Automundo Magazine articles from February 1997

Automundo Magazine archives from February 1997

Breves automovilísticas. (nuevos productos y innovaciones en la industria automotriz, febrero 1887)(TT: Automobile news briefs) (TA: new products and innovations in the automobile industry)
February 1, 1997... EL MUNDO PERDIDO Pude recorrerlo fácilmente, manejando el nuevo Mercedes-Benz Clase M, una evolución de los utilitarios deportivos, apto para todo tipo de actividad y terreno. Este sobervio ejemplar es una estrellas de la nueva película de...

250 millones de Ford. (historia de ventas de vehículos de Ford Motor Co.)(TT: 250 million Fords) (sales history of Ford Motor Co.)
February 1, 1997... Fueron necesarios 93 años para hacer realidad la histórica frase de Henry Ford: "Estaré fabricando automotores para grandes multitudes", -lo dijo hace casi cien años- "serán construidos con los mejores materiales y por los mejores hombres y...

Comenzo la fiebre automotriz. (Auto Show del Sur de la Florida, 1997)(TT: Automobile fever has begun) (TA: South Florida Auto Show, 1997)
February 1, 1997... Los buenos... Los caros... Los populares El 26to Auto Show del Sur de la Florida celebrado en el Centro de Convenciones de Miami Beach, cerró sus puertas hasta el próximo año, después de endulzar la boca de los asistentes con impresionantes...

Carrera hacia la muerte. (estadísticas de accidentes automovilísticos, incluye artículo relacionado acerca de estadísticas de personas que manejan vehículos utilitarios deportivos)(TT: Race towards death) (TA: automobile accident statistics, includes related article about statistics of people who drive sports utility vehicles)
February 1, 1997... Los automovilistas jóvenes son los que sufren más accidentes La ruidosa reunión terminó con la mayoría de los jóvenes -ellas y ellos- con varias botellas de cerveza encima. Ya era más de las 4 de la madrugada y había que irse. Una vez en la...

Chevrolet presentó sus novedades. (nuevos vehículos de 1997 fabricados por Chevrolet)(TT: Chevrolet introduces its new models) (TA: new vehicle of 1997 manufactured by Chevrolet)
February 1, 1997... De Costa a Costa Tuvimos la oportunidad de participar en la presentación de tres nuevos modelos de Chevrolet. Inicialmente creíamos que la totalmente nueva minivan Chevrolet Ventura sería la vedette, o quizás la edición especial conmemorativa...

El nuevo Honda Prelude: demostró su calidad. (vehículo deportivo fabricado por Honda, 1997)(TT: The new Honda Prelude: demonstrates its quality) (TA: sports car manufactured by Honda, 1997)(Evaluation)
February 1, 1997... Adrián Fernández: Un probador de lujo. Definitivamente el Honda Prelude es un importado de los buenos, un deportivo con estilo vanguardista, además, rápido, divertido y funcional. ¡Como tiene que ser! Nada que ver con los precursores, Recuerdo...

Negocios Industria: Automundo. (noticias de la industria automotriz, febrero 1997)(TT: Business industry: Autoworld) (TA: automobile industry news, February 1997)
February 1, 1997... INTERESANTE GUIA DEPORTIVA ¿Quién trabaja? (Who Works) es el título de una publicación especializada que registra la más completa información vinculada a las dos categorías máximas del automovilismo deportivo: 'Who Works in IndyCar' y 'Who...

Chevrolet Malibu. (sedán de tamaño mediano)(TA: medium sized sedan)(Evaluation)
February 1, 1997... Auto del Año '97 Volvió el Malibu. Retorna un nombre que aún resuena fuerte en la memoria de quienes lo manejaron en los '60. En aquellas épocas y hasta 1982 conservó la fama de ser un auto de alta valorización, vigoroso, juguetón, juvenil,...

Auto novedades. (productos relacionados a automóviles)(TT: Auto novelties) (TA: automobile related products)
February 1, 1997... DETECTOR DE SUEÑO Sabido es que el sueño es el causante de numerosos accidentes mortales, especialmente entre los profesionales que manejan vehículos pesados durante largos recorridos. Por tal motivo, Renault desarrolla actualmente un...

Mazda Millenia 1997. (sedán familiar)(TA: family sedan)
February 1, 1997... En una reciente investigación realizada por J.D. Power and Associates, Initial Quality Study (IQS) Millenia figuró entre los diez primeros en orden de calidad, y la planta donde es construido obtuvo una medalla de bronce. Esta distinción no es...

Chevrolet Cavalier RS. (automóvil deportivo, incluye artículo relacionado acerca del sedán Infinity Q45)(TA: sports car, includes related article about the Infinity Q45 sedan)
February 1, 1997... Estamos acostumbrados a clasificar los distintos los de General Motors por parentescos, por ejemplo, el Cavalier es primo del Pontiac Sunfire, comparten la misma plataforma, la misma mecánica, aunque no los mismos gustos. Las preferencias...

Mercedes-Benz: 110 años de gran calidad. (historia de la compañia Alemana fabricante de automóviles)(TT: Mercedes-Benz: 110 years of great quality) (TA: history of the German automobile manufacturing company)
February 1, 1997... El nacimiento del automóvil y el cumpleaños de un gigante Este año marca el centenario de la industria del automóvil en América y el 110 aniversario de Mercedes-Benz. El 29 de enero de 1886, en Mannheim, Alemania, Karl Benz obtuvo la patente...

Objetivo de Mitsubishi: ganar el 19 Rallye Dakar. (compañia fabricante de vehículos que compite en rallies)(TT: Mitsubishi's objective: win the 19th Dakar Rally) (TA: automobile manufacturing company that competes in rallies)
February 1, 1997... Mitsubishi quiere redescubrir la ruta de la victoria. Así de simple y pretende lograrlo en el Rallye Dakar-Agades-Dakar. ¿Cómo lograrlo? La empresa japonesa utiliza varios modelos Pajero, el nuevo Mitsubishi Challenger en la categoría y dos...

Rugen las motos. (motocicletas de las empresas Suzuki, Yamaha, Honda, y Buell)(TT: The motorcycles roar) (TA: motorcycles from the companies Suzuki, Yamaha, Honda and Buell)
February 1, 1997... Los Fabricantes Presentaron Gran Variedad de Modelos Una gran variedad de novedades fueron presentadas por los de fabricantes motocicletas que buscan la hegemonía en el mercado mundial. Como es costumbre en los últimos años, los japoneses...

Los logos de los autos. (historia de los logos que representan las diferentes compañias automotrices, incluye artículo relacionado acerca de el desarrollo de autos para vender en el mercado japonés)(TT: The automobile logos) (TA: history of the logos that represent the different automobile companies, includes related article about the development of automobiles for sale in the Japanese market)
February 1, 1997... Los logos en los autos son algo más que interesantes diseños ubicados en el frente de los vehículos. Tienen un significado y a veces una historia qe se extiende por décadas. He aquí por orden alfabético, los de los autos más importantes... y lo...

Toyota Camry '97. (sedán familiar)(TA: family sedan)(Evaluation)
February 1, 1997... Los estándares al máximo Muchas veces el lector es curioso. Entre otros detalles quiere saber cómo nace un auto y qué hay detrás de su fabricación. Aquí respondemos a su inquietud y en este caso se trata del Toyota Camry 1997. Este auto es...

Emerson Fittipaldi. (corredor de automóviles de carrera)(TA: race car driver)(Interview)
February 1, 1997... VUELVE A BRASIL POR PRIMERA VEZ DESPUES DE ACCIDENTE Emerson Fittipaldi vuelve a Brasil por primera vez después de su accidente. Mientras reflexiona sobre su regreso a las pistas, escribe su autobiografía. Dos meses después de su accidente en...

Como se decidio el campeonato mundial. (campeonato de rallyes profesional, 1997)(TT: How the world championship was decided) (TA: professional rally championship, 1997)
February 1, 1997... El principio del fin comenzó en Argetina. Todos los pilotos con aspiraciones al título mundial de conductores necesitaban la victoria, pero un inspirado Tommi Makinen, con su copiloto Seppo Harjanne sobre Mitsubishi Lancer Evolution, demostraron...

Guía de precios. (listado de precios de automóviles, incluye artículo relacionado acerca de las garantias de automóviles, 1997)(TT: Price guide) (TA: price list of automobiles, includes related article about automobile warranties, 1997)
February 1, 1997... MENOS DE 10 MIL DOLARES: $8.400 Hyundai Accent coupé $8.500 Geo Metro coupé $9.195 Ford Aspire coupé $9.200 Suzuki Swift coupé $9.500 Hyundai Accent sedán $9.700 Kia Sephia sedán S9.825 Ford...

Fierro a fondo. (noticias de carreras de automóvil Formula 1, febrero 1997)(TT: Pedal to the metal) (TA: Formula 1 car racing news, February 1997)
February 1, 1997... Todas las celebraciones son divertidas, más aún, cuando podemos celebrarlas. En Automundo son 15 años, y de Fierro a Fondo, 10. Recuerdo mi primera columna, cuando apenas dejaba el asiento del monoplaza y me pusieron frente a una máquina de...