Automundo Magazine articles from July 2001

Automundo Magazine archives from July 2001

LA HORA DE LA VERDAD.(poder adquisitivo y consumo económico de Latinoamericanos en Estados Unidos)(TT: The moment of truth.)(TA: purchasing power and economic consumption of Latin Americans in United States)(Artículo Breve)(Editorial)
July 1, 2001... Ya somos mayoría. Esta es una muy buena noticia para todos los hispanos, saber que tenemos el mayor poder de compra entre todas las etnias que comparten este vasto territorio. Los números del último censo son determinantes. Un tercio de la...

velocimetro.(breves notas)(TT: Speedometer.)(TA: brief notes)(Artículo Breve)
July 1, 2001... MUERDEN DE NOCHE * Un reporte de Reuters' confirma que las martas, esas pequeñas primas nocturnas de las comadrejas, tienen dientes filosos y saben cómo y cuándo usarlos, en especial en los alrededores de Stuttgart, Alemania. Es evidente...

BREVES automovilísticos.(TT: Brief auto news.)
July 1, 2001... HYUNDAI XG300 4-SPORTE Exhibido en el SEMA NOPI International Auto Salon, este XG300 ha sido creado por al equipo de diseño de Performance West Group. Viene con ruedas de aleación y neumáticos Continental Contisport Contact. El suntuoso...

autoDOCTOR.(mantenimiento y reparación automovilísticos)(TT: Auto doctor.)(TA: automobile repair and maintenance)(Columna)
July 1, 2001... Doctor: Hace poco compré una van Dodge usada de tamaño total. El concesionario me ofreció una garantía de dos años de la compañía Wynn. Tengo 30 días para comprarla a un costo de $1,000. Necesito su opinión sobre esta empresa y otras que...

Negocios & Industrias.(industria automotriz)(TT: Business and industry.)(TA: automobile industry)
July 1, 2001... ESCUELA PREPARATORIA AUBURN RIVERSIDE DEL ESTADO DE WASHINGTON GANA CONCURSO DE CHRYSLER La siguiente generación automovilística fue el enfoque en las oficinas corporativas de Norteamérica del Grupo Chrysler. Nueve grupos de estudiantes de...

ROLLS-ROYCE 1927: Una verdadera reliquia.(automóvil)(TT: 1927 Rolls-Royce: a true relic.)(TA: automobile)(Artículo Breve)
July 1, 2001... Poco después de que Rolls-Royce cesara la producción del fabuloso modelo Silver Ghost en 1925, llegó la serie Phantom I. Uno de estos modelos construido en 1927 no salió a la venta. En vez de esto, la compañía retuvo la propiedad y meramente lo...

El placer del 'zoom' 'zoom'.(Mazda Miata, automóvil)(TT: The pleasures of zoom, zoom.)(TA: Mazda Miata, automobile)(Artículo Breve)(Evaluación)
July 1, 2001... 2001 MAZDA Miata Las expresiones 'Zoom' 'Zoom' pueden significar varias cosas o nada, pero para los automovilistas se asocian con el 2001 Mazda Miata, porque estas palabras equivalen al goce de manejar sin inhibiciones, preocupaciones...

2001 HYUNDAI TIBURON.(automóvil)(TT: 2001 Hyundai Tiburon.)(TA: automobile)(Artículo Breve)(Evaluación)
July 1, 2001... Delante de la competencia Llama la atención de inmediato. Directo descendiente del auto concepto HCD II creado por Hyundai California Design Studio, el coupe deportivo Tiburon del 2001 presentado hace tres años y re-estilizado en el...

Diseño agradable y moderno.(Chrysler Town and Country, furgoneta)(TT: Pleasant and modern design.)(TA: Chrysler Town and Country, van)(Artículo Breve)(Evaluación)
July 1, 2001... 2001 CHRYSLER TOWN & COUNTRY Cuando alguien se decide por comprar un vehículo, debe asegurarse que lo que va a elegir es lo que le gusta; luego habrá tiempo para hacerse mala sangre con el precio y con el vendedor. Una vez llegado a...

Jaguar X-Type: ¡El Felino Contra Ataca!(automóvil)(TT: Jaguar X-Type: feline counterattack!)(TA: automobile)(Artículo Breve)(Evaluación)
July 1, 2001... Aunque ya hemos reportado sobre este auto en nuestra edición de Abril, creemos que vale la pena volver a comentar sobre el X-Type, luego de haber tenido la oportunidad de probarlo en las románticas ratas de la campiña francesa. Este es un...

¿Qué es TODO en un vehículo? se preguntará el amigo lector.(Ford Expedition, vehículo deportivo utilitario)(TT: It makes one wonder: what do they mean by all in one?)(TA: Ford Expedition, sport-utility vehicle)(Artículo Breve)(Evaluación)
July 1, 2001... La respuesta la tiene el Ford Expedition del 2001. Como corresponde, empecemos por el principio. Ford Expedition es popular por ofrecer lo que los compradores exigen de un vehículo utilitario deportivo (SUV) de tamaño total: funcionalidad,...

La ultima estrella de BMW R 1150 R Roadster.(motocicleta)(TT: The latest marvel from BMW: R 1150 R Roadster.)(TA: motorcycle)(Artículo Breve)(Evaluación)
July 1, 2001... Algunas cosas son muy buenas para tenerlas ocultas, por eso en BMW de Norteamérica, presentaron temprano a su estrella para el 2002, la elegante y completamente revisada motocicleta R 1150 R Roadster, dotada de los mayores recursos tecnológicos...

OPCIONES DE REMOLQUES Elegir bien es el secreto.(camionetas)(TT: Towing-power options: knowing how to choose is the secret.)(TA: trucks)(Artículo Breve)
July 1, 2001... Los compradores suelen afrontar asombrosas variedades de elección cuando se trata de adquirir un remolque que se adapte a su estilo de Vehículo Recreativo. Seleccionar correctamente un buen conjunto de vehículo-remolque puede significar la...

Buick Rendezvous 2002 Innovador, refinado y listo para la batalla.(vehículo deportivo utilitario)(TT: Buick Rendezvous 2002: innovative, refined and ready for battle.)(TA: sport-utility vehicle)(Artículo Breve)(Evaluación)
July 1, 2001... A principios del mes de abril, tuvimos la oportunidad de viajar a Palm Springs, California para la presentación formal a la prensa de los dos modelos mas nuevos de la General Motors; la camioneta Chevrolet Avalanch y el SUV Buick Rendezvous....

ROAD LARGO PLAZO TEST.(automóviles)(TT: Road test.)(TA: automobiles)(Artículo Breve)(Evaluación)
July 1, 2001... Mazda Millenia S Otros cambios menos palpables Continuamos con la relación de los cambios del Millenia que iniciamos en nuestra edición anterior. Menos visibles pero mucho más claros en cuanto se maneja el vehículo están las mejoras...

¡RUMBO AL TRIUNFO EN LA GRAND -- AM CUP!(carrera de arranque; rendimiento del equipo El Espíritu de Miami)(TT: Straight to victory at Grand-Am Cup!)(TA: automobile race; performance of team The Spirit of Miami)(Artículo Breve)
July 1, 2001... El desempeño del nuevo equipo llamado "El Espíritu de Miami", bajo la dirección de Henry Bradley, ha causado sorpresa en el ámbito automovilístico norteamericano. Este equipo corre tres autos Acura en el campeonato Grand Am Cup, competencia...

San Francisco: Ciudad Llena De Atributos.(TT: San Francisco: a city full of wonders.)(Artículo Breve)
July 1, 2001... Esta romántica ciudad ubicada al oeste de California, famosa por sus bellos paisajes y sus románticos atardeceres, está situada en la punta norte de la península que forma la Bahía de San Francisco, bordeada por el Océano Pacifico al oeste, el...

10 AUTOS: Los Deportivos Más Populares en América.(TT: Ten automobiles: America's favourite sports cars.)(Artículo Breve)
July 1, 2001... No creo que exista un ser humano que cuando niño o niña no soñaba con ese auto deportivo, ese sueño tan prohibido de verse paseando por una carretera ondulada cuesta arriba al volante de ese increíble bólido, quizás con unas gafas de sol Revo,...

Gran Premio de España ¡Increíble victoria de Michael Schumacher!(competencia automovilística)(TT: Grand Prix of Spain: an incredible victory for Michael Schumacher!)(TA: automobile race)(Artículo Breve)
July 1, 2001... Esta carrera era crucial para Ferrari y Mclaren, ya que en el campeonato de pilotos, Schumacher y Coulthard estaba empatados en el puntaje, y Ferrari tenía la delantera en el campeonato de constructores. Por su parte, Williams debía mantener la...

SCOTT DIXON, EL GANADOR MAS JOVEN DE LA HISTORIA DE CART.(piloto de carreras de arranque)(TT: Scott Dixon, the youngest winner in the history of Cart.)(TA: racing automobile driver)(Artículo Breve)
July 1, 2001... Scott Dixon sorprendió a todos al llegar en la punta al final de la carrera de Nazareth. El campeón de la serie Dayton Indy Lights del 2000 se convirtió en el primer novato de la historia de Cart en ganar la carrera en un óvalo al primer...

¡Le cambió la suerte a McRae y Burns!(pilotos de autos de carreras)(TT: Change of luck for McRae and Burns.)(TA: race car drivers)
July 1, 2001... Para Colin McRae esta fue la carrera perfecta, la quinta fecha del campeonato mundial de Rally, en Argentina, resultó ser la que le cambió la suerte a este piloto escocés que lideró de punta a punta el evento en su Ford Focus. McRae y su...

Es Cuestión de Suerte.(Juan Manuel Fangio, piloto de autos de carrera)(TT: It is a matter of luck.)(TA: Juan Manuel Fangio, race car driver)
July 1, 2001... Cuando se llega a un circuito, especialmente uno nuevo, las clasificaciones se vuelven muy importantes para obtener un buen lugar de partida en la grilla que en el caso de la CART van de dos en dos, y lo que diferencia de la Fórmula 1 en que...