Automundo Magazine articles from August 2001

Automundo Magazine archives from August 2001

MUCHAS NOVEDADES Y MAYOR CONSUMO.(industria automotriz)(TT: Innovations and increased consumption.)(TA: automobile industry)(Artículo Breve)
August 1, 2001... Como es habitual, este mes ofrecemos a nuestros lectores un anticipo de los nuevos modelos desarrollados por la Industria Automotriz, que podrían abandonar la categoría de prototipos para convertirse en automóviles comerciales. A nadie...

velocimetro.(breves notas)(TT: Speedometer.)(TA: brief notes)(Artículo Breve)
August 1, 2001... El Contorsionista GANA EL SATELITE * En Merced, California, un hombre salió con su bien equipado SUV del 2001 y, entró en la ruta navegando velozmente confiando en el opcional sistema OnStar. Entonces sucedió lo peor. Chocó contra...

BREVES automovilísticos.(TT: Automobile industry news.)
August 1, 2001... CONCURSO NACIONAL DE JEEP Una nueva edición del concurso nacional "El Arte que nos Mueve" auspiciado por Jeep tenderá lugar en el mes de Octubre. El ganador del año pasado, José Lastra nos comentó que este concurso le ha abierto muchas...

Negocios & Industrias.(breves notas sobre la industria automotriz)(TT: Business and industry.)(TA: brief notes on automobile industry)
August 1, 2001... FORD: CERTIFICADO OVALO AZUL Todo está enfocado sobre el cliente. Si usted entra a un concesionario Ford ya sea para comprar o arrendar un vehículo nuevo o usado, y ve el Certificado Ovalo Azul, es porque ese lugar ha sido reconocido por...

Agresiva apuesta de Porsche por America Latina.(TT: Porsche's aggressive marketing campaign in Latin America.)(Artículo Breve)
August 1, 2001... Porsche está haciendo grandes esfuerzos para establecer su marca en los mercados latinoamericanos y expandir sus ventas en los países de América del Sur, Centro América, México y el Caribe. Como parte de esta nueva iniciativa, fuimos invitados...

autoDOCTOR.(reparación automovilística)(TT: Car doctor.)(TA: automobile repair)(Artículo Breve)(Columna)
August 1, 2001... Doctor: Después de tener vehículos importados durante 20 años, compré un Jeep Cherokee Sport del 2000, con un motor de 6 cilindros y transmisión automática. Con el actual precio de la gasolina y el millaje de ciudad/carretera de 11/19 mpg,...

auto NOVEDADES.(equipo y accesorios automotrices)(TT: Auto news.)(TA: automobile equipment and supplies)(Artículo Breve)(Anuncio de Producto)
August 1, 2001... PROTECCION DE METAL ARMOR Un nuevo producto ha salido al mercado de los aditivos para el motor. Se llama Metal Armor, y está diseñado para proteger los metales del motor o cualquiera de sus partes que funcione con algún tipo de lubricante....

FERRARI DINO 1973.(restauración de automóvil clásico)(TT: 1973 Ferrari Dino.)(TA: restoration of vintage automobile)(Artículo Breve)
August 1, 2001... Alfredino, conocido como Dino, era el hijo de Enzo Ferrari. Luego de la muerte de Alfredino a raíz de una enfermedad renal, su famoso progenitor construyó 2,487 automóviles como tributo a su hijo desde 1969 hasta 1974. Los modelos Ferrari...

BMW M 2001 Estímulo para todos los sentidos.(automóvil)(TT: 2001 BMW M: stimulation for the senses.)(TA: automobile)(Artículo Breve)(Evaluación)
August 1, 2001... Si hasta ahora BMW M, la división deportiva y de alto rendimiento, complacía a sus aficionados con modelos cada vez más potentes, el trío de nuevos modelos eleva a niveles antes nunca logrados esa sensación única de manejar reales bólidos. ...

SUBARU OUTBACK 2002 Versátil Sedán.(automóvil)(TT: 2002 Subaru Outback: sedan versatility.)(TA: automobile)(Artículo Breve)(Evaluación)
August 1, 2001... Pionero en el concepto de vehículos híbridos de pasajeros y deportivos utilitarios, Subaru presentó recientemente el sedán 2002 Outback H6-3.0 VDC, compañero de la camioneta station wagon que tenemos como préstamo de largo plazo aquí en...

AVALANCHE 2002: Lista para todo.(vehículo deportivo utilitario)(TT: 2002 Avalanche: ready for the challenge.)(TA: sport-utility vehicle)(Artículo Breve)(Anuncio de Producto)
August 1, 2001... Así como lo indicáramos en nuestra última edición, el equipo de AutoMundo tuvo la oportunidad de asistir a la presentación del Avalanche en los desiertos de California. El nuevo vehículo de Chevrolet que crea un nuevo segmento en la industria...

Un Vehículo para la Familia 2002 KIA SEDONA.(TT: 2002 Kia Sedona: quite a family vehicle.)(Artículo Breve)(Evaluación)
August 1, 2001... Recientemente llegó a los salones de exhibición el Kia Sedona, la minivan que la fábrica presentó al público en el salón del automóvil de Nueva York. El Sedona continúa la tradición de Kia de fabricar vehículos bien construídos, altamente...

Ford Mustang: 37 años de exitoso trayecto.(TT: Ford Mustang: thirty-seven years in the making.)(Artículo Breve)
August 1, 2001... En 1964, por inicativa de Lee Iacocca y Don Frey, Ford lanzó al mercado un nuevo modelo llamado Mustang "pony car", que salió como modelo 1964.5 y que tuvo un éxito sin precedentes. Los salones de exhibición se llenaron de ellos y el público...

Mustang Bullitt GT Recuerdo de una gran era.(Ford Motor Co. anuncia producción de automóvil)(TT: Mustang Bullitt GT: legacy of a grand era.)(TA: Ford Motor Co. announces production of automobile)(Artículo Breve)
August 1, 2001... Ford anunció su decisión de producir el Mustang Bullitt GT, una versión deportiva del Mustang inspirada en el legendario modelo Fastback de 1968 que se usó en la película de Warner Brothers "Bullitt", protagonizada por Steve McQueen. La...

El Más Rápido del Establo.(modificación de automóvil Ford Mustang)(TT: The fastest in the stable.)(TA: modification of automobile Ford Mustang)(Artículo Breve)
August 1, 2001... Las nuevas adaptaciones que Roush ha hecho al Ford Mustang nos han dejado saboreando lo que es un auto deportivo de gran calidad, después de haberlo probado en las instalaciones de la escuela de manejo de Bob Bondurant, al sur de Phoenix,...

Paz para los Padres.(Nissan Quest, furgoneta)(TT: Peace of mind.)(TA: minivan Nissan Quest)(Artículo Breve)(Evaluación)
August 1, 2001... Una familia - padres y tres hijos de 5, 7 y 10 años - habían salido a pasear en la camioneta familiar, pero lo que prometía ser una agradable excursión por las montañas, valles y ríos se había convertido en un pandemonium. Los chicos gritaban,...

Mitsubishi Lancer Sedan 2002 Serio competidor.(automóvil)(TT: 2002 Mitsubishi Lancer Sedan: serious competition.)(TA: automobile)(Artículo Breve)(Evaluación)
August 1, 2001... Nos invitaron a la pintoresca ciudad de Nueva Orleans para probar el nuevo modelo Lancer de Mitsubishi. Un modelo diseñado para competir con los populares Honda Civic y Toyota Corolla, pero con ventajas comparativas significativas. ...

Mazda MP3 y Protegé 5.(automóviles)(TT: Mazda MP3 and Protege 5.)(TA: automobiles)(Evaluación)
August 1, 2001... ¿Que hace "zoom zoom" en una fiesta de Luau en la playa, con guitarras metálicas, bailarinas de hula y gente descalza? Podrían ser algunas parejas en su luna de miel, pero nosotros pensamos en algo más entretenido para nuestros lectores. ...

El Nuevo Jeep Liberty.(vehículo deportivo utilitario)(TT: The new Jeep Liberty.)(TA: sport-utility vehicle)(Evaluación)
August 1, 2001... ¿Podrá seguir los pasos de esta familia pura-sangre? He tenido la suerte y satisfacción como periodista de visitar docenas de países y cientos de ciudades en mis últimos 23 años, pero son pocas las veces que una asignación me impresiona, o...

Esa Pasión Por Rodar...Suzuki Volusia.(motocicleta)(TT: That passion for the road ... Suzuki Volusia.)(TA: motorcycle)(Artículo Breve)(Evaluación)
August 1, 2001... Existe un lugar donde el invierno nunca llega, donde el sol calienta y la brisa del mar refresca, donde desfilan flotillas de pelícanos sobre sus serenas y encantadoras playas blancas y arenosas. Donde la carretera de dos vías atraviesa por...

ROAD TEST LARGO PLAZO.(automóviles)(TT: Ongoing road tests.)(TA: automobiles)(Evaluación)
August 1, 2001... Honda Odyssey ¡Bienvenida! Esta minivan nos llegó hace dos semanas y la tendremos durante un año. Estamos muy entusiasmados por usarla y probar grandes cualidades que tiene. Es tan popular que ya se ha planeado un viaje a Disney World...

Los 10 AUTOS Más Cómodos Atrás.(TT: Top ten automobiles with most comfortable rear seats.)(Artículo Breve)
August 1, 2001... Desde el comienzo de la humanidad, o mejor dicho, desde el comienzo de los automóviles; los autos americanos siempre han dominado el área de comodidad y espacio -- sobretodo cuando a la parte trasera se refiere. Y aun en el presente siglo, esto...

Paseo Fabuloso.(goce Los Angeles)(TT: Wonderful trip.)(TA: enjoy Los Angeles)(Artículo Breve)
August 1, 2001... Los parques ofrecen los mejores temas y diversiones Para muchas personas, Hollywood por sí mismo parece un gran parque de diversiones. Dé una mirada a los guardaespaldas de Sean Penn o Silvester Stallone cuando los protegen de los...

La historia se repite - CHIPRE.(carreras de carros)(TT: History repeats itself - Cyprus.)(TA: car racings)(Artículo Breve)
August 1, 2001... Como si se hubieran puesto de acuerdo, los ganadores de esta carrera fueron los mismo, y en el mismo orden, que en Argentina. Ford terminó en el primero y tercer lugar y Subaru en el segundo. Con estos resultados, Ford se coloca en la delantera...

COMIENZA LA EMOCION EN LA TEMPORADA.(competencias de Fórmula 1)(TT: Seasons starts.)(TA: Formula 1 competitions)(Artículo Breve)
August 1, 2001... Entre ésta edición y la de Julio han pasado tres emocionantes carreras en el campeonato mundial de Formula 1. El Grand Prix de Austria, el de Monaco y el de Canadá. A partir de ahora comienza la cuenta regresiva de las fechas para el final del...

La pugna recién comienza.(carreras de carros)(TT: The race just begun.)(TA: racing car competitions)(Artículo Breve)
August 1, 2001... En las últimas tres carreras después del triunfo de Scott Dixon en Nazareth, hemos observado un drástico cambio en la tabla de posiciones del campeonato de Cart. El empate de Cristiano da Matta con Paul Tracy ha sido ampliamente superado por el...

Una vuelta rápida al autódromo de Miami con Al Rocca.(TT: A quick run around the Miami automobile racing track with Al Rocca.)(Artículo Breve)
August 1, 2001... Este autódromo fue originalmente construido conjuntamente por el cubano-americano Ralph Sánchez y la ciudad de Homestead. Esta ciudad se encuentra a pocos kilómetros al sur de Miami. Este autódromo tiene 3 configuraciones. En esta nota los...

Desde Detroit.(Bella Isla, pista de carros de carreras)(TT: From Detroit.)(TA: Bella Isla, racing car track)(Artículo Breve)
August 1, 2001... La Bella Isla es un escenario perfecto en algunos aspectos, y no tanto en otros. Una Isla en el medio del Río Detroit que separa la frontera norte de los Estados Unidos de Norte América con Canadá, en la cual existe un bello casino, el club...