Automundo Magazine articles from July 1999

Automundo Magazine archives from July 1999

EL PODER ADQUSITIVO HISPANO.(TT: The Hispanic buying power.)
July 1, 1999... Cuando analizamos que tan pronto como a finales de este año, el poder adquisitivo de los hispanos llegará a los 400 MIL MILLONES de dólares, no podemos sino asumir que nos estamos convirtiendo en una importante y decisiva minoría. Siempre había...

velocímetro.(notas breves)(TT: Speedometer.)(TA: brief notes)
July 1, 1999... Este BMW Roadster fabricado entre 1936 y 1940 fue nominado por un panel de periodistas de todo el mundo, como uno de los 25 modelos finalistas que optan al codiciado premio como 'El Auto del Siglo'. Este programa de seleccion comenzó en...

BREVES automovilísticos.(TT: News from the automovil industry.)
July 1, 1999... EXPLORER Sport-Trac-72001 * El Explorer del Milenio toma cada día más fuerza ante su inminente comercialización. Luce impresionante, es amplio y muy confortable. El estudio de mercado sugirió que este es el tipo de utilitario para el...

Negocios & Industrias.(TT: Businesses and industries.)
July 1, 1999... TOYOTA: NUEVA CARA, NUEVOS PRODUCTOS Jim Press trajo un estilo agresivo de ventas y mercadeo al punto tope ejecutivo en Toyota Motor Sales USA, en reemplazo de Yale Gieszl. Este año, Press fue noticia con su predicción de que Toyota y...

El Imperio al ataque: JAGUAR S-TYPE.(TT: The empire attacks: Jaguar S-Type.)
July 1, 1999... El mejor indicador del éxito de un automóvil exclusivo, son los mercados donde el lujo, es símbolo de estatus y posición. En California, basta con recorrer Beverly Hills, para encontrar la respuesta en sus calles. Otro tanto ocurre en New York...

Ford Standard 1940: Una pinturita.(TT: Ford Standard 1940: a little coat of paint.)
July 1, 1999... Como muchos otros antes que él. Jason Javaras quería reemplazar el auto de su juventud, un Ford coupé 1947, que le sirvió durante sus años de estudiante. En 1987, Javaras visitó un centro de autos antiguos en Hershey, Pennsylvania.y le...

1953 GMC Cargo Express.(TT: 1953 GMC cargo Express.)
July 1, 1999... Para atraer compradores Antes de que se les agregara un motor a los wagons, los vendedores de productos en las áreas metropolitanas enganchaban un caballo que los remolcaba. Este mercado no fue ignorado por GMC, fabricante de autos y...

HONDA ACCORD: Con Estilo y Tecnología.(TT: Honda Accord: style and technology.)
July 1, 1999... CUANDO ponemos en perspectiva a uno de los grandes automóviles de la última década, no podemos dejara un lado al Honda Accord, un vehículo con ángel y con todas las características que acompañan a los ganadores. Los seguidores del Accord...

PONTIAC GRAND AM 1999: Más temerario y mejor equipado.(TT: Pontiac Grand Am 1999: the best equipped and boldest.)
July 1, 1999... Si bien es el auto más deportivo en la clase de los compactos, el Grand Am está rodando como un modelo 99 totalmente nuevo. Tiene un 'look' atlético bien entonado, agradables formas exteriores y frente agresivo. Con un diseño deportivo y...

TOYOTA CAMRY SOLARA: Un Auténtico Coupé Deportivo.(TT: Toyota Camry Solara: a real sports coupe.)
July 1, 1999... El Solara cautiva de inmediato. Una vez que se lo ve se produce la llamada 'química' que engancha y atrae como un imán hacia este estilizado coupé deportivo que complementa la línea Camry. Claro está que si bien las cosas entran por los...

auto NOVEDADES.(productos nuevos)(TT: Auto novelties.)(TA: new products)
July 1, 1999... RUEDA STREET HAWK SS American Racing introduce su nueva rueda Street Hawk SS diseñada por Thom Taylor. Tiene 5 rayos con el emblema de Chevrolet. Está disponible en la medida 17 x 8 RWD. Contacto: Nancy Clark, telf: (310) 635-7806. ...

Un auténtico pura sangre.(Audi TT)(TT: An Authentic pure breed.)(TA: Audi TT)
July 1, 1999... Hace algún tiempo habíamos conocido el desarrollo tecnológico de los impactantes Roadster, un estilo reactualizado por los fabricantes de automóviles en todo el mundo, y por supuesto, Audi, que no quiso quedarse rezagado, tomó el primer tren...

NUEVO ESTILO... NUEVO IMAGEN.(Lincoln LS)(TT: New style...new image.)(TA: Lincoln LS)
July 1, 1999... LA GENTE de Lincoln solucionó un serio un problema. Y lo hizo muy bien. Tan bien que así nació el vehículo que ahora se lleva aplausos, elogios y premios. La época actual en los Estados Unidos es de abundancia. La economía es la envidia de...

¿DIA DEL JUICIO FINAL O QUE?(transición del año 2000)(TT: Judgement day or what?)(TA: year 2000, transition)
July 1, 1999... ¿Qué pasará el día lo de enero del 2000? Hay temor. Según las predicciones. en todo el mundo fallarán las computadoras; las comunicaciones. el agua y las fuentes de potencia se vendrán abajo; los sistemas de los bancos se...

LEXUS GS 400 BALANCE DE PODER Y CONFORT.(TT: Lexus GS 400: balance of power and confort.)
July 1, 1999... SI Necesitamos un sedán confortable, potente, elegante y seguro, tenemos variadas opciones, especialmente, cuando los fabricantes mas importantes tienen su representante en este segmento. Lexus no es una excepción, y con el sedán deportivo...

Sobresaliente Calidad.(Mercedes Benz, clase E)(TT: Outstanding quality.)(TA: Mercedes Benz, class E)
July 1, 1999... No solamente la clase E es el automóvil más vendido en los Estados Unidos por Mercedes-Benz, sino que es el vehículo mejor vendido en el segmento de los medianos de lujo. Los Mercedes se han distinguido siempre por ser unos autos robustos...

FERRARI 360 MODENA.(TT: Ferrari 360 Modena.)
July 1, 1999... Hace 100 años nacía Enzo Ferrari en Modena, Italia. Fue allí donde fundó su legendaria Scuderia. Para celebrar ese aniversario y el lugar de nacimiento de don Enzo, ahora se construyó la Ferrari 360 Modena, nombrada así por esa histórica...

LAS MAS CALIENTES.(música latina)(TT: The hottest ones.)(TA: latin music)
July 1, 1999... Sabido es que más del 80% de los conductores no pueden manejar sin escuchar la radio y de ellos, un 73% prefieren escuchar música. ¿No lo cree?. Lo único que tiene que hacer es girar la vista hacia su vecino y si aún antes de mirar, siente...

MANTENIMIENTO.(cuidando el vehículo)(TT: Maintenance.)(TA: car care)
July 1, 1999... LA VISIBILIDAD ES ESENCIAL En la época del año en que los días con luz natural se acortan y el tiempo es impredecible, manejar el auto puede producir una mayor ansiedad de la que tendría que sufrir. Esto se debe a la dificultad de...

BMW 540i La Perfección Mecánica.(TT: BMW 540i: mechanical perfection.)
July 1, 1999... Pocos automóviles tienen el rodaje perfecto de los BMW de la Serie 5. Apenas necesita manejarlo para apreciar ese balance de suavidad, eficacia y confort que lo convierten en un auto imagen. En lo personal considero que es uno de los mas...

AUTOMUNDO EN LA HISTORIA.(TT: Automundo in history.)
July 1, 1999... Hace 30 años: 1969: * A La nueva Ferrari 612 Group 7 con su formidable motor de 6.2 litros, V-12, era el auto de carrera más veloz, más grande y más potente de la Scudería. Su primera carrera fue en el GP Stardust en Las Vegas...

autoDOCTOR.(cartas)(TT: Autodoctor.)(TA: letters)
July 1, 1999... Doctor: En 1994 compré un Dodge Intrepid 1995 y lo llevé al concesionario para el servicio, tal como lo indica el manual. A las 26.431 millas falló la transmisión y la reparación me costó $2.069.70. Escribí a Chrysler para un reembolso y...

HARLEY-DAVIDSON; Una Cosa de Amigos.(TT: Harley-Davison: a thing among friends.)
July 1, 1999... Siempre me había llamado la atención la gran cantidad de motocicletas que los sábados en la mañanas, a la hora del desayuno, se reunen en la cafetería que hace esquina entre la 87 avenida y la 72 calle en Miami. Inicialmente, supuse era...

Mazda Miata Roadster '99.(TT: Mazda Miata Roadster 99.)
July 1, 1999... Mejor qué antes Muchas veces el desafío motiva a los fabricantes de automotores. Esto sucedió con el totalmente nuevo Mazda Miata roadster cuando los diseñadores e ingenieros se propusieron mejorar el popular modelo anterior. Por...

Mercury Grand Marquis: CONFORT SIN LIMITES.(TT: Mercury Grand Marquis: Confort without limits.)
July 1, 1999... América es un gran país, un país donde todo es grande, se proyecta grande; donde la comodidad, el confort, los servicios públicos, el estilo de vida, el sueño americano de casa grande y por supuesto, auto grande, forman parte de una filosofía...

HYUNDAI SONATA GLS 1999.(TT: Hyundai Sonata GLS 1999.)
July 1, 1999... Nuevo y accesible La primera impresión es la que vale. La que se tiene frente al totalmente nuevo Hyundai Sonata GLS 1999 es positiva. Lo probamos durante una semana semostrando ser un vehículo práctico y funcional, sin grandes...

Cadillac Catera '99.(TT: Cadillac Cetera 99.)
July 1, 1999... Calidad, lujo y amplitud El Catera ofrece todo lo que se espera de un Cadillac...y más. El modelo 1999 es el primer Cadillac que responde a los nuevos estándares de bajas emisiones de los vehículos. Para alcanzar esta meta, Cadillac tiene...

MERCURY COUGAR '99.(TT: Mercury Cougar 99.)
July 1, 1999... Un gato listo para dar el zarpazo Mercury ha dejado el gato fuera de la jaula. Es el Cougar, un coupé deportivo totalmente nuevo que solo se vuelve mansito cuando se apaga la ignición. El Cougar 1999 es un felino diseñado para aquellos...

TOYOTA TACOMA.(TT: Toyota Tacoma.)
July 1, 1999... Recorriendo La Florida Nuestro recorrido mensual nos llevo a la Costa de Oro de la Florida, una ruta que bordea el Golfo de Mexico, hacia el norte, admirando las extraordinarias playas y centros vacacionales impresionantes por su belleza y...

19 RALLY DE ARGENTINA '99 GANO EL FINLANDES VOLADOR.(Juha Kankkunen)(TT: 19 Argentina99 Rally: he flying Finnish won.)(TA: Juha Kankkunen)
July 1, 1999... Juha Kankkunen, el gran veterano de la ruta, impuso su experiencia y rebeldía, para enfilar su Subaru hacia la victoria 'olvidando' el consejo del equipo de dejar la victoria a su compañero Richard Burns. Fue una carrera emocionante de...

CITROEN SIGUE GANANDO.(TT: Citroen keeps on winning.)
July 1, 1999... Como para poner las cosas en su lugar, la serpenteante ruta del Rally de Francia, en Corcega, conoció el primer triunfo -desde 1963 -en su propio país del Citroën Xsara, como hace un par de semanas hiciera en España. Phillippe Bulgalski...

SCHUMMY SIGUE GANANDO.(Michael Schumacher)(TT: Schummy keeps on winning.)(TA: Michael Schumacher)
July 1, 1999... FORMULA UNO Michael Schumacher conquistó su segundo triunfo consecutivo en Fórmula 1, y el tercero de Ferrari en cuatro carreras, después de un agresivo manejo en el difícil circuito de Monaco. convirtiéndose en el piloto de Ferrari más...

FORMULA 3 SURAMERICANA.(carrera de autos)(TT: South American Formula 3.)(TA: car races)
July 1, 1999... Las jornadas quinta y sexta del Campeonato Suramericano Firestone de Fórmula 3, que por primera vez se corrieron en un óvalo. tuvieron como escenario a Río de Janeiro, en una jornada memorable para la enorme afición que presenció un auténtico...

CARRERAS BENEFICAS.(TT: Races for charity.)
July 1, 1999... Dale Jarrett estará corriendo en la edición especial 88 Quality Care Service/Ford Credit Taurus en 'The Winston' el sábado 22 en Charlotte. Jarrett. del Robert Yates Racing y Ford Credit donarán el 100% de los beneficios generados en la venta...

FORMULA CART: MONTOYA DICTO CATEDRA.(Juan Pablo Montoya)(TT: Formula Cart: Montoya taught a lesson.)(TA: Juan Pablo Montoya)
July 1, 1999... Juan Pablo Montoya quien partía con su Target-Honda en la segunda fila, arrancó como una exhalación con todo y sus neumáticos fríos, dejando 'fríos' a sus rivales para alcanzar el primer lugar y no abandonarlo hasta conquistar la victoria, su...

De todo un poco.(carreras de autos)(TT: A bit of everything.)(TA: car racing)
July 1, 1999... Formula CART.- Andretti terminó con la racha de Montoya... En un Ford Swift, el equipo que decidió cambiar a Firestones se llevó las 300 Millas de Gateway. Las carrera fue dramática, y la primera emocionante de la temporada. Andretti no tuvo...

Plymouth Prowler: Un "hot rod" divertidísimo.(TT: Plymouth Prowler: a fun Hot Rod.)
July 1, 1999... FICHA TÉCNICA Tipo de vehículos: roadster de 2 asientos * Motor: 3.5 litros, V-6, 24 válvulas, SOHC * Potencia: 253hp@6400rpm * Torque: 255 libras-pie@3950rpm * Transmisión: Automática de 4 velocidades AutoStick *...