Automundo Magazine articles from August 1999

Automundo Magazine archives from August 1999

RUMBO AL MILENIO.(automoviles)(TT: Towards the millenium.)(TA: automobiles)
August 1, 1999... Apenas faltan 152 días para que el Siglo XXI nos alcance, y como es costumbre ante la llegada de cualquier acontecimiento, especialmente los históricos, comenzamos a hacer evaluaciones, comparaciones, metas y proyectos. Los medios de...

velocímetro.(TT: Odometer.)
August 1, 1999... ECONOMIA MALTRECHA * El humorista Michael Feldman dice que 'algunos países del Este europeo adoptan equivocadamente el Yugo como su moneda corriente". ¡QUE PASEO...! * Una mujer llegó a una gasolinera de New Jersey para cargar...

BREVES automovilísticos.(TT: Car news.)
August 1, 1999... EL ELECTRICO THINK * La electricidad parece ser la energía elegida por la gran mayoría de los fabricantes involucrados en obtener combustibles alternos para movilizar sus vehículos compactos. En esta oportunidad el vice presidente de Ford,...

Negocios & Industrias.(TT: Busines and industry.)
August 1, 1999... DONAN $130 MIL PARA LA EDUCACION DE HISPANOS * Wal-Mart Stores, Inc. y Sam's Clubs han donado 130 mil dólares a la Asociación de Colegios y Universidades Hispanas (HACU). Los fondos le fueron entregados al Presidente de la HACU, Antonio...

EUROMOTOR: PERSPECTIVAS EN SURAMERICA.(TT: Euromotor: South America's perspectives.)
August 1, 1999... En un estudio de la situación económica en Suramérica, los expertos de 'Euromotor Report', de Londres, Inglaterra, revelan que no todas las noticias que provienen de esa región son malas. A pesar de la devaluación brasileña, los...

FORD CON LOS NIÑOS.(TT: Ford with children.)
August 1, 1999... San Juan, P. R.- Los nueve concesionarios de Ford Motor Company en Puerto Rico, auspiciaron recientemente el desfile de modas de la casa Poll & Flox a beneficio del Hospital del Niño en Guaynabo, entidad que recibió un cheque por la suma de...

Ford T-1924: Una pinturita.(TT: Ford T-24: a beauty.)
August 1, 1999... Cierto día un conocido se detuvo en la tienda de reparaciones Nowell's Auto and Track Repair y le comentó al dueño que tenía un Ford T 1924 y que pensaba que debería verlo. Nowell no tenía mucho entusiasmo por ver el vehículo pero finalmente...

¡LLEGAN LOS 2000!(industria del automovil)(TT: The 2000 models are here.)(TA: car industry)
August 1, 1999... El siglo XXI está a la vuelta del calendario. Los modelos de autos año 2000 ya se exhiben en las concesionarias. Los vehículos a combustible alterno ganan terreno día a día. Los que ayer eran prototipos, hoy son moneda corriente...o casi. ...

FORD TAURUS 2000: Un auto que ofrece seguridad por todas partes.(TT: Ford Taurus 2000: a car that offers security.)
August 1, 1999... La presentación del nuevo Ford Taurus a la prensa constituyó todo un acontecimiento. La gente de Ford echó la casa por la ventana para explícitamente comunicar todos los cambios aplicados en el modelo 2000, de una manera sencilla y profesional....

2000 Mazda MPV: Original y Diferente.(TT: 2000 Mazda MPV: original and different.)
August 1, 1999... Para el lanzamiento de este vehículo, Mazda invitó a la prensa a probarlo en las lindas colinas de Charlottesville, VA. y tuvimos la oportunidad de manejarlo y ser testigos de la comodidad y mejorada calidad que nos presentaron este año. ...

3a. GENERACION SUBARU: Legacy y Outback Wagon.(TT: 3rd Subaru generation: Legacy and Outback Wagon.)
August 1, 1999... Subaru of America, Inc., vendedor líder de autos de pasajeros de All-Wheel Drive (AWD) en los Estados Unidos, ha introducido la totalmente nueva 3a. generación Legacy sedán y wagon para el modelo año 2000. Combinando el diseño de...

Muy confiable.(Toyota)(TT: Trustworthy.)(TA: Toyota)
August 1, 1999... Continuamos nuestro recorrido despues de visitar San Petersburg, con su impresionante puente y Clearwater escoltado con sus multiples islas, hasta llegar a Tampa. Allí disfrutamos añorando Ybor City donde en alguna época no muy lejana, más de...

MERCURY COUGAR: El Felino se escapo de la Jaula.(TT: Mercury Cougar: the cat scaped from the cage.)
August 1, 1999... Es atlético y dinámico en su rodaje. Tiene un estilo distintivo que lo identifica de inmediato, tanto por sus originales líneas exteriores como por lo sofisticado de su cabina adelantada. Si a esto le sumamos una elevada dosis de diversión...

NEON 2000: Más de 1.500.000 compradores.(Dodge)(TT: NEON 2000: more than 1.5 million buyers.)(TA: Dodge)
August 1, 1999... El Neon 2000 es la última edición de un auto que fue presentado en 1994. La versión original ofrecía confort y una gran amplitud interior. Agregado a esto, el vehículo tiene un motor fuerte y un buen rodaje. Es por eso que el millón y medio de...

Novedosa forma de carga.(Saab)(TT: New form of cargo.)(TA: Saab)
August 1, 1999... Saab dió una sorpresa a sus compradores. Simplemente transformó la parte trasera de su sedán y presentó en el plato una wagon 9-5. Utilizando la plataforma del sedán, los diseñadores e ingenieros dejaron las 2/3 partes del frente casi sin...

auto NOVEDADES.(nuevos accesorios para automóviles)(TT: Auto novelties.)(TA: new automotive accessories)(Columna)
August 1, 1999... PROTECTOR PARA ESCARABAJOS Producido por AutoLoc Advanced Automotive Technologies este equipo (foto derecha)protege su Volkswagen, posibilitando abrir y cerras puertas, armar y desarmar alarmas, cerrar ventanas, abrir maleteros y más....

Igual pero Diferente.(BMW)(TT: The same but different.)(TA: BMW)(Guía del Comprador)(Incluye datos estadísticos)
August 1, 1999... Dos riñones. Esta es la firma de BMW, el signo distintivo de la marca. Además, por su forma, los 'riñones' en la parrilla simbolizan que el auto se mueve hacia adelante. Pero al margen de esto y de parecer igual a otros modelos, cada BMW...

Desde Puerto Rico en JEEP: UNA EXPERIENCIA UNICA.(automobile show)(TT: From Puerto Rico on Jeep: a unique experience.)(TA: automobile show)(Artículo Breve)
August 1, 1999... Fue un evento incomparable por las emociones que generó. Los aficionados de los vehículos utilitarios tuvieron una oportunidad única, al intervenir en la JEEP EXPERIENCIA que se ofreció en Puerto Rico, a todos los dueños de Jeeps y a los...

LAS CAMIONETAS: UN PRODUCTO MUY ESPECIAL.(TT: Pick-up trucks: a very special product.)(Guía del Comprador)
August 1, 1999... La popularidad de las camionetas pick up se esta elevando considerablemente en los últimos tiempos, estos vehículos han pasado de ser herramientas de trabajo a verdaderas expresiones de lujo y confort en el segmento que ellos integran. A...

autoDOCTOR.(mantenimiento de vehiculos)(TT: Autodoctor.)(TA: car maintenance)(Columna)
August 1, 1999... Doctor: Tengo un Ford Aerostar 1995 con 56.000 millas. Cuando uso el aire acondicionado, la llave de ignición se recalienta. El concesionario dice que esto es normal. Nunca antes me pasó esto. ¿Debo preocuparme? Ann. Apreciada Ann:...

FIERRO A FONDO.(breves notas; 1ro de agosto, 1999)(TT: Pedal to the metal.)(TA: brief notes; August 1, 1999)(Columna)
August 1, 1999... CART.- Empecemos por lo más importante que no se vio en televisión: La nueva enamorada de Dado Franchitti: Ashly Judd, una belleza de actriz, cantante de 'country', y la alegría de que por fin contamos con uno de los nuestros entre los pilotos....

LA GLORIA DE LE MANS.(carrera de automóviles)(TT: The glory of Le Mans.)(TA: automobile race)
August 1, 1999... FORMULA UNO En Canadá Mika Hakkinen ganó dramáticamente un accidentado Grand Prix, pero hubo tiempo para todo. Independientemente del abandono de Schumacher, Villeneuve y 10 pilotos más, la Escudería Stewart-Ford estuvo de fiesta,...