Automundo Magazine articles from July 1998

Automundo Magazine archives from July 1998

Por la salud de la industria. (industria automotriz en América Latina)(TT: For the health of the industry) (TA: auto industry in Latin America)(Editorial)
July 1, 1998... Es indudable que la economía de los Estados Unidos de Norte América apunta al norte sin fronteras. Durante la época pasada, las compañías guardaban reservas para afrontar los malos tiempos, las 'épocas de las vacas fiacas' que sacudían las...

Velocímetro. (notas y anécdotas automovilísticas; julio 1998)(TT: Speedometer) (TA: auto briefs and anecdotes; July 1998)
July 1, 1998... ¡QUE VOCABULARIO! Una corte alemana prohibió manejar a un hombre durante medio año por haberle gritado a una señora "típica mujer @*&%$#". También, según Los Angeles Times', se lo multó con $980 a pesar de que el acusado alegó que la dama lo...

Auto notas. (julio 1998)(TT: Auto news) (TA: July 1998)
July 1, 1998... Ford Powerforce Esta poderosa e intimidante pickup es una de las sorpresas que Ford tiene reservadas a los amantes de este tipo de vehículos, y se rumora podría estar en el mercado iniciando el próximo milenio. Robusta, potente, cómoda y...

Negocios e industrias. (breves notas de la industria automotriz; julio 1998)(TT: Businesses and industries) (TA: auto industry briefs; July 1998)
July 1, 1998... Entrega de Premios Alma El Pasado 4 de junio se celebró la ceremonia de premiación American Latino Media Art Awards (ALMA), que rinde homenaje a los hispanos más destacados en los medios de comunicación así como en películas. Este evento,...

Recordando el Mercury 1958. (automóvil)(TT: Remembering the Mercury 1958) (TA: automobile)
July 1, 1998... No hacía mucho tiempo que John Hawbecker dejó el secundario cuando compró un usado y descuidado Mercury convertible 1958. Lo conservó durante varios años y lo manejaba cuando salía a pasear con su novia Millie. Eventualmente, se casó con la...

Escort ZX2, 1998. (automóvil deportivo)(TT: Escort ZX2, 1998) (TA: sports car)
July 1, 1998... ¡LLAMANDO A LA GENTE JOVEN! ESTE MODELO SE LAS TRAE El diseño deportivo del nuevo Ford Escort ZX2 1998 enfoca a los compradores jóvenes en busca de un vehículo accesible y entretenido para manejar, a los clientes de autos japoneses que ya no se...

Isigo: para chicos y grandes. (automóvil pequeño)(TT: Isigo: for the old and the young) (TA: small car)
July 1, 1998... AGIL Y DIVERTIDO Piero Rivolta tenía 12 años de edad en 1953 cuando su padre, el industrial italiano Renzo Rivolta, introdujo el entonces revolucionario minicar Iso Isetta. Fue un éxito fenomenal. En 1965, Piero, de 24 años, se convirtió en...

Para todos los gustos. (automóvil Pontiac Grand Am)(TT: For all tastes) (TA: Pontiac Grand Am automobile)
July 1, 1998... Pontiac Grand Am Bravo! Todos los atributos claves de Pontiac de calidad, estilo dramático, diversión, confort y valorización se mantienen en este vehículo que reemplaza al que lideró la división ventas de la marca. Grand Am tiene su nicho...

P2000: por el futuro del planeta. (automóvil liviano de Ford; incluye artículo relacionado)(TT: P2000: for the future of the planet) (TA: light automobile by Ford; includes related article)
July 1, 1998... La preocupación con el estado actual del medio ambiente y la condición que tendrá al pasar de varias generaciones es, quieran o no los políticos del planeta, un punto de suma importancia para una juventud cada día crece mal preocupada por la...

Atrae y atrapa. (automóvil Alero GLS de Oldsmobile)(TT: Attracts and catches) (TA: Alero GLS car from Oldsmobile)
July 1, 1998... Olsmobile Alero GLS Coupe 1999 Oldsmobile lleva ya tiempo sufriendo de su falta de identidad. El comprador potencial no tiene en su mente una diferenciación definitiva entre modelos similares de otras divisiones. Con el nuevo modelo Alero,...

El impresionante Chrysler 300M. (automóvil)(TT: The impressive Chrysler 300M) (TA: automobile)
July 1, 1998... LA OSADIA DE CHRYSLER EN LOS ESTILOS DE SUS NUEVOS MODELOS ES ADMIRABLE. CON EL NUEVO 300M, LA ADMIRACION VA MAS ALLA DEL ESTILO DE SU CARROCERIA. En 1955 el Chrysler 300 ganó el entonces denominado Grand National Championship (NASCAR) y los...

Un auto perfecto. (modelo 328i de BMW)(TT: A perfect car) (TA: model 328i from BMW)
July 1, 1998... La máquina del manejo perfecto, "The Ultimate Driving Machine" se está recuperando de su mayor cirugía cosmética. Chris Bangle, nuevo Jefe de Diseño de BMW, fue el cirujano general encargado de modelar la nueva cara de la Serie 3 de la cuarta...

Un fuera de serie. (automóvil Lexus GS400; incluye artículos sobre diversos vehículos)(TT: Out of this world) (TA: Lexus GS400 car; includes articles about several motor vehicle)
July 1, 1998... LEXUS GS 400 Si usted necesita un vehículo elegante, lujoso, confortable, moderno y potente, pero de tamaño razonable, éste es su automóvil,. ¿Por qué? Sencillamente porque los sedanes deportivos Lexus GS 400 están destinados a cambiar el...

Comprando auto nuevo a crédito. (incluye artículos relacionados)(TT: Buying a new car on credit) (TA: includes related articles)
July 1, 1998... Muy poca gente se puede dar el lujo de comprar un auto a contado. Desafortunadamente, también muy poca gente sabe comprar un auto a crédito. Bajas cuotas mensuales no significa un buen negocio para el comprador. Eso se asume comúnmente. Eso es un...

autoshow New York: muchas novedades y más tecnología.(TT: New York autoshow: many innovations and more technology)
July 1, 1998... Este evento representó lo último de los mayores nuevos productos no develados de los Estados Unidos y algunas tendencias emergieron acerca de las formas de los vehículos en los pocos próximos años. Aunque muchos SUVs (vehículos utilitarios...

Auto novedades. (julio 1998)(TT: Auto news) (TA: July 1998)
July 1, 1998... LA PRACTICIDAD ANTE TODO LO DEMAS. Este sedán mediano contempla las necesidades de los consumidores de seguridad, buen estilo y un alto nivel de performance en un paquete eminentemente práctico. Al mismo tiempo satisface los requisitos de un...

Fija nuevos estándares. (vehículo minivan Honda 1999)(TT: Setting new standards) (TA: minivan Honda 1999)
July 1, 1998... Minivan Honda 1999 El fabricante del cual se esperaba un modelo en la categoría minivan se ha lanzado al agua. Su intención, como lo es con todo modelo que fabrica, es ser el mejor en su categoría por virtud de sus prestaciones que, si bien no...

Controversia en Portugal. (Colin McRae gana competencia automovilística 1998; incluye artículos relacionados)(TT: Controversy in Portugal) (TA: Colin McRae wins motor racing competition 1998; includes related articles)
July 1, 1998... El campeonato se está poniendo caliente. La victoria de Colin McRae en el Rally de Portugal por apenas 2 segundos sobre Carlos Sainz fue un retorno necesario de Subaru al ritmo ganador, y brindó a Toyota una halagueña indicación del potencial de...

Makinen y la máquina F1. (piloto Tommi Makinen cuenta su experiencia a bordo de un automóvil Fórmula 1)(TT: Makinen and the F1 machine) (TA: racing driver Tommi Makinen recounts his experience on board of a Formula 1 car)
July 1, 1998... La posibilidad de manejar un Fórmula 1 era una sueño para mi. Esto se hizo realidad en el Circuito de Cataluña en Montmelo, a 30 kilómetros de Barcelona, después de participar en el Rally de Cataluña. Mitsubishi quería mostrar a sus campeones...

Rally en Cataluña 1998. (piloto Tommi Makinen habla sobre competencia automovilística)(TT: Catalonia rally 1998) (TA: driver Tommi Makinen talks about racing competition)(Interview)
July 1, 1998... Este fue un rally en el que nadie podía predecir quién iba a ganar. Más de 12 pilotos contaban con oportunidades de éxito. Se habían escuchado historias acerca de lo veloces que eran los demás tipos de autos en la ruta de pruebas en Shakedown...

Compitiendo antes de salir al circuito. (automovilismo deportivo)(TT: Competing before the race) (TA: motor racing)(Column)
July 1, 1998... Siempre me había llamado la atención la frenética actividad desarrollada en los boxes, antes y durante las carreras. No encontaba respuesta a esa intensidad y afán de los pits: Los mecánicos ajustando los motores, los ingenieros cuidando las...

Concepto final. (automóvil deportivo Karisma de Bertone)(TT: Final concept) (TA: Karisma, sports car from Bertone)(Column)
July 1, 1998... Una vez mas, Bertone adorna las páginas de AUTOMUNDO, esta vez con el Karisma, un modelo cuyo tema limita lo imposible: un automóvil deportivo con motor posterior y espacio suficiente para que 4 personas viajen cómodamente. Como de costumbre...