Revista Latin Trade articles from December 2003

Revista Latin Trade archives from December 2003

Manos a la obra.(protección del trabajador en acuerdos comerciales internacionales)
December 1, 2003... Los titulares recientes cuentan la historia: dos plantas textiles más cerraron, con una pérdida de 900 empleos. Todo un sector, en otros tiempos el corazón de la economía local, se marcha con lentitud agonizante hacia China, y no se puede hacer...

Grandes bancos.(Carta al editor)
December 1, 2003... Al igual que otras revistas latinoamericanas que publican clasificaciones del sector bancario ("Los 100 mayores bancos", septiembre de 2003) LATIN TRADE no toma en cuenta que muchas de esas instituciones pertenecen al mismo grupo controlador....

¿Y Bancolombia?(Carta al editor)
December 1, 2003... Me pareció muy interesante el reportaje sobre los bancos ("Los 100 mayores bancos", septiembre de 2003), pero quisiera añadir un par de comentarios sobre Colombia. Por lo que sé, el "Superbanco" no existe. Además, me sorprendió no ver a...

Leer aprovecha.(Carta al editor)
December 1, 2003... Estoy muy satisfecha de recibir el boletín electrónico Panorama Semanal de la revista LATIN TRADE, porque así me informo de noticias importantes de la región, como las grandes inversiones, los cambios en la economía, las mejores empresas, los...

Bajo presión.(renuncia del presidente boliviano Gonzalo Sánchez de Lozada)(planes económicos del nuevo presidente Carlos Mesa)(Artículo breve)
December 1, 2003... El nuevo presidente boliviano, Carlos Mesa, prometió proteger las Inversiones en el país y realizar un referendo sobre la exportación de gas natural después que el ex mandatario Gonzalo Sánchez de Lozada renunció bajo presión de manifestantes...

Compañía Cervecerías Unidas Argentina.(inversiones, producción, contratos)(Artículo breve)
December 1, 2003... COMPAÑÍA CERVECERÍAS UNIDAS ARGENTINA, filial de la cervecera chilena CCU, invirtió más de US$500 millones en modernizar sus equipos y ampliar la capacidad de producción. La división argentina de CCU también renovó un contrato con...

Central Costañera.(reestructuración de deuda; Endesa aumenta participación en empresa)(Artículo breve)
December 1, 2003... CENTRAL COSTAÑERA, la mayor termoeléctrica (le Argentina, reestructuró una deuda de US$16.4 millones con la japonesa Mitsubishi Corporation en 2003, aplazando los pagos hasta 2006 y 2007. En otro acuerdo, la española Endesa, accionista...

Unifón.(Nextel Communications Argentina compra Radio Móvil Digital Argentina, exdivisión de Unifón)(Artículo breve)
December 1, 2003... UNIFÓN, filial argentina de Telefónica Móviles, de España, vendió su división Radio Móvil Digital Argentina a Nextel Communications Argentina, perteneciente a NII Holdings, por más de US$13 millones. Unifón quiere concentrarse en su negocio de...

El Banco Nacional de Desenvolvimento Económico e Social (BNDES).(inversiones en Programa de Apoyo a la Capitalización de Empresas Distribuidores de Energía Eléctrica)
December 1, 2003... EL BANCO NACIONAL DE DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO E SOCIAL (BNDES) invirtió más de US$1,000 millones en el Programa de Apoyo a la Capitalización de Empresas Distribuidoras de Energía Eléctrica, que ofrece crédito a corto plazo a los...

Embraer.(empresa recibe préstamo del banco de desarrollo BNDES)(Artículo breve)
December 1, 2003... EMBRAER, fabricante brasileño de aviones, recibió un préstamo de US$770 millones del BNDES para financiar la exportación de 39 aeronaves a Italia y Estados Unidos.

El Banco Interamericano de Desarrollo (BID).(préstamo a la ciudad de Sao Paulo para proyecto urbano)(Artículo breve)
December 1, 2003... EL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO (BID) le prestó US$100 millones al gobierno municipal de Sao Paulo, Brasil, para modernizar su centro. El proyecto contempla la renovación de edificios comerciales, viviendas y alojamientos para familias...

Petrobras.(empresa otorga contrato a Technip para construir planta de gas natural en Rio Grande do Norte)(Artículo breve)
December 1, 2003... PETROBRAS otorgó un contrato de US$80 millones a la petrolera norteamericana Technip para el diseño y la construcción de una planta de gas natural en Rio Grande do Norte, Brasil, que debe entrar en operación en marzo de 2005.

La Agencia Española de Cooperación Internacional.(fondos para préstamos para pequeños negocios en Brasil)
December 1, 2003... LA AGENCIA ESPAÑOLA DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL otorgó más de US$7 millones a Brasil para respaldar un tirado de microcrédito para pequeños negocios.

La Corporación Andina de Fomento.(abre sucursal en Brasil)(préstamos al gobierno desde 1995)(Artículo breve)
December 1, 2003... LA CORPORACIÓN ANDINA DE FOMENTO abrió una oficina en Brasil, la segunda fuera de la región andina. Brasil ha recibido más de US$1,400 millones de esa entidad desde 1995, incluido financiamiento para un programa energético de emergencia creado...

Braskem.(contrato logístico con la empresa Docenave)(Artículo breve)
December 1, 2003... BRASKEM, empresa petroquímica brasileña, firmó un contrato con Docenave, la división de logística de Companhia Vale do Rio Doce, para transportar unos US$2 millones en cloruro de polivinilo al año. Braskem afirma que el convenio forma parte de...

Nortel Networks.(contrato con la empresa Claro para instalar red multimedios de alta velocidad)(Artículo breve)
December 1, 2003... NORTEL NETWORKS, compañía canadiense de telecomunicaciones, firmó un convenio con la brasileña Claro, filial de América Móvil, para instalar una red multimedios de alta velocidad (GPBS) en su red de telefonía celular de GSM. La nueva red debe...

Grupo Calvo.(empresa inaugura planta procesadora de atún en El Salvador)(Artículo breve)
December 1, 2003... GRUPO CALVO, una compañía española, inauguró ana planta procesadora de atún en El Salvador que producirá más de 300 toneladas de pescado al día. La compañía invertirá US$5 millones en 2004 en operaciones de enlatado.

Consolidated Water Company.(contrato con la distribuidora estatal de agua Belize Water Services)(Artículo breve)
December 1, 2003... CONSOLIDATED WATER COMPANY, empresa de servicios públicos de las Islas Caimán, firmó un convenio para abastecer de agua a Belize Water Services, una distribuidora estatal. El contrato se vence en 2026 y contempla la renovación por 25 años más....

Distribución y Servicios (D&S).(inversiones y nuevos establecimientos en Chile)(Artículo breve)
December 1, 2003... DISTRIBUCIÓN Y SERVICIOS (D&S), cadena chilena de supermercados, invertirá US$100 millones en establecimientos nuevos en 2004. D&S tiene 63 locales y una participación de mercado de más del 30%.

El Bid.(préstamo del Banco Internacional de Desarrollo para proyecto de electrificación rural en Chile)(Artículo breve)
December 1, 2003... EL BID otorgó Ira préstamo de US$40 millones a Chile para un programa de electrificación rural que beneficiará a más de 4,000 viviendas nuevas y mejorará el servicio a casi 4,000 residencias. Chile espera que el 90% del país esté electrificado...

Ford Motor Company.(empresa fabricará el automóvil Ford Futura en fábrica en Hermosillo, México)(Artículo breve)
December 1, 2003... FORD MOTOR COMPANY fabricará su nuevo modelo Futura, con una inversión de US$1,000 millones, en Hermosillo a partir de 2005. El sedán de tamaño mediano se venderá en México, Canadá y Estados Unidos.

La Comisión Federal De Electricidad (CFE).(emisión de bonos para financiar programa de desarrollo energético)
December 1, 2003... LA COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD (CFE) de México emitió tres bonos por un total de casi US$534 millones. La CFE afirma que los fondos se usarán para financiar programas de generación eléctrica que deben estar en funcionamiento a fines de...

Cemex.(empresa compra la estadounidense Dixon-Marquette Cement)(Artículo breve)
December 1, 2003... CEMEX, empresa mexicana de cemento, pagó casi US$84 millones por la empresa norteamericana Dixon-Marquette Cement. Cemex también puso en venta al público 25.5 millones de sus ADR, valorados en US$450 millones, para comprar opciones de acciones...

Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA).(empresa bancaria aumenta participación en BBVA-Bancomer)(Artículo breve)
December 1, 2003... BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA (BBVA), de España, pagó US$287 millones por cm interés del 3.75% en su filial mexicana BBVA-Bancomer, con lo que eleva su participación al 59.42%. BBVA le compró el interés a un grupo de accionistas llamado Grupo...

Vitro.(empresa emite bonos para financiar deuda)(Artículo breve)
December 1, 2003... VITRO, fabricante mexicano de vidrio, emitirá US$250 millones en bonos con vencimiento en 2013 para liquidar deuda. Además, la filial euro pea de Vitro, Vitro Cristalglass, recibió un contrato para suministrar 5,000 metros cuadrados de vidrio...

TV Azteca.(empresa crea la entidad Azteca Telecom, de servicios de telecomunicación)(Artículo breve)
December 1, 2003... TV AZTECA escindió su participación del 46.5% en la empresa móvil Unefón y su participación del 50% en Cosmofrequencia, proveedor de acceso a Internet, y formó la entidad Azteca Telecom. La decisión significa un costo de US$202 millones en...

Convenios bilaterales.(inversiones brasileñas en Cuba; tratados comerciales)(Artículo breve)
December 1, 2003... Varias empresas brasileñas anunciaron nuevas inversiones en Cuba por un total de más de US$200 millones durante la visita del presidente Luiz Inácio Lula da Silva a la Isla. Lula también firmó 12 acuerdos de comercio y cooperación bilateral con...

Compusa.(empresa compra acciones de las tiendas Good Guys)(Artículo breve)
December 1, 2003... COMPUSA, filial de U.S. Commercial Corporation, de México, propiedad del magnate Carlos Slim, compró todas las acciones en circulación de la cadena minorista estadounidense de productos electrónicos Good Guys, como parte de su plan de...

Iberdrola.(contrato de Comisión Federal de Electricidad para instalar líneas eléctricas en Coahuila y Durango)(Artículo breve)
December 1, 2003... IBERDROLA, empresa española de energía, recibió un contrato de US$20 millones de la Comisión Federal de Electricidad (CFE) de México para instalar líneas eléctricas soterradas en los estados de Coahuila y Durango. La obra debe estar concluida...

Royal Ahold.(empresa vende la cadena paraguaya Supermercados Stock a A.J. Vierci)(Artículo breve)
December 1, 2003... ROYAL AHOLD, de Holanda, vendió su cadena paraguaya Supermercados Stock al conglomerado también paraguayo A.J. Vierci, como parte de su plan de reestructurar su cartera y concentrarse en mercados más estables. No se divulgaron más detalles de...

Con energía.(Unión Fenosa examina inversiones en empresas latinoamericanas)(Artículo breve)
December 1, 2003... Unión Fenosa, de España, revisa cuidadosamente sus activos latinoamericanos y afirma que se desprenderá de cualquiera que no genere ganancias. Las empresas eléctricas dominicanas Edenorte y Edesur, en las que la empresa española tiene una...

Hunt Oil.(contrato para comprar gas natural del proyecto peruano Camisea)(contrato con la empresa Tractebel)(Artículo breve)
December 1, 2003... HUNT OIL, empresa de Estados Unidos, firmó un convenio para comprar excedentes de gas natural del campo peruano de Camisea. para usarlo en un proyecto de exportación de gas natural licuado, valorado en US$1,800 millones. Por otra parte, Hunt...

Compañía Anónima Nacional Teléfonos de Venezuela.(empresa recibe autorización para convertir divisas para pagar dividendos a inversionistas)(Artículo breve)
December 1, 2003... COMPAÑÍA ANÓNIMA NACIONAL TELÉFONOS DE VENEZUELA, la mayor telefónica del país, recibió autorización de la estatal Comisión de Administración de Divisas para convertir de bolívares a dólares estadounidenses un total de US$15.4 millones. Los...

Consejo Nacional de Regulación de la Publicidad.(prohibición de contenido sexual en publicidad para bebidas alcohólicas)(Artículo breve)
December 1, 2003... El Consejo Nacional de Regulación de la Publicidad de Brasil prohibió el uso de contenido erótico en cualquier forma de publicidad de bebidas alcohólicas, incluida prensa, radio y televisión. La medida no sólo prohibirá imágenes de mujeres...

La petrolera estatal mexicana Pemex tendrá que pagar casi US$23 millones por concepto de daños y perjuicios a Combustibles de Oriente (CO), finalizando así una batalla jurídica de cuatro años en la que hubo casi 30 apelaciones.(Artículo breve)
December 1, 2003... La petrolera estatal mexicana Pemex tendrá que pagar casi US$23 millones por concepto de daños y perjuicios a Combustibles de Oriente (CO), finalizando así una batalla jurídica de cuatro años en la que hubo casi 30 apelaciones. Pemex fue...

Instituto Federal Electoral (IFE).(multa al Partido Acción Nacional, al Partido Verde Ecologista de México por recibir fondos ilegales para campaña presidencial)(Artículo breve)
December 1, 2003... El Instituto Federal Electoral (IFE) de México impuso al Partido de Acción Nacional (PAN) y al Partido Verde Ecologista de México una multa de casi US$49 millones por recibir dinero del extranjero para apoyar la campaña presidencial de Vicente...

El Ministerio de Economía de Argentina presentará al Congreso una vasta reforma fiscal en 2004 que contempla la eliminación de la mayoría de las exenciones al impuesto del valor agregado y la eliminación por fases del impuesto a la exportación a partir de 2005.(Artículo breve)
December 1, 2003... El Ministerio de Economía de Argentina presentará al Congreso una vasta reforma fiscal en 2004 que contempla la eliminación de la mayoría de las exenciones al impuesto del valor agregado y la eliminación por fases del impuesto a la exportación...

La Agencia Nacional de Transportes Terrestres (ANTT) de Brasil fijó una multa de US$150,000 a la empresa Ferrovía Centro-Atlântica (FCA) por daños causados por un accidente en el estado de Minas Gerais en julio de 2003.
December 1, 2003... La Agencia Nacional de Transportes Terrestres (ANTT) de Brasil fijó una multa de US$150,000 a la empresa Ferrovía Centro-Atlântica (FCA) por daños causados por un accidente en el estado de Minas Gerais en julio de 2003. La entidad acusó a FCA...

Semillas de ganancia.(regulación, producción y comercialización de la semilla de soya en Brasil)(Artículo breve)
December 1, 2003... Se espera que Brasil no tarde en convertirse en el mayor exportador mundial de soya, y que venda 51 millones de toneladas por valor de US$8,000 millones durante la cosecha 2003-2004, superando a Estados Unidos. Sólo unos días antes de plantar...

Nos vemos en Miami.(posible sede del Área de Libre Comercio de las Américas)(Artículo breve)
December 1, 2003... Antes que las conversaciones sobre el Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA) concluyan dentro de 12 meses, los ministros de Comercio de las Américas deben escoger la sede de la Secretaria. Están en juego miles de millones de dólares en...

Más dinero para financiar.(la deuda externa de países latinoamericanos)(Artículo breve)
December 1, 2003... La financiación externa de las economías latinoamericanas se afectó con los males económicos de los últimos años, aunque se recuperó en 2002 a los niveles anteriores a la crisis, en parte debido al fortalecimiento de los bienes básicos como...

Sueños gasíferos.(opiniones sobre el proyecto de gas natural de Camisea en Perú)(Artículo breve)
December 1, 2003... La controversia reina sobre el proyecto de gas natural Camisea en Perú. Los ambientalista alegan que dañará la selva tropical y afectará a los indígenas. La presión para detener el proyecto incluso hizo que el U.S. Export-Import Bank rechazara...

Mercadeo a lo grande.(publicidad avalada por el presentador de televisión Don Francisco)(Artículo breve)
December 1, 2003... Mario Kreutzberger, el animador chileno más conocido como Don Francisco, presentador del programa de variedades en español Sábado Gigante, espera que su condición de ícono cultural hispano convierta a millones de televidentes en expertos en...

¡Ojo! los grandes bancos.(ganancias de Bancolombia, Banco Itaú, Banco de Galicia y Buenos Aires)(Artículo breve)
December 1, 2003... ESTIMADO ACCIONISTA... * Bancolombia El ingreso nato en el mayor banco de Colombia Subió más del 180% en el tercer trimestre; a U$43.4 millones sobre un incremento del ingreso bruto debido a tasas da interés más altas. El banco dice...

Ética cultural.(Gilberto Gil, ministro de Cultura de Brasil)(Entrevista)
December 1, 2003... El mundialmente famoso músico Gilberto Gil es el ministro de Cultura de Brasil, integrándose al gabinete del presidente Luiz Inácio Lula da Silva en enero de 2003. Fundador del movimiento musical "Tropicalia" en los años 60, Gil ahora forma...

El fracaso de libre comercio: ¿están los mexicanos pobres mejor después de 10 años de libre comercio? Absolutamente no.(Tratado de Libre Comercio de América del Norte)
December 1, 2003... Cuando el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLC) entró en vigor el 1 de enero de 1994, los que lo apoyaban le dijeron a los mexicanos que habían entrado en la "década de la esperanza". Pero 10 años más tarde, una descripción más...

Una potencia sin rival: Braskem, de Brasil, debe crecer, pero sus clientes y el gobierno quieren competencia.
December 1, 2003... Braskem, el mayor grupo petroquímico de Brasil, nació en agosto de 2002, parte de un retrasado plan de privatización que en aquel momento se anunció como la reestructuración del sector para enfrentar la competencia internacional. Ahora el...

Vendedoras intrépidas: la fuerza laboral de Avon, mayormente femenina, avanza contra viento y marea en América Latina.
December 1, 2003... Cuando la economía argentina se desplomó a fines de 2001 y el desempleo superó el 21%, Jorge Martínez contrató a 21,000 mujeres para vender productos de belleza. Atraque un 60% no dura mucho en el trabajo, Martínez, gerente general de Avon...

La Unión a la vista: ¿qué debe esperar Centroamérica del libre comercio con EU? Muchos cambios.
December 1, 2003... Ante la cercanía de las negociaciones sobre libre comercio entre Centroamérica y Estados Unidos, desde Guatemala hasta Costa Rica se observan muy de cerca las condiciones del posible pacto comercial de US$23,000 millones. Cinco secciones...

Lista de compras: vehículos de ensueño, juguetes digitales fabulosos, lo mejor para los ejecutivos que se portan bien.(Guía del comprador)
December 1, 2003... Uno tiene muchas formas de premiarse por portarse bien. Un par de semanas en una playa no está mal. Pero también es muy agradable adquirir esa nueva tecnología, el teléfono inalámbrico más reciente, la cámara de video más avanzada. Desde...

La generación informática.(avances en telecomunicación que beneficiarán a ejecutivos y empresarios)(Artículo breve)
December 1, 2003... ¿Dónde trabaja? Esa pregunta quizá pronto sea obsoleta. La fuerza laboral móvil --vendedores, ajustadores de seguros, choferes-- será prácticamente generalizada, dicen líderes del sector tecnológico. Basta con conectar un teléfono celular...

Vivito y coleando: las compras en línea crecen contra todo pronóstico en Brasil, un mercado enorme.
December 1, 2003... Tras la explosión de la burbuja de la Nueva Economía, los expertos se apresuraron a descartar el futuro de las ventas en Internet en países como Brasil, donde en realidad aún no habían despegado. Sorprendentemente, ocurrió lo opuesto. Cada vez...

Fijando la norma.(crecimiento del sector de la telefonía móvil)(Artículo breve)
December 1, 2003... El mercado de teléfonos móviles en América Latina crecerá notablemente a corto plazo, afirma The Yankee Group, porque muchos de los grandes operadores de la región han decidido qué red escoger, facilitando así a los fabricantes el pronóstico...

Señal débil.(bajas ganancias del sector de la televisión por cable)(Artículo breve)
December 1, 2003... Presionados por problemas financieros, los latinoamericanos se desconectan de la TV pagada. Entre 2001 y 2002, los ingresos bajaron el 27% y la cantidad de abonados el 10%, mayormente por la contracción económica en Argentina, Brasil y...

Batalla naval: las navieras latinoamericanas se benefician de la competencia por los contenedores rumbo a Miami.
December 1, 2003... Port Everglades, aunque es tres veces mayor y maneja casi tres veces el tonelaje de Miami, sólo mueve la mitad de los envíos de carga en contenedores. Y el tráfico de contenedores entre Miami y América Latina y el Caribe es muy superior al de...

Cartagena al día.(desarrollo de nuevo sistema de transporte público)(Artículo breve)
December 1, 2003... El Ministerio de Transporte de Colombia y la municipalidad de Cartagena trabajan en un sistema de transporte integrado donde invertirán unos US$85 millones y que esperan inaugurar a mediados de 2004. "Cartagena tiene cerca de un millón de...

Rumbo este.(tratados de cooperación entre Autoridad Portuaria de Panamá y puertos estadounidenses y asiáticos)(tráfico por el Canal)(Artículo breve)
December 1, 2003... Panamá está en camino de convertirse en un factor más importantes en el comercio entre Asia y Estados Unidos. En meses recientes, Panamá firmó acuerdos de cooperación económica con importantes puertos de la costa este de Estados Unidos. Ahora,...

Soya para Santos.(construcción de puente de Porto Alencastro sobre el río Paranaiba)(envío de productos agrícolas al puerto de Santos)(Artículo breve)
December 1, 2003... El puente de Porto Alencastro sobre el río Paranaiba, de 662 metros de largo y un costo de US$43.5 millones conecta las ciudades brasileñas de Iturama en Minas Gerais y Paranaiba en Mato Grosso do Sul, una ruta importante para los envíos de...

Envíos de urgencia.(UPS Air Cargo Priority, servicio de envío de la empresa United Parcel Service a Latinoamérica)(Artículo breve)
December 1, 2003... El transportista internacional UPS inauguró un servicio de envíos urgentes en América Latina, que se llamará UPS Air Cargo Priority, mientras a su servicio de transporte aéreo de carga le cambió el nombre a UPS Air Cargo Reserved. Según UPS,...

Americanos: amantes del buen vivir: el mercado hispano ya disfruta de elgourmet.com en ee.uu. Claudio Bevilacqua, CEO de Pramer S.C.A., nos cuenta detalles del exitoso caso.(Entrevista)
December 1, 2003... ¿A qué atribuye el éxito de elgourmet.com? Desde un principio, trabajamos muy cuidadosamente en el concepto de la señal. Un canal pensado para los sentidos; para aquellos que aman las cosas buenas de la vida. Atentos a las necesidades del...

Soluciones de logística: la rapidez de los envíos es un factor crítico.(servicios de logística que ofrecen las empresas UPS, DHL y Menlo Worldwide)
December 1, 2003... Para los negocios latinoamericanos que compiten en la arena global, la velocidad con que sus productos llegan a los mercados es una ventaja critica. Productos perecederos como frutas, legumbres y flores se pueden enviar rápidamente desde...

En las fuentes del Amazonas: en los Andes ecuatorianos, las aguas termales se convierten en un gran negocio.(oferta turística, servicios empresariales, en el balneario de Papallacta)
December 1, 2003... Wilson Coronel es un testimonio viviente de los beneficios de las aguas termales de Papallacta, que se han convertido en una parada esencial para los viajeros de negocios y los turistas que visitan la capital de Ecuador. A primera vista es...

Lujo en la cumbre.(servicio ferroviario de lujo a la ciudad de Machu Pichu que ofrece PeruRail)(Hiram Bingham, tren de lujo)(Artículo breve)
December 1, 2003... Hace un siglo, Hiram Bingham, arqueólogo de la Universidad de Yale, se abrió paso con un machete por las laderas boscosas de las montañas rumbo a Machu Picchu. Hoy, su nombre vuelve a hacer el viaje hacia las ruinas incas con gran elegancia....

Plan de vuelo.(ganancias de la aerolínea TAM, posible fusión con Varig)(ganancias de LanChile y de otras aerolíneas)(Artículo breve)
December 1, 2003... La aerolínea brasileña TAM transporta unos 11.5 millones de pasajeros al año y declara más de 26,000 millones de km de ingresos/pasajero, una medida de la demanda de pasajeros por la distancia que vuelan. Varig, que al cierre de esta edición...

Air Canada abrió una ruta de Buenos Aires a Toronto, Canadá, a partir del 3 de diciembre.
December 1, 2003... * Air Canada abrió una ruta de Buenos Aires a Toronto, Canadá, a partir del 3 de diciembre. La ruta hará escala en Santiago, Chile. Los vuelos son miércoles, viernes y domingo. www.aircanada.ca

Ritz-Carlton inaugura un restaurado hotel estilo Art Deco de los años 50 en Miami Beach el 11 de diciembre.(Artículo breve)
December 1, 2003... * Ritz-Carlton inaugura un restaurado hotel estilo Art Deco de los años 50 en Miami Beach el 11 de diciembre. El hotel de 375 habitaciones tiene restaurantes frente al mar y salones de reuniones y conferencias. El precio de la habitación en The...

T-Mobile USA ofrece acceso de Internet de alta velocidad en los Crown Room Clubs de Delta Air Lines en varias ciudades de EU.(Artículo breve)
December 1, 2003... * T-Mobile USA ofrece acceso de Internet de alta velocidad en los Crown Room Clubs de Delta Air Unes en varias ciudades de EU. Los socios de Delta SkyMiles pueden ganar hasta 3,400 millas de viajero frecuente si se suscriben al servicio a más...

LanEcuador se convirtió en la primera aerolínea ecuatoriana en ofrecer vuelos directos entre Ecuador y España.(Artículo breve)
December 1, 2003... * LanEcuador se convirtió en la primera aerolínea ecuatoriana en ofrecer vuelos directos entre Ecuador y España. Los vuelos salen de Quito martes, jueves y sábado, con destino a Madrid. www.lanecuador.com

En busca del tiempo perdido.(Reseña de libro)
December 1, 2003... Brian Tracy, experto en desarrollo del potencial humano, empieza este libro exponiendo una incómoda realidad: el tiempo no nos alcanza. Nunca disponemos del tiempo suficiente para todo lo que deseamos hacer. En la forma en que las sociedades...

Títulos de interés.(You Don't Have to Be Rich)(Reseña de libro)
December 1, 2003... Jean Chatzky, columnista de las revistas Time y Money, observa que la caída de la bolsa, el desempleo, el impacto del terrorismo y las guerras han llevado a los norteamericanos a preocuparse más por el dinero. Este libro, You Don't have to be...

Fragmento de ¡Tráguese ese sapo!(consejo sobre el éxito en los negocios)(Artículo breve)
December 1, 2003... "Diversos estudios de hombres y mujeres que consiguen mejores remuneraciones y son promovidos con mayor rapidez muestran que la cualidad de la 'orientación a la acción' se destaca como la conducta más visible y coherente en todo lo que hacen....

Indicadores.(índices de desarrollo económico)
December 1, 2003... INDICE LATIN TRADE * [GRÁFICO OMITIR] CAMBIO % JULIO 02/03 Comercio Julio 2003 US$52,100 millones 1.2% Exportaciones Julio...

Privatizaciones.(lista de empresas en proceso de privatización)
December 1, 2003... SECTOR PROYECTO DESCRIPCIÓN CIERRE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO CHILE Hidroeléctrica Concesión a 25 años IT/2004 Ancoa para construir y operar ...

Agenda.(conferencias y reuniones)(Calendario)
December 1, 2003... EVENTOS COMISIÓN INTERAMERICANA DE PUERTOS 5a Reunión de la Junta Ejecutiva 1-5 de diciembre Puerto La Cruz, Venezuela Contacto: Carlos M. Gallegos Tel: [1] (202) 458-3871 Fax: [1] (202) 458-3517 ...

Tatuajes ilegales.(Operación Libertad, campaña antidelictiva del presidente hondureño Ricardo Maduro)
December 1, 2003... Operación Libertad es el nombre de la nueva y enérgica campañia antidelictiva del presidente hondureño Ricardo Maduro, un empresario y político recién estrenado que ocupó el cargo en 2001 con la promesa de controlar las pandillas. Las nuevas...

Free to choose.(Editor's Note)
December 1, 2003... Recent headlines tell the story: Two more textile plants to close, 900 jobs lost. An entire industry, once the backbone of the local economy, is slipping bit by excruciating bit to China, and there is nothing to do to stop it. El Salvador?...

Bigger banks.(Letters)(Brief Article)(Letter to the Editor)
December 1, 2003... Much like other Latin American magazines that publish banking industry rankings ("Top 100 Banks," September 2003) LATIN TRADE does not take into consideration that many of these institutions are under the same controlling group. Why doesn't...

Missing in action.(Letters)(Brief Article)(Letter to the Editor)
December 1, 2003... I found the banks feature ("Top 100 Banks," September 2003) of great interest, however, I have a couple of comments about Colombia. To the best of my knowledge, "Superbanco" does not exist. Also, I was amazed not to see Bancolombia among the...

Regional update.(Letters)(Brief Article)(Letter to the Editor)
December 1, 2003... I'm glad to receive the LATIN TRADE Panorama Weekly newsletter because it informs me of important regional news, including large corporate investments, fluctuations in the economy, and the region's best companies, banks and job opportunities....

Under pressure.(Panorama)(Brief Article)
December 1, 2003... New Bolivian President Carlos Mesa vowed to protect investments in the country and to hold a referendum on natural-gas exports after former head-of-state Gonzalo Sanchez de Lozada quit his post under pressure from violent protestors. Mesa also...

Compania Cervecerias Unidas Argentina.(Argentina)(Brief Article)
December 1, 2003... COMPANIA CERVECERIAS UNIDAS ARGENTINA, a unit of the Chilean brewer, invested more than US$500 million to modernize its equipment and expand production plants to increase capacity. CCU's Argentine unit also renewed a contract with the United...

Central Costanera.(Argentina)(Brief Article)
December 1, 2003... CENTRAL COSTANERA, Argentina's largest thermo-electric generator, restructured US$16.4 million due to Japan's Mitsubishi Corporation in 2003, pushing payments to 2006 and 2007. In a separate deal, Spain's Endesa, a majority shareholder in...

Unifon.(Argentina)(Brief Article)
December 1, 2003... UNIFON, an Argentine subsidiary of Spain's Telefonica Moviles, sold its Radio Movil Digital Argentina division to Nextel Communications Argentina, a unit of NII Holdings, for more than US$13 million. Unifon says it wants to focus on its...

Banco National de Desenvolvimento Economico e Social.(Brazil)(Brief Article)
December 1, 2003... BANCO NACIONAL DE DESENVOLVIMENTO ECONOMICO E SOCIAL, Brazil's development bank, invested more than US$1 billion to capitalize Programa de Apoio a Capitalizacao de Empresas Distribuidoras de Energia Eletrica, which provides short-term credit to...