Automundo Magazine articles from June 2001

Automundo Magazine archives from June 2001

PROTOTIPOS Y ALGO MAS.(TT: Prototypes and a something more.)(Artículo Breve)
June 1, 2001... Estamos ante una etapa crucial, aquella cuando los estrategas de la industria automotriz, determinan que modelos darán el salto. Abandonando la categoría de prototipos o autos concepto, para convertirse en candidatos a la comercialización. ...

velocimetro.(breves notas sobre automóviles)(TT: Speedometer.)(TA: brief automobile notes)(Artículo Breve)(Columna)
June 1, 2001... ¿Y EL POSTRE? * Según el 'Madison Daily Leader' de Dakota del Sur, dos oficiales de la patrulla de caminos estaban terminando su cena en un restaurante, cuando un joven de 17 años sentado en el siguiente cubículo, se paró de repente, se...

BREVES automovilísticos.(TT: Automobile industry notes.)
June 1, 2001... FORD AYUDA A LA LIGA CONTRA EL CANCER El sorteo anual de La Liga contra el Cáncer, una de las organizaciones de caridad más prestigiosas de Miami, tuvo como feliz ganadora a Ettamae Russell que se adjudicó un Ford Escape del 2001. La venta...

autoDOCTOR.(reparación y mantenimiento automotriz)(TT: Auto-doctor.)(TA: automobile repair and maintenance)(Artículo Breve)(Columna)
June 1, 2001... Doctor: Tengo un Ford Tauros de 1996 con 35,000 millas. La luz del sistema ABS de los frenos está encendida y la reparación del sistema costaría $550. El mecánico me dijo que los frenos eran seguros y que el auto se comportaría como una...

Negocios & Industrias.(breves notas sobre la industria automotriz)(TT: Business and industry.)(TA: brief automobile industry notes)
June 1, 2001... DAIMLERCHRSYLER Y LOS MIAMI KIWANIS DE LA PEQUEÑA HAVANA SE UNEN EN PRO DE LOS PROGRAMAS PARA BECAS En los últimos tres años, DaimlerChrysler y el Kiwanis Club de la Pequeña Habana se han unido durante el Carnaval Miami con el propósito de...

Aston Martin DB4 GT Zagato (1962).(diseño e historia de automóvil clásico)(TT: 1962 Aston Martin DB4 Zagato.)(TA: vintage automobile design and history)(Artículo Breve)
June 1, 2001... Aston Martin es una marca con una tremenda carga histórica. Todo comenzó por 1914 cuando Lionel Martin, concesionario de los autos Singer, construyó un auto para competir en las muy populares, entonces, carreras de trepada que se disputaban en...

1954 BENTLEY TIPO-R.(proyecto de restauración de automóvil clásico)(TT: 1954 R-Type Bentley.)(TA: vintage automobile restoration project)(Artículo Breve)
June 1, 2001... William Thomas tenía bien planeada su vida. Mentalmente había calculado cuándo podría retirarse y una vez que decidió que no debería trabajar más después de 1971, se fijó dos objetivos. El primero era encontrar algo - quizás un hobby - para...

Aston Martin Vanquish: LEYENDA TRADICION Y MAGIA.(automóvil)(TT: Aston Martin Vanquish: legend, tradition and magic.)(TA: automobile)(Artículo Breve)(Evaluación)
June 1, 2001... Durante el reciente Salón de Ginebra Aston Martin desembarcó un nuevo modelo -denominado Vanquish- que reemplaza al exitoso DB 7. Ya comenzaron a tomarse pedidos sobre la base de 300 unidades anuales -algo así como una centena para los EE.UU.-...

OLDSMOBILE INTRIGUE: Potencia y agilidad.(automóvil)(TT: Oldsmobile Intrigue: power and agility.)(TA: automobile)(Artículo Breve)(Evaluación)
June 1, 2001... El estilo elegante y sofisticado hacen del Intrigue uno de los autos más atractivos del segmento de los medianos. El Intrigue es el modelo medio que tiene la marca, presentado al mercado en 1998, está situado entre el Alero y el Aurora auto...

AUTOS CONCEPTO.(prototipos automovilísticos de la industria automotriz norteamericana)(TT: Auto-concepts.)(TA: automobile prototypes from American automobile industry)
June 1, 2001... Las siguientes páginas presentan los más destacados modelos en el área de autos concepto que han presentado los constructores norteamericanos en los diferentes salones de exposición durante este año. En esta oportunidad nos hemos concentrado...

EXCITANTE GENERACION DE RVs: Un nuevo lugar en el mercado.(nuevos diseños de la industria de los vehículos recreativos; Estados Unidos)(TT: Exciting generation of RVs: claiming back a share of the market.)(TA: new designs from recreational vehicle market; United States)(Artículo Breve)
June 1, 2001... Los jóvenes compradores de vehículos son muy exigentes. (Lo son también en otros aspectos de la vida, pero esta es otra historia). Estos requerimientos obligan a los fabricantes y a los diseñadores a exprimirse los sesos para dar en la tecla de...

RV-ing SIMPLIFICA LA VIDA.(mantenimiento de vehículos recreativos y planificación de excursiones)(TT: RV-ing: simplifying life.)(TA: recreational vehicle maintenance and excursion planning)(Artículo Breve)
June 1, 2001... Un Vehículo Recreativo (RV en inglés) puede ser algo complicado para cierta gente, y su uso aparenta presentar una serie de dificultades de sistemas y mecánicas que deben entenderse para su uso efectivo. Al mismo tiempo, otras personas piensan...

Europa al día.(breves notas sobre la industria automotriz)(TT: Europe today.)(TA: brief automobile industry notes)(Artículo Breve)
June 1, 2001... FREELANDER EL MAS VENDIDO El todo terreno mas nuevo de la familia Land Rover se convirtió en el utilitario deportivo más vendido en Europa. Su espectacular penetración en el mercado obedece a causas naturales: gran calidad, capacidad de...

El 71 Salón de Ginebra: ¡Muchas Novedades!(exhibición de la industria automotriz)(TT: The seventy-first Salon of Geneva: novelties galore!)(TA: automobile industry exhibit)(Artículo Breve)
June 1, 2001... Como uno de los cinco mejores salones del mundo, Ginebra no dejó de subrayar su posición de líder al presentar al mundo nada menos que 34 modelos nuevos. Pero antes de guiarlo por la nuevas novedades del 71 Salón de Ginebra, déjeme darle...

FORD Explorer 2002: Renovación en todos los ángulos.(vehículo utilitario deportivo)(TT: 2002 Ford Explorer: much-awaited redesign.)(TA: sport-utility vehicle)(Artículo Breve)(Evaluación)
June 1, 2001... La Ford Explorer fue una de las pioneras camionetas utilitario-deportivas (SUV) en el mercado. Desde su introducción en 1990 fue el vehículo mas vendido en ese segmento en todo el mundo (cerca de cuatro millones de unidades hasta ahora) lo que...

Infiniti Q45 2002 Lleno de tecnología y poder.(TT: 2002 Infiniti Q45: apex of technology and power.)(Artículo Breve)(Evaluación)
June 1, 2001... La versión del Infiniti Q45 del 2002 es una renovación completa del modelo insignia de la marca. Con el que Infiniti espera ponerse a la altura de los mejores y competir cara a cara en un mercado de compradores exigentes y con grandes...

ROAD TEST: LARGO PLAZO.(automóviles y vehículos deportivo-utilitarios)(TT: Road test: long term.)(TA: automobiles and sport-utility vehicles)(Artículo Breve)(Evaluación)
June 1, 2001... Subaru Outback ¿Que tiene como sistema de seguridad? Idealmente, un auto debe proporcionar al conductor las herramientas necesarias para evitar cualquier situación peligrosa. El concepto "Active Driving/Active Safety" es lo que Subaru...

Jack Barski: Doctor en Periodismo.(periodista)(TT: Jack Barski: doctorate in journalism.)(TA: journalist)
June 1, 2001... 10 Años Dictando Cátedra en AutoMundo Han pasado 10 años, demasiado rápido para capitalizar las ricas experiencias que en la redacción de Automundo disfrutamos con todo un personaje, un auténtico Doctor en Periodismo, Jack Barski, un...

Histórico Nashville: ¿Qué significa su nombre? ¡Todo!(viajes y turismo)(TT: Historic Nashville: what's in a name? Everything!)(TA: travel and tourism)(Artículo Breve)
June 1, 2001... Previamente a que Nashville fuera llamada La Ciudad de la Música USA, era conocida como Territorio de Caza, Tierra Francesa, Barranca Fort Nashborough y Las Arenas de Sur. Estos nombres describen Nashville mientras pasaba de ser un campo...

Los 10 AUTOS Convertibles Mas Populares Del Momento.(TT: The ten most popular convertibles at the present.)(Artículo Breve)
June 1, 2001... ¿Cuál es la razón por este romance con los descapotables? ¿Qué tiene un convertible que lo hace tan atractivo o tan deseable? ¿Por qué este renacimiento? Sinceramente creo que tiene que ver mucho con el viento, con el aire libre, con el...

La tercera fuerza se hizo presente.(Gran Premio de Brasil y San Marino, carreras de arranque)(TT: A third force made itself manifest.)(TA: Grand Prix of Brazil and San Marino, automobile races)(Artículo Breve)
June 1, 2001... Han pasado dos carreras desde nuestra última edición, el Grand Prix de Brasil y el de San Marino, y en ellos han habido grandes sorpresas para los aficionados. En Brasil pudimos apreciar el gran talento de Juan Pablo Montoya, que partiendo...

Rally de Catalunya ¡Grandes sorpresas!(carreras de carros)(TT: Catalunya Rally, big surprises!)(TA: automobile races)(Artículo Breve)
June 1, 2001... Llegamos a la cuarta fecha del campeo nato mundial de Rally y en esta ocasión un nuevo participante puso nerviosos a todos los equipos. Citroën mantuvo la delantera en toda la carrera hasta sólo cuatro etapas antes del final. Jesús Puras y...

Las Formulas.(diseños en carros de carrera)(TT: Formulas.)(TA: design of racing automobiles)
June 1, 2001... Los seriales de automovilismo están basados en un,reglamento técnico que especifica la 'fórmula bajo la cual se permiten a los participantes preparar sus respectivos vehículos. Es como una caja de zapatos, bueno, el auto tiene que...