Automundo Magazine articles from January 2002

Automundo Magazine archives from January 2002

¡Y ya van 20 años!(revista AutoMundo de gala)(TT: It's been 20 years.)(TA: AutoMundo magazine celebrates its birthday)(Artículo Breve)
January 1, 2002... En el 2002, AutoMundo cumple nada menos que 20 años en circulación y nos sentimos muy orgullosos que nuestro slogan adquiere cada vez más validez: "La revista #1 del automóvil en Español en los Estados Unidos". La actualidad nos reafirma que...

velocimetro.(noticias breves)(TT: Speedmeter.)(TA: short news)(Artículo Breve)
January 1, 2002... SONIDO PARA LA VIDA * Ondas de sonido ayudarán a las víctimas de accidentes en el futuro cercano. Según el Observer, un instrumento portátil que se encuentra en desarrollo en la Universidad de Washington, podrá localizar y cauterizar vasos...

BREVES automovilísticos.(TT: Short news from the automobile industry.)(Artículo Breve)
January 1, 2002... CHRYSLER COSTRUIRA 300M SPECIAL Continuando la tradición de construir versiones especiales de los modelos 300M, la compañía anunció que construirá un total de 8,500 unidades del 300M Special en el 2002 y será vendido a un precio de...

Negocios y Industrias.(TT: Businesses and industries.)(Artículo Breve)
January 1, 2002... BUENOS RESULTADOS EN LA PRODUCCION DE DAIMLERCHRYSLER DE MÉXICO La cuenta final de la producción de DaimlerChrysler de México llegó a las 408,769 unidades, un incremento del 1,02 % sobre los resultados del año 2000. Esta compañía tiene...

M3 ... ELEGIDO AUTO INTERAMERICANO DEL AÑO.(BMW M3)(TT: M3...chosen car of the year.)(TA: BMW M3)(Evaluación)
January 1, 2002... Tras varios meses de laboriosa selección, los miembros de la Federación Interamericana de Periodistas del Autómovil (FIPA), dieron a conocer el resultado de la elección final del Auto Interamericano del 2002, que por primera vez se lleva a cabo...

Con los cinco sentidos en Porsche.(equipo de sonido)(TT: With the five senses in Porsche.)(TA: audio equipment)(Evaluación)
January 1, 2002... El 911 Carrera 2002... ahora equipado con sonido BOSE Cuando nos invitaron a probar el Nuevo Porsche 911 Carrera 2002 en Memphis nos preguntamos: ¿Porqué allá? La respuesta cayó por su propio peso. Resulta que ahora el Porsche 911 viene...

AUTOS CLASICOS.(camión Ford 1929, Chevy Impala 1958)(TT: Classic cars.)(TA: Ford truck 1929, Chevy Impala 1958)(Artículo Breve)
January 1, 2002... FORD AA de 1929 Una Compra del Momento Según John Warring, nunca tuvo la intención de comprar un camioncito modelo Ford AA de 1929 que vió en un aviso para vender. Estaba pintado de verde con guardafangos negros. Pero luego de echarle...

Chrysler Voyager LX Ideal para familias jóvenes.(TT: Chrysler Voyager LX Ideal for young families.)(Evaluación)
January 1, 2002... Hace poco recibimos la Voyager en nuestras oficinas. Esta es una minivan con el tamaño ideal para aquellas familias que tienen hijos chicos y no requieren del largo adicional que tienen otros modelos alternativos. La Voyager LX es el mismo...

Camioneta del Año 2002 Chevy Avalanche ¡La vimos, la probamos y la elegimos...!(TT: Chevy Avalanche 2002, station wagon of the year, we saw it, we tested it and elected it.)(Evaluación)
January 1, 2002... Hemos tenido ciertas diferencias de opinión entre los redactores de AutoMundo para la elección de 'La Camioneta del Año'. La verdad es que este año hay excelentes candidatos. Pero luego de los debates e intercambios de opinión, la conclusión...

Isuzu Axiom Hasta la fecha, lo mejor de la marca.(TT: Isuzu Axiom. So far, the best of its kind.)(Evaluación)
January 1, 2002... A primera vista, este deportivo utilitario se ve un poco extraño, con un diseño moderno pero de alguna manera fuera de lo común. Sus líneas son angulosas y bastante rectas, su fascia también continúa con el tema de las líneas rectas, con una...

LAND ROVER FREELANDER DEL 2002.(vehículo deportivo utilitario)(TT: 2002 Land Rover Freelander.)(TA: sport-utility vehicle)(Evaluación)
January 1, 2002... El Más Joven de la Familia. Hasta Islandia nos fuimos para encontrar las rutas que más retos le ofrecían a la Freelander. En un esfuerzo por mostrar lo extraordinario de este deportivo utilitario, Land Rover invitó a la prensa...

ROAD TEST LARGO PLAZO.(automóviles)(TT: Road tests.)(TA: automobiles)(Evaluación)
January 1, 2002... Mazda Millenia S El Millenia cambió de conductor una vez más. En esta oportunidad estuvo en manos de uno de nuestros colaboradores que tiene dos hijos jóvenes, uno de 16 años y otro de 20 años. Cuando llegó a la casa, este auto tuvo una...

autoDOCTOR.(mantenimiento y reparación de automóviles)(TT: Car doctor.)(TA: automotive maintenance, repair)(Artículo Breve)(Columna)
January 1, 2002... Doctor: Compré un Subaru Outback del 2000 y lo disfruto mucho. Mi única queja está relacionada con las luces diurnas; no las quiero. Fui al concesionario para que me las apagaran y me dijeron que no hay forma de desconectarlas. También...

10 AUTOS Los Station Wagons más populares.(TT: Top ten: most popular station wagons.)(Artículo Breve)
January 1, 2002... Hubo un tiempo en que estos autos de familia, o berlinas, o vagones, o como en otros países lo llamaban "pisi-corre", reinaban el mercado y eran los que se vendían. Estamos hablando entre los años 1940 y 1990. Era una fiebre mundial que según...

Visitando Hollywood ¡En busca de las estrellas!(turismo)(TT: A visit to Hollywood: reaching for the stars!)(TA: tourism)(Artículo Breve)
January 1, 2002... Hollywood, capital de la industria del cine durante 80 años, vive y proporciona entretenimiento durante los 365 días del año. No solamente Hollywood -- área alrededor del Boulevard de Hollywood -- sino toda la ciudad de Los Angeles. Por un...