Automundo Magazine articles from January 2001

Automundo Magazine archives from January 2001

FIERRO A FONDO.(psicología del automovilismo)(TT: Step on it.)(TA: psychology in car racing)(Artículo Breve)
January 1, 2001... Una de las últimas disciplinas de la psicología que está cobrando auge es la 'psicología deportiva' o como se le llame técnicamente. El asunto es el tratamiento mental de atletas profesionales, e indudablemente se trata de los que están...

CRECE EL MITSUBISHI iO.(vehículo todo terreno)(TT: Mitsubishi iO.)(TA: all terrain vehicle)(Evaluación)
January 1, 2001... El mercado lo pedía y Mitsubishi no dudó en alargar la versión corta del exitoso todo terreno iO dotándolo de cinco puertas, compatibilizando las prestaciones de un utilitario con la diversión de un atractivo y ecológico 4x4. Las...

Rally ¡Peugeot Campeón!(TT: Rally, Peugeot, champion!)(Artículo Breve)
January 1, 2001... ¿Quien hubiera pensado, al comenzar la temporada, que Peugeot se llevaría el campeonato Mundial de Rally? Pero después de los 14 encuentros pactados y sobretodo en la ultima fecha, en la carrera de Gran Bretaña, no quedó la menor duda que...

Presentando el Sequoia, de Toyota.(TT: Presenting the Sequoia, from Toyota.)
January 1, 2001... El nuevo SUV de Toyota, el Sequoia es a no dudarlo, el "Top of the Line" de la categoría. Lo acompañan en su clase el 4runner, el Land Cruiser, el Highlander y el RAV4. El Sequoia destaca como el mas completo gran vehículo paro uso general,...

Fin de temporada.(carreras de carros)(TT: End of the season.)(TA: car racings)
January 1, 2001... ¡Dos Nuevos Millonarios! Finalmente terminó el suspenso en esta Serie que nos ha dado una de las temporadas mas competitivas de su historia. El campeonato de la Serie no se definió hasta la última carrera, antes de la cual habían cinco...

Schumacher el Nuevo Rey de Formula Uno.(Michael Schumacher, piloto de carros de carrrera)(TT: Schumacher: new Formla One king.)(TA: Michael Schumacher, racing car driver)
January 1, 2001... Llegó el final de la temporada de Formula Uno y el jubilo en la escudería Ferrari no puede haber sido mayor, ya que el escurridizo objetivo de ser campeones mundiales en la categoría se hizo realidad después de 21 años de lucha. La...

Juan Manuel Polar: Un Campeón en Formación.(piloto de carros de carrera, Perú)(TT: Juan Manuel Polar: champion in gestation.)(TA: Peruvian racing car driver)(Artículo Breve)
January 1, 2001... Un nuevo nombre se está comenzando a escuchar en las conversaciones de los que buscan nuevos talentos en las pistas norteamericanas. Juan Manuel Polar, es un joven piloto peruano que desde el año pasado se encuentra forjando su futuro en las...

Y el ganador es... Chrysler PT Cruiser.(automóvil, evaluación)(TT: And the winner is ...Chrysler PT Cruiser.)(TA: automobile evaluation)(Evaluación)
January 1, 2001... ¡El auto del año! Creatividad, diseño, personalidad, funcionalidad, flexibilidad y aceptación en el mercado, son las palabras mas usadas en nuestra evaluación para describir y elegir El Auto del Año. Durante la toma de decisiones para...

El Refinamiento Supremo: BMW Z9.(TT: Supreme refining: BMW Z9.)(Evaluación)
January 1, 2001... El Z9 Cabrío que presentó BMW en el Salón Internacional de París, nos da el primer vistazo de lo que puede ser el auto del futuro en la versión de este fabricante alemán. Además del diseño limpio y elegante, este impresionante...

autoDOCTOR.(cartas)(TT: Autodoctor.)(TA: letters)
January 1, 2001... Doctor: Pienso comprar un Chevrolet Blazer de 1988 y mi hermano me dice que quisiera revisar el auto antes de adquirirlo. ¿Hay algo en particular que debería chequear? Dean. Apreciado Dean: Antes de comprar un auto usado, debería...

¡NUESTRO VEREDICTO!(Ford Explorer Sport Trac, carro del año)(TT: Our veredict.)(TA: Ford Explorer Sport Trac, car of the year)(Evaluación)
January 1, 2001... La Camioneta del Año es la Ford Explorer Sport Trac Como ya es habitual en los meses finales de cada año, las camionetas nominadas para optar al galardón como La Camioneta del Año, son evaluadas y analizadas exhaustivamente por nuestro...

Pasadena: Ciudad Jardín.(California)(TT: Pasadena: garden city.)(TA: California)(Artículo Breve)
January 1, 2001... Entre 1885 y los años 30, Pasadena se convirtió en el refugio de invierno favorito para adinerados turistas que llegaban desde Nueva York y Chicago, tales como el fundador de la goma de mascar William Wrigley y David Gamble de Proctor & Gamble....

AUTOS MAS SEGUROS E INTELIGENTES.(TT: Safer and intelligent automobiles.)(Artículo Breve)
January 1, 2001... Como es habitual en los primeros meses del año, los fabricantes de automóviles en los Estados Unidos, presentan al público la nueva generación de sus productos, en esta oportunidad, con el mas alto grado de tecnología, lo cual viene a...

velocimetro.(breves notas de la industria automotriz)(TT: Speedometer.)(TA: brief notes from the automobile industry)
January 1, 2001... LADRON CONFIADO En Italia todo es posible y sino, veamos que le ocurrió a un joven delincuente napolitano. Herramientas en mano, se dispuso a robar, no el automóvil y menos el equipo de CD y radio cassette, sino, la sofisticada alarma...

BREVES automovilísticos.(TT: briefs from the automobile industry.)
January 1, 2001... NUEVOS GANADORES DE "EL ARTE QUE NOS MUEVE" El ex-boxeador convertido en artista, José Santos Lastra de 27 años de edad se hizo acreedor del premio mayor en el concurso anual "El Arte Que Nos Mueve", auspiciado por Jeep. Los $10,000 del...

Negocios & Industrias.(breves notas)(TT: Businesses and industries.)(TA: brief notes)(Artículo Breve)
January 1, 2001... Dieter ZETSCHE, NUEVO PRESIDENTE/CEO DE CHRYSLER GROUP En el mes de noviembre pasado fue Dieter Zetsche nombrado presidente y CEO del grupo Chrysler. Zetsche es miembro del directorio de DaimlerChrysler AG. JAGUAR NOMBRA A TRES NUEVOS...

auto NOVEDADES.(TT: Auto novelties.)(Artículo Breve)
January 1, 2001... LITE-SPY PARA DIAGNOSTICAR Chris Eagan Inventions, Inc., introduce el 'Lite-Spy' que alerta cuando una luz del vehículo ha quedado encendida, cuando se reparan las conexiones de los cables o se realizan dichas conexiones. 'Lite-Spy' es...

1941 PLYMOUTH.(historia corta)(TT: 1941 PLYMOUTH.)(TA: short story)
January 1, 2001... Casi seis décadas han pasado desde que Louis Cheslock llevara a su hijo a casa en un nuevo Plymouth 1941, negro, sedán de 2 puertas. El efecto que causo el paseo en su hijo Barry de 10 años de edad lo iba a marcar para toda la vida. El...

1951 FORD STATIONWAGON.(TT: !951 Ford Station wagon.)(Artículo Breve)
January 1, 2001... Ed Johnson, estudiante graduado de la Universidad de Maryland, tenía que realizar estudios sobre agua fresca en áreas remotas de la cuenca de la Bahía de Chesapeake. Pero se vió con el problema de no tener un medio de transporte para poder...