Automundo Magazine articles from March 1998

Automundo Magazine archives from March 1998

Por un planeta más saludable. (Ford fabricará camionetas utilitarias con menores emisiones nocivas)(TT: For a healthier planet) (TA: Ford will manufacture utility vehicles with lower toxic emissions)(Editorial)
March 1, 1998... La Ford Motor Company reveló que producirá, a partir de 1999, camionetas utilitarias con menores emisiones con el comentario de su Presidente Alexander Trotman de: "Por el lado de las emisiones nadie se podrá sentir culpable de conducir un...

Breves automovilísticos: los modelos del nuevo milenio. (vehículos pickup y autos deportivo utilitarios; marzo 1998)(TT: Auto briefs: the models of the new millennium) (TA: pickups and sport utility vehicles; March 1998)
March 1, 1998... Internos del Centro de Estudios Creativos de Detroit, nos deleitan con estos bocetos que son una mirada a futuro de las próximas Pickups y autos deportivos utilitarios. Los estudiantes han combinado la experiencia compartida por los expertos...

Velocímetro. (notas de la industria automovilística; marzo 1998)(TT: Speedometer) (TA: auto industry notes; March 1998)
March 1, 1998... PAZ SIN INFORMACION Los fotógrafos espías Jim Dunne y Brenda Priddy rondaban por el desierto del Suroeste tratando de captar sigilosamente fotos de los autos que se estaban probando en secreto. Aunque esto no les proporcionó el afecto de los...

Negocios e industrias. (breves notas de la industria automotriz; marzo 1998)(TT: Businesses and industries) (TA: auto industry briefs; March 1998)
March 1, 1998... El Alma del Pueblo En el Museo de Arte de la Universidad de la Florida, se está celebrando desde el 23 de enero hasta el 21 de marzo, la primera gran exposición dedicada a la cultura popular española, llamada El Alma del Pueblo. Este evento...

Continúa la excelencia. (modelo de automóvil Grand Am 1999 de Pontiac)(TT: Excellence continues) (TA: Grand Am 1999 model from Pontiac)
March 1, 1998... No son pocas las compañías automovilísticas que a inicios de año presentan novedades al mercado. Tal es el caso de Pontiac-GMC, que recientemente expuso, en el North American International Auto Show, su nuevo modelo Grand Am 1999. Desde 1992,...

Las mujeres tienen la última palabra. (automóviles)(TT: Women have the last word) (TA: automobiles)
March 1, 1998... EN AUTOS "¿Qué quiere una mujer en un auto?" Desde la Segunda Guerra Mundial, los fabricantes de autos han tratado de satisfacer los deseos de la mujer por tener independencia, confort, velocidad y seguridad. Los años de guerra movieron a...

Honda J-VX: auto concepto híbrido.(TT: Honda J-VX: hybrid concept car)
March 1, 1998... Dual motores, dual personalidades No es un sueño. Se trata de un auto concepto deportivo que recorre 70 millas por galón y el motor a gasolina está casi libre de poluciones. Es el auto concepto Honda J-VX que junto con el motor prototipo Z-LEV...

Auto Show Detroit '98. (exposición de autos)(TA: auto exhibition)
March 1, 1998... 1998 North American International Este evento fue una amplia exposición de más de 100 vehículos de los fabricantes de autos que incluyeron las principales especificaciones, diagramas del equipamiento y MSRP, que también comprendieron los...

Bruselas '98. (show automotriz)(TT: Brussels '98) (TA: auto trade show)
March 1, 1998... EUROPEAN INTERNATIONAL MOTOR SHOW El Salón Internacional de Bruselas inauguró la temporada de los salones automovilísticos del viejo continente. En la capital de Bélgica no se presentaron muchas novedades absolutas, en parte porque la fecha de...

Las pick-ups en el 2000. (vehículos motorizados)(TT: The pick-ups in the year 2000) (TA: motor vehicles)
March 1, 1998... Las pickups de tamaño total de Ford, General Motors y Dodge han estado presentes durante la mayor parte de la centuria. Producidas para cumplir deberes de bestias de labor, las camionetas livianas fueron compradas durante la mayor parte de su...

Equipos de seguridad. (vehículos motorizados)(TT: Safety equipment) (TA: motor vehicles)
March 1, 1998... Aún cuando usted puede gastar mucho dinero para incrementar su seguridad y la de sus acompañantes en su vehículo cuando está en la ruta, un par de las mejores cosas que usted puede hacer para aumentar su seguridad no cuestan mucho y algunas son...

Dodge Durango: camioneta del año 1998.(TT: Dodge Durango: best 1998 sport utility vehicle)(Cover Story)
March 1, 1998... Los diseñadores e ingenieros de Dodge enfocaran sus esfuerzos en cuestiones tales como tamaño, capacidad, rodaje y manejo. Los estudios revelaron que existía la necesidad de un vehículo que pudiera acomodar a ocho pasajeros sin llegar a ser...

Sistemas navegacionales: la última tecnología. (vehículos motorizados)(TT: Navigational systems: the latest technology) (TA: motor vehicles)
March 1, 1998... Eventualmente los mapas convencionales de carreteras pueden recorrer las mismas rutas que los caballos y las diligencias cuando llegaron los automóviles. Los mapas de papel han estado siendo reemplazados lentamente por monitores electrónicos...

Siempre en la mira. (automóvil Aston Martin 1969)(TT: Always on the target) (TA: 1969 Aston Martin automobile)
March 1, 1998... Antes de retirarse de la Armada, el coronel Frank Norton estuvo asignado a varias misiones en el exterior. En uno de estos viajes, el penetrante ojo del militar para los autos hubiera podido descubrir un Aston Martin entre la multitud. Siempre...

Corvette USA: auto del año 1998.(TT: Corvette USA: 1998 car of the year)
March 1, 1998... Cuando se oye el nombre Corvette, muchos de nosotros pensamos en un auto ruidoso y de arrastre. Claro, corre muy bien en una línea recta y frena razonablemente, pero está lejos de ser técnicamente un moderno auto deportivo como el....Bien, el...

1998 Polaris 'Victory' V92C. (motocicleta)(TA: motorcycle)
March 1, 1998... LA NUEVA MARCA AMERICANA El superpoblado mercado de las "cruisers" deberá dejar lugar a un nuevo integrante que ha incluído el nombre "Victory" en su logotipo, no solamente como identificación sino, como una expresión de deseos sobre el...

Auto novedades. (BMW ofrece sistema de protección de la cabeza y Mercedes-Benz diseña modelo ultra lujoso; marzo 1998)(TT: Auto novelties) (TA: BMW offers head protection system and Mercedes-Benz designs ultra luxury model; Mar 1998)
March 1, 1998... MONZA: EL SONIDO DE LA PERFORMANCE El sistema exhaustivo MONZA performance de Pacesetter soluciona el problema de bajo rendimiento heredado de los primeros modelos Accord DX, LX, EX y SE. Por más de 25 años, MONZA ha sido líder en...

Team Kool Green. (equipo automovilístico busca su segundo título en la categoría CART)(TA: auto racing team seeks its second title in the CART category)
March 1, 1998... En busca del éxito En el '98, con dos autos en pista, manejados por Paul Tracy y Dario Franchitti, con chasis Reynard, motor Honda y neumáticos Firestone, bajo la batuta de Barry Green y con el apoyo publicitario de Kool, la afamada marca de...

Diseño inteligente. (nuevo modelo de automóvil compacto de Micro Compact Car)(TT: Intelligent design) (TA: new compact car by Micro Compact Car)
March 1, 1998... En la Feria Internacional de Motores ocurrida en Bruselas el pasado mes de enero, la empresa Micro Compact Car (MCC) develó su nuevo "SMART" modelo compacto tipo coupé para la ciudad. Fueron expuestos al público belga 5 modelos, incluyendo uno...

Píldoras automovilísticas. (notas de la industria automotriz en Venezuela; marzo 1998)(TT: Auto news) (TA: notes about the auto industry in Venezuela; Mar 1998)
March 1, 1998... Desde Venezuela TODO UN EXITO, el Semanario organizado por CANIDRA (Cámara Venezolana de Autopartes), El mundo automotriz en cifras, realizado en el Hotel Hilton de Caracas. Decenas de personas ligadas con el mundo automotor asistieron al...

Nuevo museo de Jaguar. (fabricante de automóviles; incluye artículo sobre nuevo CD-ROM relacionado a la historia de la industria automotriz británica)(TT: New Jaguar museum) (TA: car maker; includes article about new CD-ROM on the history of the British auto industry)
March 1, 1998... Jaguar está realizando una enorme expansión del Jaguar Daimler Heritage Trust (Fondo para el Patrimonio del Jaguar Daimler). En el corazón del programa estará un nuevo edificio que albergará un museo y las oficinas centrales de Jaguar Daimler...

F1 - arrancando 1998. (campeonato de automovilismo de Fórmula 1)(TT: F1 - beginning of 1998) (TA: Formula 1 car racing competition)
March 1, 1998... Siguiendo la corriente de los últimos años, la F.1 utilizará la numeración que dejó la temporada 1997. Todos los equipos están confirmados para comenzar una nueva temporada donde el interrogante aparece en un reglamento nuevo que especifica cómo...

F3 sudamericana: la pre-temporada augura otro gran año para la familia Bridgestone Firestone. (automovilismo)(TT: South American F3: the pre-season predicts another great year for the Bridgestone Firestone family. (motor racing))
March 1, 1998... Budweiser F3 SUDAMERICANA Los resultados de prácticas y ensayos de pre temporada indican que los pilotos de cinco campeonatos de automovilismo internacionales rodando sobre neumáticos Bridgestone, Firestone y Dayton van a convertirse en...

12 años de publicación contínua. (revista de automovilismo Automundo)(TT: 12 years of continuous publication) (TA: Automundo auto magazine)
March 1, 1998... Nuestra página de la Internet [www.automundo.com] está volando en el espacio cibernético con más de 4000 visitas semanales provenientes de toda Latino América, incluyendo lugares exóticos y nos hemos autotitulado 'automundistas' y la verdad que...

Largo tiempo. (evaluación de vehículos motorizados)(TT: Long time) (TA: evaluation of motor vehicles)
March 1, 1998... Los fabricantes de automóviles nos permiten probar sus nuevos modelos, en su mayoría por un tiempo considerable de hasta una semana de duración para una completa evaluación del cuerpo de editores de AutoMundo Magazine. Asimismo, contamos con una...