustible y las emisiones. Esto se puede atribuir a las tendencias de los editores a citar a la industria del automóvil en el rol...

Toyota Corolla: es realmente nuevo. (automóvil)(TT: Toyota Corolla: it is really new) (TA: automobile)
May 1, 1998... Cuando Toyota dice que tienen un Corolla 1998 "totalmente nuevo", es porque dice la verdad. Cada pulgada del sedán 4 puertas ha sido rehecho de un modo u otro. Una de las mejoras más importantes es el motor más potente que rinde 38 millas con...

Pruebe los amortiguadores. (vehículos automotores)(TT: Test the shock absorbers) (TA: motor vehicles)
May 1, 1998... Siempre se asumió que cambiando los amortiguadores gastados mejoraría el rodaje y manejo del auto, pero hasta hace poco tiempo no había ningún dato específico sobre investigación acerca de este problema. Ahora lo hay por cortesía de la compañía...

Porsche 928: 21 años. (modelo de automóvil)(TT: Porsche 928: 21 years) (TA: car model)
May 1, 1998... Para muchos, el Porsche 928- un diseño que ya ha cumplido 25 años y cuya producción se inició hace exactamente dos décadas- sigue siendo un auténtico 'dream car'. La decisión del Consejo de Dirección de Porsche de producir un nuevo deportivo...

Autos clásicos en Barret-Jackson 1998. (nuevos récords en remate y venta de automóviles)(TT: Classic cars in Barret-Jackson 1998) (TA: new records in car auction and sale)
May 1, 1998... Había para todos los gustos y... bolsillos. La 27a. Anual Barret - Jackson Classie Car Auction (remate y ventas de autos clásicos) estableció nuevos récords de ventas y asistencia de público. Es que este acontecimiento en que se exponen...

Una reliquia de la guerra. (camión fabricado por General Motors en 1942)(TT: A war relic) (TA: truck manufactured by General Motors in 1942)
May 1, 1998... Durante la Segunda Guerra Mundial, el camión GMC 1942 de 10 ruedas fue diseñado para transportar tropas de reemplazo, comida y correo. En total cargaba 2 1/2 toneladas y las 500.000 unidades construidas tenían una distancia entre ejes de 164"....

La compañía del Bentley 1935. (automóvil)(TT: The company of the 1935 Bentley) (TA: automobile)
May 1, 1998... El Dr. Max Rubin siempre quiso tener un automóvil de la pre-Segunda Guerra Mundial. La oportunidad se le presentó en 1984. Un hombre de Austin, Texas, quería vender su Bentley 1935. El hermoso automóvil con dirección a la derecha era un sedán...

Auto novedades. (nuevos neumáticos de Pirelli y Mastercraft)(TT: Auto novelties) (TA: new tires by Pirelli and Mastercraft)
May 1, 1998... SNAPTITE: MODELAR Y CONSTRUIR Un hobby excitante Revell-Monogram, -la compañía del nombre más familiar en modelos plásticos- que introdujo a millones de niños en este verdadero hobby americano, ha hecho posible para una nueva generación de...

Lexus RX300. (camioneta)(TA: van)(Cover Story)
May 1, 1998... El RX fue ensamblado en una plataforma de un sólo cuerpo desarrollada específicamente para este vehículo. Todo, absolutamente todo- piso, estructura superior de la carrocería, interior, motor, transmisión, suspensión- fue diseñado con el...

Las casas rodantes se expanden.(TT: Mobile homes expand)
May 1, 1998... Son el pan y manteca de la industria motorizada de los vehículos recreacionales (RV). El costo es de menos de $100.000. Durante años Ford y Chevrolet dominaron el mercado de chasis de las casas rodantes Clase A. Este dominio no ha cambiado y...

IntelliChoice: ¿nuevo o viejo? (compañía de investigación de vehículos automotores ofrece servicios vía Internet)(TT: IntelliChoice: new or old?) (TA: motor vehicle research company offers services via Internet)
May 1, 1998... Luego de revisar casi todos los autos construídos de 1983 a 1997. IntelliChoice- la firma de investigación independiente que anualmente anuncia los premios de la Mejor Valorización del Año para autos nuevos y camionetas- ha logrado la solución al...

Chevrolet Prizm. (automóvil)(TA: automobile)
May 1, 1998... Los signos de Geo como líder de Chevrolet han bajado. El éxito de vehículos como el Prizm han ayudado a mantener la confianza de los consumidores en esta división de General Motors. Chevrolet alega que no necesita más del Geo para competir con...

Pulso. (notas internacionales de la industria automotriz; mayo 1998)(TT: Gauge) (TA: international auto industry news; May 1998)
May 1, 1998... [TABULAR DATA OMITTED] AMERICA MEXICO AÑO DURO General Motors ubicada como N 1 en ventas en el país por segundo año consecutivo, vendió el año pasado 140.955 vehículos, 46.5% más que en 1996. Pero en el mercado de camionetas las...

Vuelve el Beetle VW. (automóvil de Volkswagen)(TT: The VW Beetle is back) (TA: car by Volkswagen)
May 1, 1998... Luego de dos décadas desde su desaparición, regresa el Beetle de Volkswagen. Si impacta la nostalgia, pronto nuestras carreteras se verán inundadas de Beetles. El nuevo vehículo de VW produce la misma atención que el grupo musical que llevaba ese...

Cómo probar el auto que va a comprar.(TT: How to test the car you're going to buy)
May 1, 1998... Cuando usted está probando un vehículo, está pensando si comprarlo o arrendarlo pero no se le ocurre probarse a si mismo. Poner el auto en la calle parece ser muy simple en comparación con la tarea de negociar el precio. Y ésta será la prueba...

Chevrolet Lumina es para la familia. (automóvil)(TT: Chevrolet Lumina is for the family) (TA: automobile)
May 1, 1998... El mercado de los autos tipo Sedán ha ido en crecimiento constante en los últimos años -19% en los últimos cinco- y no da señas de decrecer en el futuro. Es en este segmento donde el mercado más ha aumentado y donde se concentra el desarrollo de...

Sephia. (modelo de automóvil de KIA)(TA: car model from KIA)
May 1, 1998... Desde Corea: NUEVO KIA Sephia, de KIA, en su versión 1998, ha llegado al mercado con un buen número de innovaciones a nivel técnico y a nivel estético. Diseñado para ofrecer un valor agregado a la relación precio-valer, la nueva versión es...

Manufactura italiana. (modelo de automóvil de Bertone)(TT: Italian manufacturing) (TA: car model from Bertone)
May 1, 1998... Durante su historia Bertone ha creado incontables autos tipo coupé innovadores y avanzados con un pronunciado diseño deportivo. Este año Bertone lanza el KAYAK, lo que ellos llaman el Lancia Aurelia del año 2000, con un diseño deportivo,...

Un talento en ascenso. (corredor de autos Rolando Quintanilla)(TT: A talent on the rise) (TA: racing driver Rolando Quintanilla)
May 1, 1998... Aunque en sus inicios fue asociado al motocislimo y pese a los éxitos deportivos obtenidos sobre las dos ruedas, Rolando Quintanilla decidió pasar a los autos de carrera. Como primer paso, y buscando una completa formación, Rolando compitió...

Poder absoluto. (equipos y pilotos dominantes desde 1968 en la Fórmula 1; automovilismo deportivo)(TT: Absolute power) (TA: dominant Formula 1 teams and drivers from 1968; motor racing)
May 1, 1998... La Fórmula 1 presenta ciertas coincidencias que son frutos de avances técnicos. Una de estas similitudes que se viene presentando en años terminados en 8 desde 1968 se basa en que un auto o un equipo domina el Campeonato Mundial dando casi ningún...

Ford Taurus en Nascar. (modelo de Ford en competencia automovilística)(TT: Ford Taurus in Nascar) (TA: model by Ford in motor racing competition)
May 1, 1998... Comenzó una nueva era. El Ford Taurus, estandarte de Ford Division, hizo su debut competitivo en las series de carreras NASCAR Winston Cup Championship en Daytona 500 en Daytona Beach, Florida. El Taurus reemplazó al Ford Thunderbird que fue...

Villeneuve y Williams FW20: comenzó el suspenso y la guerra de nervios en F1. (1998; automovilismo deportivo)(TT: Villeneuve and Williams FW20: the suspense and psychological war in Formula 1 has begun) (TA: 1998; motor racing)
May 1, 1998... Comenzó el suspenso y la guerra de nervios en F1 El auto con el N 1 con el que Jacques Villeneuve esta defendiendo su título de Campeón Mundial de Fórmula Uno, el nuevo Williams FW 20, fue presentado en el circuito de Silverstone en...

46ª Safari Rally 1998. (piloto inglés Richard Burns gana competencia automovilística en Africa)(TT: 46th Safari Rally 1998) (TA: English driver Richard Burns wins car race in Africa)
May 1, 1998... La sonrisa en la cara de Richard Burns decía muchas cosas al finalizar el Safari Rally 1998. No sólo significaba la terminación del aprendizaje para el piloto de 27 años, sino también fijaba la conclusión de un periodo de 20 años desde que un...

Adrián Fernández: ganador en Motegi-Japón. (carrera de karts)(TT: Adrián Fernández: winner in Motegi-Japan) (TA: kart race)
May 1, 1998... * Hasta que por fin tuvimos al 'cuate' Adrián Fernández por todo lo alto ganando su segunda victoria en CART, y esta sin ningún tipo de problemas. Fernández emergió victorioso en la primera visita de la Serie CART FedEx al Japón, conduciendo el...