Automundo Magazine articles from January 2000

Automundo Magazine archives from January 2000

LLEGO EL MILENIO.(industria automotriz, pronósticos)(TT: Millennium is here.)(TA: automobile industry, forecast)
January 1, 2000... Atrás quedaron las expectativas del ingreso al año 2000, con los temores y ansiedades vinculadas a una eventual paralización que afectaría las actividades productivas, comerciales, logísticas, sanitarias y hasta la rutina de vida que nosotros...

volocímetro.(noticias cortas de alrededor del mundo)(TT: Speedometer.)(TA: short news from around the world)
January 1, 2000... ¡QUE ERROR! * Una banda de ladrones de joyas estuvo al acecho de un vendedor de piedras preciosas cuando éste entró a un hotel en Newport Beach, California. Mientras registraba su ingreso al establecimiento, le arrebataron el maletín con...

Noticias de Toyota.(TT: NEWS FROM TOYOTA.)
January 1, 2000... FESTEJO EN TOYOTA * ¡A descorchar el champán! Toyota Motor Corp. estuvo de fiesta. No era para menos. Fabricó su vehículo # 100 millones en Japón. Fue el Crown Royal Saloon G blanco de dos tonos que se construyó en la planta de Toyota...

Negocios & Industrias.(noticias de la industria del automóbil)(TT: Business and industry.)(TA: automobile industry news)
January 1, 2000... FORD Y EL MEDIO AMBIENTE * William Clay Ford Jr. (42) se describe a si mismo como un medioambientalista de toda la vida. Ahora, en su cargo de presidente de la firma del óvalo, trata de que la compañía sea el fabricante de autos más...

FORD FOCUS El auto del año.(TT: Ford Focus: car of the year.)(Reseña)
January 1, 2000... Una vez más a llegado la hora de elegir al auto del año, tarea que no ha sido fácil para nosotros, ya que los candidatos han sido muy competitivos y todos tienen méritos suficientes para merecer el galardón. Los atributos que hemos buscado para...

1964 Chevy Impala: Inseparable.(TT: Chevy Impala 1964: inseparable.)
January 1, 2000... Cuando Harry Gibson decidió retirarse, entre sus planes figuraba dedicar más tiempo a viajar y para eso empezó a buscar un auto más moderno que su Chevrolet de 1941. Tenía que ser un Chevrolet pues le tenía confianza a la marca. El destino...

1937 HUDSON TERRAPLANE.(carro clásico, evaluación)(TT: 1937 HUDSON TERRAPLANE.)(TA: classic car, evaluation)
January 1, 2000... "Mi abuelo tenía uno", recuerda Don Beach, refiriéndose a un 1937 Hudson Terraplane. Desde siempre, Beach buscaba este auto hasta que lo encontró en un aviso que apareció en Brooklyn, N.Y., en que notificaba que se vendía un modelo...

EL CENTENARIO DE LA FIAT UN SIGLO DESDE TURIN HACIA EL MUNDO.(TT: Fiat centennial: a century from Turin to the world.)
January 1, 2000... "Quisiera que la Fiat fuese recordada en los próximos cien años, como una gran concentración humana, gerencial, tecnológica y económica que ha dado una gran contribución y aporte al nombre de Italia en los países extranjeros y lo mantuvo,...

LA GUILA MAS COMPLETA EN ESPAÑOL: Camionetas del AUTOMUNDO 2000.(TT: The most complete guide in Spanish: vans from Automundo 2000.)
January 1, 2000... NACIONALES IMPORTADAS Todos los modelos de camionetas, minivanes, 4X4 y vehículos utilitarios con detalles de motor, capacidad, consumo y precio Continuando con la información especial para nuestros lectores, la siguiente "Guía del...

CHRYSLER CITADEL.(nuevos autos)(TT: Chrysler Citadel.)(TA: new cars)
January 1, 2000... Listos papa el milenio Este vehículo tiene un diseño futurista que ofrece lujo, un manejo deportivo y eficiencia de consumo. Su motor es unV6 que tiene la fuerza de un V8 y consume 33/27 mpg en carretera/cuidad. La probamos y nos gustó...

TOYOTA TUNDRA: Potencia macho y confianza.(evaluación automovilística)(TT: Toyota Tundra: male power and confidence.)(TA: automobile evaluation)
January 1, 2000... Lo primero que se asocia con el nombre de esta pickup son las regiones árticas de Rusia. Pero más allá de la referencia geográfica puntualicemos que la Toyota Tundra no sólo es la sucesora de la Toyota T10 de medida intermedia sino que posee...

La Chevy Tahoe, CAMIONETA DEL AÑO.(evaluación automovilística)(TT: Chevy Tahoe, truck of the year.)(TA: automobile evaluation)
January 1, 2000... Como siempre sucede, la elección de la camioneta del año, como toda elección, ha sido una decisión muy dificil de tomar. La competencia en este caso ha sido muy fuerte y nos ha tomado muchas horas de deliberación para llegar a la elección...

Lexus RX300: Encantados de recibirlo.(evaluación automovilística)(TT: Lexus RX300: glad to make its acquaintance.)(TA: automobile evaluation)(Artículo Breve)
January 1, 2000... La llegada de este deportivo utilitario nos permitirá evaluar sus bondades por un período de un año. Estamos muy contentos de tener esta posibilidad, gracias a la gentileza de los representantes de Lexus que nos entregaron el vehículo hasta fin...

Monte Carlo: Un Gran Evento.(evaluación automovilística)(TT: Monte Carlo: a grand event.)(TA: automobile evaluation)
January 1, 2000... La gente de Chevrolet nos invito a probar el Chevy Monte Carlo en Santa Barbara, California. La invitación indicaba que habían organizado un pequeño rally para que, además de probar el vehículo, la cosa fuera divertida. La verdad es que no...

Hyundai Tiburon: Poder total V agresividad.(evaluación automovilística)(TT: Hyundai Tiburon: total power and aggressiveness.)(TA: automobile evaluation)
January 1, 2000... La primera impresión al ver éste deportivo de Hyundai, es de fuerza y agresividad, gracias a un diseño atrevido en sus líneas, con cuatro faros de forma redonda al frente, además de faros de niebla rectangulares ubicados bajo la defensa, y en...

Oriol Serviá ganó en una serie muy competitiva.(piloto de automóviles de carrera)(TT: Oriol Serviá won in very competitive automobile race.)(TA: race car drive)
January 1, 2000... Como lo dijéramos en nuestra edición de Noviembre, Oriol Serviá resultó el vencedor de la categoría Indy Lights, luego de haber demostrado ser un piloto muy consistente en todas las carreras del año y con un poco de suerte en la última carrera...

Formula 3 Sudamericana El brasileño se consagró subcampeón.(Hoover Orsi, piloto de automóviles de carrera)(TT: South American Formula 3: the Brazilian driver was the winner.)(TA: Hoover Orsi, race car driver)(Artículo Breve)
January 1, 2000... Se acabó la 13 temporada de la Fórmula 3 Sudamericana. Hoover Orsi mantuvo el liderazgo en la categoría y se coronó como el mejor de la temporada, demostrando esa capacidad que caracteriza a los mejores de las pistas y que augura grandes éxitos...

CAMPEONATO MUNDIAL DE RALLY.(2000)(TT: Rally World Championship.)(TA: 2000)
January 1, 2000... La fecha final del campeonato se corrió en gran Bretaña, prueba que se considera la más difícil de todas, por la diferencia en la superficie de las rutas. Este es un terreno muy fangoso que requiere de mucha destreza, experiencia, la mejor de...

Tesoros de todo tipo le esperan en Los Cayos de Florida.(viajes y turismo; Florida)(TT: All sorts of treasures await you in the southern coasts of Florida.)(TA: tourism and travel; Florida)
January 1, 2000... Justo al sur de Miami, los Cayos de Florida comprenden uno de los más diversos ecosistemas en existencia y nos brindan un lugar de tal belleza natural que es difícil imaginar que forman parte del inundo real. Aquellos que los visitan por...