Revista Latin Trade articles from June 2002

Revista Latin Trade archives from June 2002

Se buscan negociadores. (Editorial).
June 1, 2002... Sin duda, el presidente Vicente Fox y el Congreso hicieron chapucerias can la reforma fiscal en Mexico. Como indica el articulo de portada de este mes, las fallas van desde el estilo controlador del equipo del presidente mexicano hasta las...

Cartas.
June 1, 2002... Bomberos empresariales Felicitaciones por el articulo Bomberos empresariales, publicado en Ia edicion de febrero. Teniendo en cuenta la crisis politica y economica en Latinoamerica, este informe brinda informacion objetiva y detallada de...

Correction.
June 1, 2002... El nombre correcto del exgeneral brasileno convertido en jefe de seguridad, mencionado en la columna de Silicon Jack en el numero de marzo de 2001, es Nilton Cerqueira.

Negocio Espumoso. (Panorama).
June 1, 2002... Molson absorbio una gran parte del mercado brasileno de la cerveza al comprar la segunda cervecera del pais, Cervejarias Kaiser, a Coca-Cola, a sus embotelladoras y a la cervecera holandesa Heineken. Molson planea fusionar Ia adquisicion de...

El Presidente George W. Bush. (Panorama).
June 1, 2002... EL PRESIDENTE GEORGE W. BUSH anuncio que Estados Unidos ha decidido aumentar la ayuda exterior en US$10,000 millones para ayudar a los paises pobres en los proximos cuatro anos. La asistencia economica que EU otorga a Peru, destinada mayormente...

Chile y Brasil. (Panorama).
June 1, 2002... CHILE y BRASIL acordaron eliminar los aranceles a varios productos, como sustancias quimicas, melocotones, etc. Tambien se eliminaran los aranceles a automoviles y piezas de autos para el ano 2006. El comercio entre ambos paises sumo US$2,360...

America Online Latin America. (Panorama).
June 1, 2002... AMERICA ONLINE LATIN AMERICA recibio US$160 millones en deuda convertible de AOL Time Warner, que tiene una participacion del 41% en la compania de Internet. Grupo Cisneros, de Venezuela, controla el 39% de AOL Latin America; Banco Itau, de...

TV Azteca. (Panorama).
June 1, 2002... TV AZTECA, la segunda compania de medios de Mexico, apelara la decision del gobierno de Nicaragua de revocar una concesion celular porque, segun afirma, la empresa mexicana no hizo un pago a tiempo. TV Azteca planeaba invertir US$33 millones en...

Pan American Beverages. (Panorama).
June 1, 2002... PAN AMERICAN BEVERAGES (Panamco), la mayor embotelladora de refrescos de America Latina, contrato a Craig Jung, que trabajo 14 anos en PepsiCo, en calidad de presidente y director de operaciones.

Chiquita Brands International. (Panorama).
June 1, 2002... CHIQUITA BRANDS INTERNATIONAL, empresa bananera de Cincinnati, nombro a Cyrus Freidheim Jr. presidente ejecutivo. Freidheim trabajaba en la consultoria Booz Allen & Hamilton.

Dollar Thrifty Automotive Group. (Panorama).
June 1, 2002... DOLLAR THRIFTY AUTOMOTIVE GROUP, cadena de alquiler de automoviles de Oklahoma, comenzo a operar en Chile, Nicaragua e Indonesia

24/7 Real Media. (Panorama).
June 1, 2002... 24/7 REAL MEDIA, la agenda publicitaria en linea creada por la fusion de las rivales 24/7 Media y Real Media, vendio sus operaciones latinoamericanas a sus directivos e inversionistas en la region por una cantidad no divulgada.

Las Petroleras Repsol YPF. (Argentina).
June 1, 2002... LAS PETROLERAS REPSOL YPF, Perez Companc y BP Amoco llegaron a un acuerdo preliminar con el gobierno para reducir los impuestos a sus exportaciones del 20% al 10% para 2003, a cambio de pagar los tributos con antelacion.

Argentina. (Argentina).
June 1, 2002... ARGENTINA reducira los aranceles a la importacion un promedio del 7% sobre mas de 1,500 productos como aceite de cocina y calzado, con vistas a disminuir la inflacion. Las importaciones comprendidas en la medida tuvieron un valor de US$4,000...

HSBC. (Argentina).
June 1, 2002... HSBC, conglomerado financiero de Londres, culpo a Argentina por la caida del 14% en sus ganancias en 2001. HSBC perdio mas de US$1,200 millones y podria irse del pais.

Bando de Galicia y Buenos Aires. (Argentina).
June 1, 2002... BANCO DE GALICIA Y BUENOS AIRES, el mayor banco privado de Argentina, espera recibir una inyeccion de capital de US$757 millones del gobierno y de otros bancos.

Metrogas. (Argentina).
June 1, 2002... METROGAS, distribuidora de gas natural de Buenos Aires controlada por la espanola Repsol YPF y por British Petroleum, incumplio los pagos de su deuda de US$420 millones.

Providian Financial. (Argentina).
June 1, 2002... PROVIDIAN FINANCIAL, firma de tarjetas de credito de EU, vendio sus operaciones en Argentina a inversionistas locales por una suma no revelada.

Verizon communications. (Argentina).
June 1, 2002... VERIZON COMMUNICATIONS, compania norteamericana de telecomunicaciones, redujo su participacion en la empresa argentina de telefonia inalambrica CTI Holdings del 65% al 48% por una cantidad no revelada. Los empleados de CTI compraran las...

El Banco central de Argentina. (Argentina).
June 1, 2002... EL BANCO CENTRAL DE ARGENTINA tratara de impedir que los inversionistas usen ADR para sacar capital del pais. Los inversionistas compraban acciones de empresas argentinas, las convertian en ADR y las vendian. Transfirieron unos US$2 millones a...

Clorox. (Argentina).
June 1, 2002... CLOROX, compania de Oakland, California, cancelo una partida contable de US$100 millones antes de impuestos de sus operaciones argentinas debido a la devaluacion de la moneda y a la crisis.

La Union Europea. (Argentina).
June 1, 2002... LA UNION EUROPEA importara 10,000 toneladas metricas adicionales de carne de res de alta calidad de Argentina con aranceles reducidos, con vistas a ayudar al pais sudamericano. Al mismo tiempo, Brasil, Peru, Vietnam, Israel, Egipto, Albania y...

Estatica en la linea. (Panorama).
June 1, 2002... Telecom Argentina es un dolor de cabeza para sus duenos europeos, France Telecom Telecom Italia. Las companias europeas, que tienen el 54.7% del ex monopolio a traves de una participacion de igual magnitud en la compania holding Nortel...

El regreso de Chavez. (Panorama).
June 1, 2002... El presidente venezolano Hugo Chavez adopto un tono conciliatoria al regresar al poder tras dos dias separado de la presidencia. El lider empresarial Pedro Carmona asumio el poder en una intentona golpista, pero fue removido despues que...

Red Electrica. (Bolivia).
June 1, 2002... RED ELECTRICA, de Espana, compro un interes del 69% en la boliviana Transportadora de Electricidad (TDE) a la empresa electrica Union Fenosa, por una cifra no revelada. Un consorcio encabezado por la espanola Fenosa le compro TDE al gobierno...

Banco ITAU. (Brasil).
June 1, 2002... BANCO ITAU cerrara 10 de sus 80 sucursales en Argentina. Itau esta negociando la compra estimada en US$1,500 millones de los activos brasilenos del banco parisino Banque Sudameris, propiedad de IntesaBci, de Italia.

Eletrobras. (Brasil).
June 1, 2002... ELETROBRAS, la mayor empresa electrica de Brasil, invertira US$2,200 millones en capacidad en 2002.

Petrobras. (Brasil).
June 1, 2002... PETROBRAS, petrolera estatal de Brasil, recaudara US$1,000 millones para extender su red de distribucion de gas natural a zonas del sureste y nordeste del pais. El monopolio eligio un consorcio formado por las empresas japonesas Mitsui, Itochu...

Globo CABO. (Brasil).
June 1, 2002... GLOBO CABO, el deficitario suministrador de television por cable de Organizacoes Globo, la mayor compania brasilena de medios, anuncio un plan de capitalizacion de US$426 millones mediante una combinacion de efectivo, salida a bolsa y...

Enelpower. (Brasil).
June 1, 2002... ENELPOWER, dirigida por el conglomerado italiano Enel, recibio una concesion a 30 anos para construir y operar una linea electrica de 1,278 kilometros en Brasil. La linea, a un costo de US$351 millones, cruzara los estadas de Maranhao,...

Ing groep. (Brasil).
June 1, 2002... ING GROEP, gigante holandes de los servicios financieros, compro una participacion del 49% en Sul America Nacional de Seguros por una suma no divulgada.

El Partido Frente Liberal. (Brasil).
June 1, 2002... EL PARTIDO FRENTE LIBERAL (PFL) rompio su alianza con la coalicion de gobierno del presidente Fernando Henrique Cardoso, tras una pesquisa por corrupcion contra la candidata presidencial del PFL, Roseana Sarney.

El Programa Mundial de alimentos. (CentroAmerica).
June 1, 2002... EL PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS, una campana de la ONU contra el hambre, se asocia con el gobierno de Guatemala en una operacion de emergencia para alimentar a miles de personas en peligro de perecer en las zonas del pais afectadas por la...

Jovida. (CentroAmerica).
June 1, 2002... JOVIDA, fabricante taiwanes de hilo, y Ta Long Embroidery, especialista taiwanes en generos bordados, iniciaran operaciones este ano en zonas francas de El Salvador.

Enersis. (Chile).
June 1, 2002... ENERSIS, empresa generadora electrica can activos en America Latina, informo que la crisis argentina le costaria mas de US$110 millones.

El Gobierno. (Colombia).
June 1, 2002... EL GOBIERNO ofrece US$436,000 por informacion que conduzca a la captura de jefes de las FARC.

Petroleos Mexicanos. (Mexico).
June 1, 2002... PETROLEOS MEXICANOS ha descubierto reservas de gas natural en el estado de Veracruz y en el Golfo de Mexico. Con el hallazgo, las reservas del monopolio petrolero suben mas del 25%.

Royal Dutch/Shell. (Mexico).
June 1, 2002... ROYAL DUTCH/SHELL, la tercera compania de petroleo y gas del mundo, construira una terminal de gas natural licuado por US$500 millones en Baja California. La terminal es una de cuatro obras que realizan empresas extranjeras en el norte de...

America Movil. (Mexico).
June 1, 2002... AMERICA MOVIL, escision inalambrica de Telefonos de Mexico (Telmex), vendera su participacion del 49% en Cablevision, de Ciudad de Mexico, en una salida a bolsa en la que espera recaudar US$250 millones.

ING. (Mexico).
June 1, 2002... ING, grupo financiero holan-des, pago US$200 millones por un interes del 18% en Grupo Financiero Bital, de Mexico.

Gas Natural. (Mexico).
June 1, 2002... GAS NATURAL, de Espana, vendio el 13% de su filial Gas Natural Mexico a la espanola Iberdrola por un total de US$140 millones.

Grupo Industrial Saltillo. (Panorama).
June 1, 2002... GRUPO INDUSTRIAL SALTILLO, conglomerado mexicano conocido como Gissa, recibio un prestamo de US$130 millones para pagar deudas y costear varias obras.

El turno de Pacheco. (Panorama).
June 1, 2002... Abel Pacheco, un psiquiatra y estrella de la television de 68 anos, es el nuevo presidente de Costa Rica. El candidato del gobernante Partido Unidad Social Cristiana derroto a Rolando Araya en un sufragio con una apatia electoral sin...

Volkswagen. (Mexico).
June 1, 2002... VOLKSWAGEN podria despedir a 1,300 empleados en Mexico por las pocas ventas en Estados Unidos. Los trabajadores mexicanos rechazaron la propuesta de la compania de rebajarles el salario y la jornada laboral para salvar sus empleos.

The Home Depot. (Mexico).
June 1, 2002... THE HOME DEPOT, empresa de bricolaje de Atlanta, pago una suma no divulgada por Del Norte, una cadena de cuatro tiendas de Juarez. The Home Depot tambien planea construir establecimientos en Mexicali y Tijuana este ano. El mercado mexicano del...

Fenoquimia. (Mexico).
June 1, 2002... FENOQUIMIA, filial de productos petroquimicos del conglomerado mexicano Desc, se declaro en bancarrota.

The International Hospital Corp. (Mexico).
June 1, 2002... THE INTERNATIONAL HOSPITAL CORP, compania de Dallas quo opera hospitales en Mexico, gasta mas de US$10 millones para ampliar sus instalaciones en Chihuahua.

Principal Financial. (Mexico).
June 1, 2002... PRINCIPAL FINANCIAL, compania de servicios financieros del estado norteamericano de Iowa, compro Zurich Afore, la filial mexicana de administracion de fondos de pension de Zurich Financial Services. No se ofrecieron detalles del convenio.

Group Mexico. (Mexico).
June 1, 2002... GRUPO MEXICO, conglomerado mexicano de mineria, sufrio una huelga de 4,000 mineros por reclamaciones salariales. Grupo Mexico ha tenido problemas de solvencia por la caida del precio mundial de los metales.

Starbucks. (Mexico).
June 1, 2002... STARBUCKS, cadena norteamericana de cafes, debuta en America Latina con un cafe en Mexico a fines de 2002. Seguiran 15 cafes Starbucks mas al proyecto con SC de Mexico, afiliada de la franquiciadora Alsea, en 2003.

E. Wong Y Metro. (Peru).
June 1, 2002... E. WONG Y METRO, grupo peruano de supermercados, invertira US$15 millones en cinco establecimientos nuevos en 2002. El grupo cuenta con 21 mercados en Lima.

Standard & Poor. (Venezuela).
June 1, 2002... STANDARD & POOR'S, firma nortoamericana do calificacion de credito, redujo la calificacion de Venezuela de "estable" a "negativa" debido al deficit presupuestario y al conflicto entre el presidente Hugo Chavez y la oposicion.

Electricidad de Caracas. (Venezuela).
June 1, 2002... ELECTRICIDAD DE CARACAS, filial de la empresa electrica norteamericana AES, vendio sus ADS en la telefonica venezolana Cantv por US$92 millones. AES adquirio las acciones en un infructuoso intento de controlar Cantv el ano pasado.

La Confederacion de Trabajadores de Venezuela. (Venezuela).
June 1, 2002... LA CONFEDERACION DE TRABAJADORES DE VENEZUELA, una coalicion de sindicatos, se ha aliado con Fedecamaras para criticar al gobierno de Hugo Chavez. La insolita alianza divulgo una lista do objectivos para un gobierno posterior a Chavez.

Es la ley. (Panorama).
June 1, 2002... VALORES Xerox Corp. tendrla que pagar una multa de US$10 millones en relacion con una investigacion de fraude de contabilidad en Mexico.Segun el arreglo, que pone fin a una investigacion de dos anos de la Comision de Bolsa y Valores de EU,...

Con las manos vacias. (Esodicen).
June 1, 2002... Cuando el presidente George Bush paso por America Latina en una gira de cuatro dias, los latinoamericanos esperaron a ver que regalos traia el mandatario. Siguen esperando. Estados Unidos no deja de inyectar dinero a su infructuosa guerra...

Bolsillo salvador. (Esodicen).
June 1, 2002... Los centros comerciales del sur de Ia Florida han sufrido una baja en las ventas durante los ultimos 18 meses. Pero tienen un arma secreta: los clientes procedentes de America Latina. Sawgrass Mills, el mayor centro comercial minorista de...

?Que importa mas? (Esodicen).
June 1, 2002... Los factores geologicos no son los unicos que atraen a los inversionistas, segun la entidad canadiense The Fraser Institute. Una encuesta del grupo concluye que la politica oficial minera tambien es importante. El estudio concluyo que Chile...

Democracia en vilo. (Esodicen).
June 1, 2002... Durante el fallido golpe de Estado ocurrido en Venezuela en abril, Estados Unidos fue criticado por no defender los principios democraticos. La OEA y destacados lideres latinoamericanos criticaron rapidamente La poco transparente transferencia...

?Carne verde? (Esodicen).
June 1, 2002... El Pantanal, una cienaga de 25 millones de hectareas en Brasil, atrae desde hace tiempo a los ecoturistas y los amantes de la naturaleza. Ahora espera ganarse el favor de otro grupo verde: carnivoros hartos de la vaca loca y otras enfermedades...

Estimado Accionista.
June 1, 2002... * Bancomer El pago automatico del agua y la lux, el deposito directo de la nomina y otros servicios reducen los costos y benefician al segundo grupo bancario de Mexico, El mayor uso de tarjetas de credito tambien mejora los resultados. El...

Sin acento. (Escodicen).
June 1, 2002... Eduardo Fischer, ejecutivo brasileno depublicidad, suena con crear la mayor agencia de publicidad de America Latina. Hace cuatro anos, su firma, Fischer America, y el grupo holding Total comenzaron a extenderse fuera de Brasil. La agencia...

Injusticia cosmica: El brote de dengue en America Latina es un presagio-ominoso. (Esodicen).
June 1, 2002... En Latinoamerica, los ricos son cada vez mas ricos; los pobres, mas pobres, y el calor podria resultar un agravante de la pobreza. El ano pasado, el Panel Intergubernamental de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climatico alerto que el...

Temple de acero: las acereras brasilenas se internacionalizan ante la competencia y el proteccionismo. (Al Corriente Junio 2002).
June 1, 2002... Los fabricantes brasilenos de acero rabiaron con la reciente decision del presidente George W. Bush de imponer aranceles durante tres anos a la mayor parte del acero importado, especialmente las planchas de acero, con las que se fabrican...

Ciudadano del mundo: Un academico chileno, profesor de Harvard, ve abrirse las puertas de su pais natal. (Al Corriente).
June 1, 2002... Parece una estrella de cine, escribe como un novelista y alquila su talento a los gobiernos latinoamericanos por un alto precio. Ahora Andres Velasco, brillante economista chileno de 41 anos, esta en la cumbre del mundo academico como profesor...

La hora del chocolate: Empresas extranjeras se reparten el pastel brasileno. (Al Corriente).
June 1, 2002... I van Zurita regreso a Brasil el ano pasado para dirigir las operaciones de Nestle en su pais, tras duplicar las ventas en la filial mexicana de la compania. Sabia que la forma mas rapida de repetir la hazaria seria mediante adquisiciones. ...

Batalla tributaria: los problemas de recaudacion muestran el duro camino de la reforma fiscal en Mexico. (Guia De Inversion).
June 1, 2002... Solo unas semanas antes de que Vicente Fox fuera electo presidente de Mexico, en julio de 2000, se corrio la voz de que su primera propuesta seria una profunda reforma del sistema tributario del pais, abrumado por la evasion y al que la vasta...

A todo gas companias extranjeras de energia apuestan por el gas natural en Bolivia.
June 1, 2002... Todos los lunes despues de salir del trabajo, numerosos empleados de varias empresas petroleras extranjeras en Santa Cruz se reunen para correr durante media hora y despues refrescarse con una cerveza. Siempre, sin falta, la conversacion se...

El Futbol tras wn gol magico: los clubes latinoamericanos batallan por retener a sus estrellas. (Copa Mundial).
June 1, 2002... Mientras los hinchas corren a ocupar sus asientos en 20 estadios en Japon y Corea del Sur, ebrios de felicidad, probablemente sus ansias se vean colmadas. La Copa Mundial de Futbol ofrece partidos espectaculares, por no mencionar los cientos de...

Una revolucion portatil: la tecnologia inalambrica impulsa la productividad en Latinoamerica.
June 1, 2002... Gustavo Villalba recorre mas de 100,000 kilometros al ano en las calles de Buenos Aires. Villalba, chofer de la empresa argentina de taxis para ejecutivos Annie Millet, admite que con tantos clientes y tarifas, es dificil precisar lo que debe...

Aroma de ganancias: the Coffee Source, de Costa Rica, cultiva las ventas directaspara evitar problemas de mercado. (Rutas de Comercio).
June 1, 2002... Tras muchas experiencias penosas en el mercado mundial del cafe, Arnoldo Leiva, gerente general de The Coffee Source en Costa Rica, decidio por fin vender directamente a los clientes. "No hay futuro en la montana rusa del mercado C", dice...

Dudoso maiz. (A Vuelta de Rueda).
June 1, 2002... El Sea Crown iba a descargar unas 40,000 toneladas de maiz geneticamente modificado, cuando el capitan del buque vio a activistas de Greenpeace nadando agilmente para bloquear su entrada en el puerto de Veracruz. Greenpeace queria impedir...

A remolque. (A Vuelta de Rueda).
June 1, 2002... Allied Holdings, proveedor norteamericano de servicios de logistica, distribucion y transporte a la industria automotriz, vendio su interes en una empresa conjunta brasilena, creada hace cuatro anos, a sus socios Coimex Empreendimentos e...

Tunel en subasta. (A Vuelta de Rueda).
June 1, 2002... Colombia busca mas que la luz al final del tunel: quiere construirlo. Un tunel de US$233 millones esta en subasta hasta el 20 de mayo, en el tercer intento par lograr que una compania haga una oferta par la obra. El Instituto Nacional de...

Narcos manosos. (A Vuelta de Rueda).
June 1, 2002... Pese al aumento de seguridad tras los ataques terroristas de septiembre, las traficantes de drogas se empenan en penetrar el territorio norteamericano. El Servicio de Aduanas informa que la confiscacion de drogas entre octubre y diciembre de...

Octava edicion annual Premios Bravo De Negocios nominaciones.
June 1, 2002... LATIN TRADE ha comenzado a aceptar nominaciones para la octava edicion anual de los PREMIOS BRAVO DE NEGOCIOS, que rinde homenaje a los lideres mas destacados de America Latina y el Caribe. Cada ano, LATIN TRADE reconoce a un selecto grupo...

Oro verde: la industria mexicana del sisal aprovecha un segundo aire. (Clase Ejecutiva).
June 1, 2002... "El secreto esta en innovar, en seguir adelante", afirma Alberto Banuet mientras pasa la mano por un monton de alfombras de fibra rustica para el bano en Tejidos Naturales. Las palabras parecen providenciales, teniendo en cuenta la industria...

Embraer al ataque. (Clase Ejecutiva).
June 1, 2002... Es posible que las aerolineas esten batallando por sobrevivir, pero ese no es el caso de Embraer. El poderoso fabricante brasileno de aviones no solo tuvo un ano estelar, a pesar de una baja en los pedidos despues de los atentados del 11...

En tierra. (Clase Ejecutiva).
June 1, 2002... Las grandes aerolineas estadounidenses han comenzado a recontratar asistentes de vuelo y otros empleados despedidos a finales de 2001. Pero los empleados asentados en Latinoamerica probablemente sean los menos beneficiados, porque muy pocos...

Brasil ha decidido permitir el uso de moviles en los aviones mientras esten en tierra y con las puertas abiertas. (Recomendaciones).
June 1, 2002... * Brasil ha decidido permitir el uso de moviles en los aviones mientras esten en tierra y con las puertas abiertas. Entretanto, en Estados Unidos, American Airlines elimina los telefonos de los aviones porque los pasajeros no los usan.

El impuesto de salida en los aeropuertos de Chile ha subido a US$26 para vuelos internacionales. (Recomendaciones).
June 1, 2002... * El impuesto de salida en los aeropuertos de Chile ha subido a US$26 para vuelos internacionales. Antes costaba US$18.

Los argentinos que viajan a Estados Unidos por negocios o por placer ahora necesitan visas. (Recomendaciones).
June 1, 2002... * Los argentinos que viajan a Estados Unidos por negocios o por placer ahora necesitan visas. En la decada de 1980, se habia eliminado el requisito del visado para argentinos y uruguayos.

La aerolinea brasilena de bajo costo Gol vende pasajes en el supermercado de la cadena Extra. (Recomendaciones).
June 1, 2002... * La aerolinea brasilena de bajo costo Gol vende pasajes en el supermercado de la cadena Extra, cerca del aeropuerto de Congonhas, en Sao Paulo. Los que compran pasajes pueden estacionar gratis en el supermercado.

Como sobrevivir a la tormenta perfecta. (Clase Ejecutiva).
June 1, 2002... Charles B. Carlson, experto en finanzas, compara la crisis de la bolsa con una tormenta. Conoce ambos fenomenos, porque lleva 20 anos estudiando el mercado de valores y porque ademas capeo una tormenta en los Cayos de la Florida, a bordo de una...