Automundo Magazine articles from August 2002

Automundo Magazine archives from August 2002

SUVs medianos: ¿el auto ideal para el futuro?(TT: SUVs medium: the ideal car for the future?)(Artículo Breve)(Editorial)
August 1, 2002... En estos últimos meses se han materializado muchos autos que fueron conceptos y finalmente salen rodando por las líneas de producción. Es interesante ver como los vehículos de hoy en día y las fábricas, se están adaptando de alguna manera a...

Más ladrones ....(TT: More thieves ....)(Artículo Breve)
August 1, 2002... En una cálida mañana en Miami, dos ladrones decidieron robar al camión repartidor de una panadería que hacía sus paradas diarias. Los amigos de lo ajeno se montaron rápidamente en el vehículo que aún tenía las puertas traseras abiertas,...

Música peligrosa.(TT: Dangerous music.)(Artículo Breve)
August 1, 2002... La Universidad Ben-Gurion de Israel ha hecho un estudio que demuestra que el escuchar música a todo volumen dentro del auto tiene el potencial de causar más accidentes. Los estudiantes que participaron en el experimento mostraron que son...

Atracción extrema.(TT: Extreme attraction.)(Artículo Breve)
August 1, 2002... Los habitantes de la ciudad de Dunuedin, Florida--que son ancianos en su mayoría--están tratando de atraer a los residentes al centro del pueblo donde hay restaurantes, parques y otras atracciones. Para ello, han instalado botones en los...

La vanidad tiene un precio.(TT: Vanity has a price.)(Artículo Breve)
August 1, 2002... Las chapas o placas personalizadas de los autos cuestan entre US$16 y US$48 adicionales en Estados Unidos, para aquellos que quieren tener un mensaje especial como licencia. En Taiwan, un hombre pagó nada menos que US$141,000 en una subasta por...

Dinero sucio.(TT: Dirty money.)(Artículo Breve)
August 1, 2002... Un gigantesco camión de la tesorería de Estados Unidos viajaba desde Denver, Colorado a San Antonio, Texas, repleto de centavos nuevos, cuando se volcó derramando 7,6 millones de monedas en la vía y el terreno adyacente. Poco después del...

Mejores pero no perfectas ...(TT: Better but not perfect....)(Artículo Breve)
August 1, 2002... El departamento de policía de Los Angeles está utilizando una nueva tecnología en pistolas detectores de velocidad llamada "Lidar", que combina un Láser con un Radar. El Lidar puede medir la velocidad de un objeto de sólo 3x3 pies desde una...

Procedimientos satelitales.(previniendo embotellamientos de tráfico; Inglaterra)(TT: Satellite solutions.)(TA: preventing traffic gridlock; England)(Artículo Breve)
August 1, 2002... El ministro de transporte de Gran Bretaña ha propuesto que se le instale un seguidor satelital a cada auto del país para monitorear las rutas que el conductor toma y si usa sólo las rutas más congestionadas, se le cobre una penalización. El...

El horóscopo.(TT: The horoscope.)(Artículo Breve)
August 1, 2002... Una compañía de seguros estadounidense decidió conducir un estudio acerca de la relación de los signos astrales y los accidentes de transito y descubrió que los Gemini están más propensos a tener un accidente por su personalidad impaciente y...

Acura Concept RSX.(Artículo Breve)(Evaluación)
August 1, 2002... El Acura Concepto RSX muestra la posibilidades que su deportiva plataforma tiene que ofrecer a los entusiastas que modifican altamente este tipo de auto pequeño japonés. El chasis ha sido ensanchado 5 pulgadas del original para mejorar la...

La Serie 5 de BMW cumple 30 años.(TT: The Series 5 of BMW's 30th anniversary.)(Artículo Breve)(Evaluación)
August 1, 2002... En Septiembre del 2002, la actual Serie 5 de BMW celebrará sus 30 años de vida. El primer modelo de esta dimensión fue el 520 y fue el que en 1972 dio el origen a la denominación Serie 3, Serie 5, Serie 7, vigente hasta la fecha. De la primera...

The Buick: a complete history.(Reseña)
August 1, 2002... Terry B. Dunham y Lawrence R. Gustin en conjunto con el personal del Automobile Quarterly han publicado la quinta edición del libro "The Buick, a complete history". Este gordo libro de 556 páginas se ha convertido en la biblia de los autos...

Auto Network: ¿son de verdad necesarias todas esas capas protectoras del chasis y la pintura que los concesionarios le ofrecen aplicarle a su auto nuevo? (Breves automovilísticos).(TT: Auto Network: are all those protection coats in the chassis and the paint that concessionaires offer to apply on your new car really necessary?)(Artículo Breve)
August 1, 2002... Vender productos opcionales como protectores de óxido, capas selladoras de pintura y recubrimientos para la parte de abajo del automóvil, se ha convertido en una fuente segura de ganancias para los concesionarios de autos nuevos. Los...

Outlander.(Artículo Breve)
August 1, 2002... Mejor tarde que nunca. Mitsubishi Entrará pronto al mercado de los SUV compactos con el Outlander, potenciado por un 4 cilindros, 2.4 litros de 140 hp usado actualmente por el Galant. El Outlander promete ser más cómodo que los utilitarios...

Con la venidera desaparición de la marca Oldmobile, el Bravada al parecer conseguirá otro hogar: Buick.(TT: With the coming disappearance of the Oldmobile brand, the Bravada seems to have found a new home: Buick.)(Artículo Breve)
August 1, 2002... Con la venidera desaparición de la marca Oldmobile, el Bravada al parecer conseguirá otro hogar: Buick. El Rainier está programado para debutar a mediados del 2003 y contará con muchos de los componentes de los demás SUVs medianos de GM, como...

Este Auto Concepto de Infiniti sigue causando asombro.(TT: This automobile concept by Infiniti keeps causing amassment.)(Artículo Breve)(Evaluación)
August 1, 2002... Este Auto Concepto de Infiniti sigue causando asombro. Ya en su 2da. generación (el original fue presentado hace ya más de 1 año atrás) el FX45 será un SUV crossover de lujo con motor V8 de 4.5 L y 300 hp con de tracción en las 4 ruedas. La...

Land Rover Discovery.(TT: Land Rover Discovery.)(Artículo Breve)(Evaluación)
August 1, 2002... El nuevo Land Rover Discovery del 2003 tiene un motor de 4.6 litros V8 rediseñado, produciendo 217hp. El 2003 tiene mejores frenos, un nuevo diseño de cara más harmonioso con el actual estilo de la Range Rover, nuevos focos frontales, dos...

Mazda Protegé 5: a todos les gusta ...(TT: Mazda Protege 5: everybody loves it....)(Artículo Breve)(Evaluación)
August 1, 2002... ... y por buenas razones. El diseño exterior de esta camioneta station wagon compacta de 5 puertas es definitivamente atractivo, moderno y atrevido. El Protegé5 forma parte de la resurrección de la camionetas station wagon en Estados Unidos. No...

Camaro SS 35 Aniversario & Pontiac Firebird Edición de Colección.(TT: Camaro SS 35th anniversary and Pontiac Firebird collection edition.)(Artículo Breve)(Evaluación)
August 1, 2002... Desde su introducción como modelos de 1967, la fórmula que General Motors ha utilizado para fabricar el Chevrolet Camaro y el Pontiac Firebird ha sido consistente: cupés agresivos, atractivos, con un chasis simple y una suspensión trasera de...

Kia Sedona 2002: una van familiar única y asequible.(TT: Kia Sedona 2002: a unique and reasonable family van.)(Artículo Breve)(Evaluación)
August 1, 2002... En los ochentas, la manera de transportarse entre los suburbios y la ciudad cambió para siempre con la introducción de la miniván de Chrysler. Ahora en el 2002, la compañía Coreana Kia espera revolucionar el transporte interurbano con la nueva...

Lincoln Town Car 2003: el gran sedán americano.(TT: Lincoln Town Car 2003: the great American Sedan.)(Artículo Breve)(Evaluación)
August 1, 2002... El Town Car de Lincoln se ha convertido en una especie en extinción; un gran lujoso de tamaños que ya no se ven ni en los salones del automóvil ni en los concesionarios de autos nuevos. La edad promedio de los dueños del Town Car es de setenta...

Nissan Sentra SE-R Spec V: un lobo disfrazado en piel de oveja. (Road Test Pruebas).(TT: Nissan Sentra Se-R Spec V: a disguised wolf in sheep skin.)(Artículo Breve)(Evaluación)
August 1, 2002... Los fabricantes han descubierto con los años que los autos compactos se venden en grandes cantidades y si son divertidos de manejar, los jóvenes se verán atraídos a ellos aún más. Hace algunos años atrás no habían muchas opciones, quizás el VW...

Honda Pilot 2003: ¡a toda prueba!(TT: Honda Pilot 2003: at test!)(Artículo Breve)(Evaluación)
August 1, 2002... Fuímos a probar el nuevo SUV de Honda, el PILOT, en los alrededores de las "Blue Ridge Mountains", en Carolina del Norte. Después de rodar por sinuosas y empinadas carreteras fuímos a un terreno que nos habían preparado para probar no sólo lo...

Autos concepto: Dodge M80.(TT: Auto concept: Dodge M80.)(Artículo Breve)(Evaluación)
August 1, 2002... Las camionetas pickup compactas tienden a ser autos incómodos hasta genricos, pero en el Salón del automóvil de Detroit de este año, los diseñadores de Dodge quisieron cambiar esa percepción. "Los autos concepto presentados en el 2002 han...

Nuevos camiones de carga y camionetas pickup de General Motors 2003: nueva generación--nuevos modelos--más desempeño--mejor ergonomía.(TT: New trucks and pickups from General Motors 2003: a new generation--new models--more performance -- better ergonomics.)(Artículo Breve)(Evaluación)
August 1, 2002... Chevy Kodiak 2003 General Motors puso todos sus esfuerzos para hacer el Chevy Kodiak del 2003, camiones de superior rendimiento y versatilidad. Vienen en seis versiones que son los C4500, C5500, C6500, C7500 y C8500; todos con gran...

Diccionario de siglas.(TT: Dictionary of abbreviations.)(Artículo Breve)(Evaluación)
August 1, 2002... * Adaptado de la revista Autos y Deportes "... este modelo SUV tiene TDi, ABS, ESP, pero el DSC os opcional.." A veces nos quedamos confundidos cuando alguién nos habla de los atributos de un auto como si todo estuviera en un código...

Willys-Knight 1930.(TT: Willys-Knight 1930.)(Artículo Breve)(Evaluación)
August 1, 2002... No mucha gente conoce los autos "Silent Knight". Fabricados en Chicago desde 1906 hasta 1909, estos raros, clásicos utilizaban un motor Charles Knight de 4 cilindros que producían 40 caballos de fuerza. Los autos tenían muchos puntos débiles...

Volvo P1800S 1965.(TT: Volvo P1800S 1965.)(Artículo Breve)(Evaluación)
August 1, 2002... Hace más de 35 años Volvo creó un magnífico coupé deportivo que sigue siendo atractivo hasta el día de hoy. Este P1800S del sesenta y cinco fue fabricado en mayo de ese año, utilizando paneles de carrocería construidos por la compañía escocesa...

Ford Talladega 1969.(restauración de automóvil clásico)(TT: Ford Talladega 1969.)(TA: vintage automobile restoration)(Artículo Breve)
August 1, 2002... Lou Williamson compró un Ford Talladega nuevo en un concesionario de New Jersey en 1969. Los siguientes 10 años los pasó mostrando su preciada máquina a quién se atravesara en su camino, con todos los atributos de su estilizado y potente...

Sueños rodantes.(TT: Rolling dreams.)(Artículo Breve)(Evaluación)
August 1, 2002... Los dream car nacieron para atraer al público con los últimos adelantos de cada marca y las posibles tendencias del futuro. Hoy, aunque su rol es similar, su importancia es cada vez mayor. Antes proponían un futuro perfecto y no siempre real...

Nissan Pathfinder.(TT: Nissan Pathfinder.)(Artículo Breve)(Evaluación)
August 1, 2002... La Pathfinder ha necesitado un poco de mantenimiento este mes, cuando le rotamos los neumáticos para prevenir un desgaste irregular y prematuro. En meses atrás reportamos que la Nissan estaba consumiendo combustible en exceso y resultó ser que...

Mazda MPV.(TT: Mazda MPV.)(Artículo Breve)(Evaluación)
August 1, 2002... La Mazda MPV ya tiene 3 viajes largos en su historia. El último con destino a Orlando y con 7 personas abordo (3 adultos y 4 niños) puso a toda prueba a esta capaz miniván. Los niños rápidamente notaron su estilo deportivo. Siempre nos...

Auto Doctor.(TT: Auto doctor.)(Carta al Editor)
August 1, 2002... Doctor: Compramos un Buick Century del 2000 en Octubre de ese año. Desde nuevo, cuando comenzaba a llover noté que los frenos chillaban por una milla. El concesionario reemplazó las pastillas de freno pero el ruino continuó. Ahora ellos me...

San Diego: tesoro del sur de California.(TT: San Diego, treasure of the South o California.)(Artículo Breve)
August 1, 2002... Esta ciudad californiana resume en parte lo que define al famoso estado del oeste: una larga historia entrelazada con elementos modernos, mucho sol y mucha diversión. San Diego no es una ciudad fácil de explorar, esparcida en 320 millas...

Rally Argentina: fuera de lo común.(TT: Argentinean rally: unique.)(Artículo Breve)
August 1, 2002... Final inesperado en Argentina Las cosas en el Campeonato Mundial de Argentina empezaron fuera de lo común cuando la primera etapa fue cancelada por el gran volumen de espectadores en la ruta. Gran neblina y lluvia cubrieron varios de los...