Automundo Magazine articles from April 2002

Automundo Magazine archives from April 2002

Vamos a pasear en mi "Station Wagon".(TT: Let's go for a ride in my "station wagon".)(Artículo Breve)
April 1, 2002... Siendo un Sudamericano relacionado con la industria automotriz en Estados Unidos por tantos años, es interesante y hasta a veces gracioso ver las radicales diferencias de mercadeo que existen en las dos áreas del continente. Estas diferencia se...

velocimetro.(notas breves)(TT: Speedmeter.)(TA: brief notes)(Artículo Breve)
April 1, 2002... El neumático de repuesto del niño. * El Rocky Mountain News reporta que el incremento de obesidad entre los niños hoy en día se puede atribuir al tipo de vida que hemos adoptado últimamente, utilizando el automóvil para la mayoría de...

SAAB PRESENTO DOS NUEVOS MODELOS CONCEPTO.(TT: SAAB introduces two new concepts in automobiles.)(Anuncio de Producto)
April 1, 2002... Saab presentó dos nuevos modelos concepto que ofrecen una visión inicial de lo que la compañía tiene para la evolución de su diseño y futuro desarrollo de modelos adicionales. El 9X es un vehículo con líneas radicalmente nuevas, tanto...

Es Hora De Unirnos...(comprando carros en Internet)(TT: Time to unite...)(TA: shopping for a vehicle on the Web)(Artículo Breve)
April 1, 2002... ¿Sabía que los grupos minoritarios pagan más por los autos nuevos y usados que otros grupos étnicos? ¡Es verdad, nosotros pagamos más..! Roosevelt Gist, presidente de AutoNetwork.com y Jorge Koechlin, Presidente de AutoMundo, se han unido...

Francisco Codina recibe el premio "Auto del Año".(Francisco Codina, ejecutivo)(TT: Francisco Codina receives the " car of the year award".)(TA: Francisco Codina, executive)(Artículo Breve)
April 1, 2002... Nuestro presidente Jorge Koechlin, hace entrega del premio "Auto del Año" del 2002 a Ford Motor Company, por el modelo Thunderbird. Este trofeo fue entregado al señor Francisco Codina, vice-presidente de mercadeo de la división Ford en una...

Salma Hayak: protagoniza la publicidad para Lincoln en la comunidad latina.(TT: Salma Hayak: actress will do the publicity for Lincoln in the latin community.)(Artículo Breve)
April 1, 2002... Lincoln presentó su nueva campaña para el Lincoln Navigator y el Lincoln LS, que cuenta como protagonista a la sensacional actriz Salma Hayek, la nueva portavoz de Lincoln. La campaña con Salma Hayek incluye publicidad televisada, que llegó a...

RUEDAS DUNLOP EN GT Y F3.(campeonatos GT y Fórmula 3)(TT: Dunlop tires in GT and F3.)(TA: GT and Formula 3 championships)(Artículo Breve)
April 1, 2002... Dunlop logró ser nombrado proveedor oficial de neumáticos de competencia para la temporada oficial en España de los campeonatos GT y Fórmula 3, después que sus neumáticos tras exhaustivas pruebas, superaron todas las exigencias técnicas. ...

Sequel 1514 Protege.(producto de plástico de Solvay)(TT: Sequel 1514 Protege.)(TA: plastic product by Solvay)(Artículo Breve)
April 1, 2002... La compuerta de cola y los rieles del innovador Ford Explorer Sport Trac SUV están protegidos por los moldes de Polyolefin SEQUEL 1514. Este material ha sido diseñado por Solvay Engineering Polymers para resistir el desgaste y los daños en la...

AVIO PURIFICADOR.(TT: Purified Avio.)(Artículo Breve)
April 1, 2002... Para ser el más rápido de la partida, su sistema nitro debe liberar líquido nitroso puro para asegurar arranques instantáneos, esenciales para vencer a la competencia. El AVIO ZEX usa el solenoide más grande del mercado, creando el efecto de...

"ROUSH 200" FORD 5.0.(TT: "Roush 200" Ford 5.0.)(Artículo Breve)
April 1, 2002... World Products en colaboración con Roush Racing, han desarrollado una nueva cabeza de cilindro de hierro fundido para motores Ford de bloques pequeños. Jack Roush, experto de Ford, afirma que "hemos llevado la tecnología contemporánea de las...

SNUGTOP: CAPA "XTR".(accesorios de autos)(TT: SNUGTOP: cap "XTR".)(TA: automobile accessories)(Artículo Breve)
April 1, 2002... El líder industrial SNUGTOP ha creado una nueva y distintiva tapa para el Nissan Frontier Crew Cab del 2001. El bastidor viene con 2 barras y líneas aerodinámicas que proveen un aire a "Xterra". Las líneas de este exclusivo producto están...

Buscando un T-Bird, encontró un Mercedes-Benz de 1957...(TT: In search of a T-Bird, a Mercedes-Benz from 1957 was found....)(Artículo Breve)(Evaluación)
April 1, 2002... Jeff Surdyk estaba buscando un Thunderbird de 1958, cuando se enteró que habría uno disponible en la subasta anual de Hershey, en Pensylvania. Con dinero en efectivo en el bolsillo y un par de amigos, el emocionado Jeff se fue manejando hasta...

Pontiac LeMans de 1972: La mejor alternativa al GTO.(TT: Pontiac LeMans from 1972: the best alternative to GTO.)(Artículo Breve)(Evaluación)
April 1, 2002... Un amigo de David DeMars le dijo una vez jugando, "menos mal que te gustan más los autos que las mujeres". El amigo se refería a la intensa pasión de más de 25 años que DeMars tenía por los Pontiacs GTO. Dave se acuerda cuando trabajaba junto...

MINI Cooper 2001: El ícono automovilístico británico más amado.(TT: Mini Cooper 2001: the British icon automobile most loved.)(Artículo Breve)(Evaluación)
April 1, 2002... El entusiasmo del público Inglés ante el retorno del Mini Cooper es delirante. Los salones de exposición están repletos de fanáticos que quieren ver de cerca este vehículo; legendario exponente de la tradición automovilística británica....

Hyundai Santa Fe: ¡Camioneta Importada del Año 2002!(TT: Hyundai Santa Fe: imported truck for the year 2002!)(Artículo Breve)(Evaluación)
April 1, 2002... Hyundai ha estado ofreciendo autos de muy buena calidad en los últimos años, sorprendiendo a todos con nuevos modelos frescos, atractivos y con precios promedio más bajos... Sin embargo, nadie se imaginó que el fabricante coreano fuera a...

LAMBORGHINI MURCIÉLAGO: ¡Al Diablo le dan alas!(TT: Lamborghini Murcielago: they gave the devil wings!)(Artículo Breve)(Evaluación)
April 1, 2002... Los italianos tienen una gran historia construyendo varios de los autos más exóticos y codiciados en la historia. Junto a la pasión por la buena comida y el buen vino, los autos deportivos son gran parte del orgullo de esa nación. En los...

Infiniti Mayor Tecnología y Rendimiento.(TT: Infiniti better technology and performance.)(Artículo Breve)(Evaluación)
April 1, 2002... Infiniti presenta un paquete muy completo con el nuevo 135: lujo y rendimiento que se entrelazan sublimemente. El rediseño de la parte trasera es complementado por los nuevos faros de xenón de la parte delantera, enmarcados con toques...

Honda Pilot del 2003... Robusto. Versátil. Innovador.(TT: Honda Pilot for the year 2003... robust, versatile, innovated.)(Artículo Breve)(Evaluación)
April 1, 2002... Honda presentó en el Salón Internacional del Automóvil de Detroit el Pilot: un utilitario mediano completamente nuevo. Pareciera que la compañía japonesa se ha tardado mucho en finalmente ofrecer un utilitario mediano, pero todo indica que ha...

Pontiac Vibe 2002: ¡Una inyección de vitalidad!(TT: Pontiac Vibe 2002: a vaccination of vitality!)(Artículo Breve)(Evaluación)
April 1, 2002... Sunset Boulevard, en el centro de Los Angeles, está lleno de sitios donde frecuentan los ricos y famosos. Populares bares y restaurantes le otorgan a este importante bulevar mucho movimiento y la posibilidad de observar la evolución de las...

Tecnología y Renovación.(TT: Technology and renovations.)(Artículo Breve)
April 1, 2002... ¿Alguna vez se ha puesto a pensar en la diferencia que existe en el desempeño entre un neumático nuevo y uno usado? Uno de los argumentos lógicos que podemos esgrimir es que conforme las ranuras se van desgastando, el desempeño del neumático se...

Nissan Pathfinder.(TT: Nissan Pathfinder.)(Artículo Breve)(Evaluación)
April 1, 2002... Después de los viajes que realizó en el mes anterior, este vehículo no ha experimentado mayores movimientos en el último mes. En sus viajes por la cuidad, sigue demostrando que tiene la capacidad de ser un excelente transporte urbano. La...

Suzuki XL-7.(TT: Suzuki XL-7.)(Artículo Breve)(Evaluación)
April 1, 2002... Esta camioneta ha estado prestando los servicios de mudanza a una pareja que está llegando a Miami para trabajar con Automundo desde una cuidad norteña. Los comentarios son muy positivos, ya que el periodista en cuestión, quiere comprarse el...

Subaru Outback.(TT: Subaru Outback.)(Artículo Breve)(Evaluación)
April 1, 2002... La que viajó lejos en el mes que pasó fue la Outback, que llegó hasta las nevadas tierras de Ashville en Carolina del Norte. La nieve, el hielo y el agua en las rutas, no le presentaron mayor problema a esta camioneta, que demostró poder...

Honda Odyssey.(automóvil)(TT: Honda Odyssey.)(TA: automobile)(Artículo Breve)(Evaluación)
April 1, 2002... En este último mes, la Odyssey ha recibido un servicio de mantenimiento. Ahora que se acerca el verano y los meses de calor, el aire acondicionado tuvo que ser revisado, recargado y limpiado para optimizar su funcionamiento. Además, se le...

Mazda Millenia S.(TT: Mazda Millenia S.)(Artículo Breve)(Evaluación)
April 1, 2002... El Millenia se ha paseado por Sebring, Daytona y Homestead. Todos estos viajes fueron realizados sin novedades y con un desempeño constante y armonioso. Los conductores del vehículo tuvieron comentarios positivos acerca del vehículo y quedaron...

Chrysler Sebring.(TT: Chrysler Sebring.)(Artículo Breve)(Evaluación)
April 1, 2002... El Sebring es otro de los autos que tenemos en prueba que caminó bastante durante el pasado mes. El consumo de combustible sigue siendo consistente con lo que la fábrica declara como los niveles normales, con un promedio de 22 millas por galón....

New Orleans: Jazz, Mardi Gras y todo lo demás...(TT: New Orleans: Jazz, Mardi Gras and many more....)(Artículo Breve)
April 1, 2002... La mística ciudad del Estado de Louisiana mantiene la merecida reputación de ser uno de los centros más festivos y estrafalarios de Estados Unidos. Si bien esto es verdad, Nueva Orleans también tiene una colorida historia y una mezcla única de...

Energía y Medio Ambiente: ¡El debate por la economía de combustible está que arde!(TT: Energy and environment: the debate for the fuel's economy is at it's best!)(Artículo Breve)
April 1, 2002... En nuestro artículo del mes pasado, pudimos ver como Ford Motor Co. y otros fabricantes de autos en general, están implementando nuevas tecnologías de propulsión que prometen autos con mayor eficiencia de combustible, en el futuro... Pero la...