Automundo Magazine articles from March 2001

Automundo Magazine archives from March 2001

Los Auto Shows de Detroit y Los Angeles. Las vitrinas de la industria.(TT: Detroit and Los Angeles motor shows: showcases of the automobile industry.)
March 1, 2001... Como todos los años, el inicio del ciclo de exhibiciones tiene un interés especial para los aficionados a los autos y para los que viven de esta fascinante industria. Este es el tiempo en que se presentan al mundo las última novedades que...

¡Un Sistema Revolucionario! QUADRASTEER de GM.(TT: A revolutionary system! GM'QUADRASTEER.)
March 1, 2001... General Motors será el primer fabricante en ofrecer un sistema opcional de dirección en las cuatro ruedas en una camioneta de tamaño total. El QUADRASTEER, de Delphi Automotive Innovate, debutará en los modelos GM año 2002. La dirección a...

Mazda Protegé: El Auto Importado del Año.(TT: Mazda Protege: import automobile of the year.)
March 1, 2001... Esta también ha sido una decisión difícil de alcanzar. Cada año los autos mejoran su calidad de construcción, aumentan la cantidad de sistemas computarizados y modifican su diseño para perfeccionar el desempeño y permanecer atractivos a los...

2001 INFINITI G20: Rendimiento con adrenalina y satisfacción del cliente.(TT: 2001 INFINITI G20: adrenaline-powered performance.)
March 1, 2001... En el mercado actual no hay muchos autos como el Infiniti G20. Al consumidor se le hace difícil encontrar la briosa reacción de su motor y las amenidades de lujo que trae el G20. A esto se une ahora el espíritu de su filosofía industrial, de...

CHRYSLER CONCORDE: Donde la Elegancia y la Agilidad se Juntan.(TT: CHRYSLER CONCORDE: The Perfect Marriage between Elegance and Performance.)
March 1, 2001... Las prolijas líneas del Chrysler Concorde le dan una apariencia atlética mientras mantiene todas las cualidades prácticas de un sedán familiar. Este moderno y elegante auto se aparta de su competencia, en el mercado de los sedanes de tamaño...

2001 ACURA 3.5 RL Lujo, desempeño y seguridad...¿Se necesita algo más?(TT: 2001 ACURA 3.5 RL: luxury, performance and safety ... need we say more?)
March 1, 2001... Estandarte de la línea Acura Siendo el producto de intensiva investigación y el esfuerzo del desarrollo de cada detalle que une al conductor y el auto, el 3.5 RL sedán de lujo ubica al Acura en un nuevo nivel de confort, desempeño,...

2001 FORD TAURUS: El Sedán de las Familias.(TT: 2001 FORD TAURUS: A family-friendly sedan.)
March 1, 2001... Para que un jefe de familia (la mamá, ¿verdad?) confíe en un auto y permita que sus hijos, ella y el marido (en ese estricto orden) viajen en el vehículo, es porque sabe que no quedará decepcionada. Tal es la reputación del Tauros, que en su...

Directorio de escuelas para pilotos.(TT: Automobile race driver school directory.)
March 1, 2001... Para que no pierda de vista las alternativas que tiene, si está pensando en tomar clases de manejo deportivo, les presentamos la lista de las mas destacadas academias del país. Bertil Roos Racing School P. O. Box 221 ...

ROAD LARGO PLAZO TEST.(TT: On-going automobile test.)
March 1, 2001... Subaru Outback ¡Bienvenida! Le damos la bienvenida a esta impresionante camioneta familiar, que incorpora lo mas avanzado en la tecnología que Subaru ofrece a los clientes. Este vehículo lo vamos a disfrutar por un año, y como es...

Europa al día.(TT: Europe Today.)
March 1, 2001... BRASIL FABRICARA Mercedes Benz Clase C La Dirección de DaimlerChrysler AG ha decidido incorporar la nueva Clase C de Mercedes-Benz al programa de producción de la fábrica que el grupo tiene en Juiz de Fora, Brasil. El sistema de ensamblaje...

Toyota Highlander.(TT: Toyota Highlander.)
March 1, 2001... Toyota nos invitó a Santa Fe, Nuevo Mexico. Una pequeña ciudad con una arquitectura típica, que nos trae imágenes de pueblos de Centro y Sur América, con sus casonas coloniales, pero con la personalidad única que el paisaje y el contorno de la...

2001 MERCEDES-BENZ SLK 320: Descapotable y con mayor potencia.(TT: 2001 MERCEDES-BENZ SLK 320: a convertible with increased power.)
March 1, 2001... Nos acercamos, lo miramos por afuera, nos impactaron sus líneas deportivas y su techo duro automáticamente retractable y sin esperar más, nos sentamos al timón y le dimos al arranque. Más tarde ya habría tiempo para entrar a analizar las cosas...

¡El Suzuki Grand Vitara ha crecido! Ahora viene en tamaño XL.(TT: The Suzuki Grand Vitara has grown! It now comes in XL.)
March 1, 2001... De vez en cuando vemos cómo un auto mejora, o es rediseñado, o se ajusta a la demanda popular, pero cuando vemos que un vehículo lo hace todo a la vez y lo hace bien, tenemos que aplaudirlo, especialmente después que estuvimos dos días por...

Automóviles, Alta Tecnología y Globalización.(TT: Automobiles, high technology and globalization.)
March 1, 2001... Estaba contemplando las hermosas líneas del Ferrari Spider, en el Mondial de l'Automobile en París y casi todos los participantes del evento estaban hablando de las aplicaciones avanzadas del Internet para los automóviles. Esto me motivó a...

¡Mas Emoción para el 2001! CART.(TT: More excitement in store for 2001! CART.)
March 1, 2001... Como ya lo anticipábamos, esta temporada va a ser larga y muy competitiva. La Serie FedEx Cart ha aumentado sus fechas de competencia y ahora nos ofrece 22 carreras, a un ritmo que dejará a los pilotos, equipos y máquinas exhaustos al final de...

FIERRO A FONDO.(TT: Petal to the Metal.)
March 1, 2001... Ahora que ya viene la temporada, los pilotos aparte de diseñar cambios a sus cascos, esperar los nuevos uniformes con los logos de equipo & patrocinadores, están pensando en las fechas, los circuitos, y las curvas. ¡¡¡Nooo!!! Malpensados, en...

DUELO DE TITANES.(TT: DUEL OF THE TITANS.)
March 1, 2001... Honda CBR 900 RR VS. Yamaha YZF 1000 R1 El panorama de las motos deportivas ruteras, de gran cilindrada, toman una nueva dimensión en las preferencias de los consumidores, que buscan, además de sus prestaciones mecánicas, un excelente...

Alberto "Al" Rocca: Reseña de un ganador.(TT: Alberto "Al" Rocca: profile of a champion.)
March 1, 2001... La carrera deportiva de Rocca en el automovilismo, empezó en 1972, conduciendo un Ford Escort en circuitos como Agua Dulce y Santa María en la cuidad de Lima, Perú. Luego Rocca, tras correr aquí, en los Estados Unidos, logró obtener tres...

Negocios & Industrias.(TT: Businesses & Industries.)
March 1, 2001... ¡FUEGO! ¡FUEGO! Así gritan muchos transeúntes desprevenidos al paso de los camiones que transportan los neumáticos FALKEN. Sucede que los vehículos vienen con sus costados pintados con llamas y la gente cree que se están quemando. Pero a...

Jupiter Britanico 1951 Maltratado pero no olvidado.(TT: 1951 Jupiter Britanico: misunderstood but not forgotten.)
March 1, 2001... La mayoría de los vehículos que Jowett Cars Ltd., construyó para el mercado británico desde 1906 hasta poco antes de la Segunda Guerra Mundial, o eran prácticos pero no espectaculares autos de pasajeros, o se trataba del confiable camión...

auto NOVEDADES.(TT: Motor news.)
March 1, 2001... NUEVO CASCO MOAL ¡Qué tiempos aquellos! Los novedosos cascos "hot rod" creados por el constructor de automóviles Steve Moal, hacen recordar la edad de oro de las carreras de autos en América y Europa. Por su estilo son lo último en...

Amor a primera vista.(TT: Love at First Sight.)
March 1, 2001... Los tres productoras de autos mas baratos, Chevrolet, Ford y Plymouth, vendieron un total de 749,481 autos en 1932. Para 1929, Chevrolet había abandonado su motor de cuatro cilindros en favor de uno de seis, mientras Ford introducía su...

autoDOCTOR.(TT: autoDOCTOR.)
March 1, 2001... Doctor: Tengo un Land Rover Discovery de 1996, con motor de 4.0 litros, V8, con transmisión automática y 56,000 millas. Cuando le agrego gasolina al tanque y camino unos 30 minutos, se prende la luz de 'check engine'. No se produce ninguna...

EL GRAN AUSENTE.(TT: Return of the Prodigal Son.)
March 1, 2001... Comenzamos el año a tope. Como ya es habitual, los fabricantes de automóviles nos presentan en esa exclusiva vitrina que son los Autoshows, todas las novedades, los prototipos y los vehículos del futuro, algo que corta la respiración del mas...

BREVES automovilísticos.(TT: Brief automobile notes.)
March 1, 2001... CINCO MILLONES DE VANS CONSTRUIDAS EN WINDSOR La minivan número cinco millones fue presentada en la planta de ensamblaje canadiense de DaimlerChrysler en Windsor, Ontario. El 16 de noviembre este vehículo salió de la línea de ensamblaje...

velocimetro.(TT: Speedometer.)
March 1, 2001... LADRON TONTO * En Crossville, Tennessee, un joven de 20 años fue reconocido por una patrulla policial como el autor de la emisión de cheques sin fondos. Se lo registró en la jefatura y salió en libertad bajo fianza. Pero de inmediato fue...

Saturn SUV: El último hermano de una gran familia.(TT: Saturn SUV: The most approachable member of a large family.)
March 1, 2001... En el mes de octubre pasado, Saturn nos llevó a Miami Beach para presentar a la prensa su nuevo concepto SUV de tamaño mediano. Esperando una rápida expansión en este mercado, Saturn espera lanzar su nuevo modelo, que aun no tiene un nombre...

LAS MEJORES Playas DE ESTADOS UNIDOS.(TT: The Best Beaches in the United States.)
March 1, 2001... El Estado Soleado de Florida se ufana de tener las mejores 20 playas de la nación, pero fue la isla hawaiana de Oahu la que obtuvo el mas alto honor este año. La arena blanca y fina, buenas camas y desayuno y amplio lugar de...

Los 10 AUTOS más buscados por os ladrones.(TT: Automobiles criminals target the most.)
March 1, 2001... Todos los años, la National Insurance Crime Bureau (NICB), [el Buró Nacional de Crímenes contra el Seguro], una organización sin fines de lucro y auspiciada por la industria de seguros, confecciona una lista de los vehículos que más se...