Revista Latin Trade articles from August 2003

Revista Latin Trade archives from August 2003

Una maquinaria mas eficiente.(control de costos y mejora de la eficiencia productiva )(Editorial)
August 1, 2003... La reducción de costos es lo más importante para las multinacionales que operan en América Latina. Un difícil 2002 y la lenta recuperación de este año han devastado los ingresos, por no mencionar las ganancias, en casi todas las empresas que...

Todos para uno.(Carta al editor)
August 1, 2003... Permítanme limar el exceso de sensibilidad que sale de Centro y Sudamérica. Sus vecinos del Norte pueden estar molestos con la concepción de otros sobre la guerra en Irak; créanme que es algo a corto plazo Los ciudadanos estadounidenses no se...

Libre comercio.(Carta al editor)
August 1, 2003... El liderazgo del gobierno de Estados Unidos en la concreción del acuerdo de libre comercio con Chile promete ventajas inmediatas para muchos negocios norteamericanos, como son los fabricantes, los proveedores de ser vicios y los agricultores....

Amor a primera vista.(Carta al editor)
August 1, 2003... La primera que compré la revista LATIN TRADE fue precisamente en el Aeropuerto Internacional de Miami hace unos tres meses, cuando regresaba a Lituania, mi país natal. Desde entonces, sigo leyendo la revista en el website de LATIN TRADE. Nunca...

Chavez a prueba. (Panorama).(referendo sobre continuacion de mandato del presidente venezolano Hugo Chavez )(Articulo breve)
August 1, 2003... El presidente venezolano Hugo Chávez se muestra confiado con el posible referendo sobre su mandato, al jactarse ante la prensa internacional de que está listo para ganar. Pero esa confianza podría ponerse a prueba el 19 de agosto de 2003,...

Banco Santander Central Hispano, de Espana, adquirio las operaciones latinoamericanas del Coutts Group, division de banca privada internacional de The Royal Bank of Scotland Group. (Regional).(Articulo breve)
August 1, 2003... BANCO SANTANDER CENTRAL HISPANO, de España, adquirió las operaciones latinoamericanas del Coutts Group, división de banca privada internacional de The Royal Bank of Scotland Group. La división latinoamericana administra US$2,600 millones en...

Alcoa, compania norteamericana de aluminio, vendera su negocio latinoamericano de empaquetado de tereftalato de polietileno (PET) a la envasadora australiana Amcor por US$75 millones. (Regional).(Articulo breve)
August 1, 2003... ALCOA, compañía norteamericana de aluminio, venderá su negocio latinoamericano de empaquetado de tereftalato de polietileno (PET) a la envasadora australiana Amcor por US$75 millones. Alcoa opera en Argentina, Brasil, Chile, Colombia y Perú....

Argentina reiniciara un plan de gasto publico de US$2,800 millones en 2003. (Argentina).(Articulo breve)
August 1, 2003... ARGENTINA reiniciará un plan de gasto público de US$2,800 millones en 2003. Según el vicepresidente electo Daniel Scioli, el dinero se usará para construir viviendas y caminos. OSCAR DIAZ odiaz@latintrade-inc.com

Banco Sudameris Argentin, filial de Banca Intesa, de Italia, completo una fusion con el Banco Patagonia, creando el Banco Patagonia-Sudameris. (Argentina).(Articulo breve)
August 1, 2003... BANCO SUDAMERIS ARGENTINA, filial de Banca Intesa, de Italia, completó una fusión con el Banco Patagonia, creando el Banco Patagonia-Sudameris, que tendrá aproximadamente US$914 millones en activos. OSCAR DIAZ odiaz@latintrade-inc.com

Argentina recibira US$125 millones en financiamiento rapido del Banco Interamericano de Desarrollo, en el marco de un programa para dar mas estabilidad al sector de los seguros. (Argentina).(Articulo breve)
August 1, 2003... ARGENTINA recibirá US$125 millones en financiamiento rápido del Banco Interamericano de Desarrollo, en el marco de un programa para dar más estabilidad al sector de los seguros. Se entregarán US$125 millones más al alcanzar los objetivos del...

Banco Itau. (Brasil).(emision de bonos )(Articulo breve)
August 1, 2003... BANCO ITAÚ, el segundo del país, emitió US$150 millones en bonos, con vencimiento a los 18 meses. El banco usará los fondos principalmente para flujo de efectivo en su sucursal de Gran Caimán. OSCAR DIAZ odiaz@latintrade-inc.com

Yamana Resources, compania minera de Canada, comprara el proyecto de cobre y oro Chapada en Goias a Mineracao Santa Elina, filial de los consultores de mineria AME Research, por US$35 millones en acciones ordinarias. (Brasil).(Articulo breve)
August 1, 2003... YAMANA RESOURCES, compañía minera de Canadá, comprará el proyecto de cobre y oro Chapada en Goiás a Mineração Santa Elina, filial de los consultores de minería AME Research, por US$35 millones en acciones ordinarias. Santa Elina podría recibir...

Anglogold, empresa internacional de mineria de oro, firmo un acuerdo para vender sus operaciones en Amapari. (Brasil).(Articulo breve)
August 1, 2003... ANGLOGOLD, empresa internacional de minería de oro, firmó un acuerdo para vender sus operaciones en Amapari, Brasil, a Mineração Pedra Branca do Amapari, filial brasileña de Kinross Gold Corp., por unos US$18 millones. OSCAR DIAZ...

Banco do Brasil ofrecera credito a microempresas, empresas pequenas y empresas medianas a traves del Cartao BNDES. (Brasil).(tarjeta de credito para empresas )(Articulo breve)
August 1, 2003... BANCO DO BRASIL ofrecerá crédito a microempresas, empresas pequeñas y empresas medianas a través del Cartão BNDES, una tarjeta de crédito para empresas proporcionada por el Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social de Brasil. El límite...

Monsanto, compania norteamericana de biotecnologia y alimentos, dijo al Congreso de Estados Unidos que pedira a los vendedores de granos de Brasil. (Brasil).(pagar cuota por cultivo en Brasil de soya modificada geneticamente )(Articulo breve)
August 1, 2003... MONSANTO, compañía norteamericana de biotecnología y alimentos, dijo al Congreso de Estados Unidos que pedirá a los vendedores de granos de Brasil que paguen una cuota por el uso por parte de los agricultores brasileños de los granos de soya...

Ruben Berta Foundation, que controla a la endeudada aerol?nea brasile?a Varig, sac? por votaci?n a siete miembros de su junta de directores con el fin de prepararse para una fusi?n con la rival brasile?a TAM. (Brasil).(Art?culo breve)
August 1, 2003... RUBEN BERTA FOUNDATION, que controla a la endeudada aerolínea brasileña Varig, sacó por votación a siete miembros de su junta de directores con el fin de prepararse para una fusión con la rival brasileña TAM. Su lugar lo ocuparon siete miembros...

Expansi?n de refiner?a. (Panorama).(por parte de Petr?leos Mexicanos )(Art?culo breve)
August 1, 2003... La empresa estatal Petróleos Mexicanos (Pemex) está ampliando su refinería en Minatitlán y agregando 11 plantas para incrementar y mejorar la producción de crudo. Para completar la expansión de US$600 millones, la compañía otorgará seis...

Chile y Estados Unidos firmaron un acuerdo de libre comercio en Miami. (Chile).(Art?culo breve)
August 1, 2003... CHILE y Estados Unidos firmaron un acuerdo de libre comercio en Miami. Los parlamentos de ambos países deben ratificar el acuerdo, que abarca US$6,4 millones en comercio total. OSCAR DIAZ odiaz@latintrade-inc.com

Enersis y Endesa Chile, divisiones chilenas de la empresa energetica espanola Endesa, refinanciaron su deuda de US$1,6 millones y $743 millones, respectivamente, con bancos internacionales. (Chile).(Articulo breve)
August 1, 2003... ENERSIS y Endesa Chile, divisiones chilenas de la empresa energética española Endesa, refinanciaron su deuda de US$1,6 millones y $743 millones, respectivamente, con bancos internacionales, entre ellos los españoles Banco Bilbao Vizcaya...

Lockheed Martin, fabricante norteamericano de aviones, firmo un contrato por US$320 millones con la Fuerza Aerea de Estados Unidos para suministrar diez F-16s a la Fuerza Aerea de Chile. (Chile).
August 1, 2003... LOCKHEED MARTIN, fabricante norteamericano de aviones, firmó un contrato por US$320 millones con la Fuerza Aérea de Estados Unidos para suministrar diez F-16s a la Fuerza Aérea de Chile. Se espera que Chile reciba los aviones a principios de...

Papeles son papeles. (Panorama).(operaciones, planificacion de la productora brasilena de pulpa Aracruz Celulose )(Articulo breve)
August 1, 2003... Aracruz Celulose, de Brasil, está consolidando su posición como el principal productor mundial de pulpa de eucalipto de fibra corta. Aracruz y la compañía sueco-finlandesa Stora Enso construirán la mayor fábrica de pulpa de eucalipto...

Alianza Summa, el mayor grupo de aerolineas de Colombia, devolvera cuatro Boeing y tres Airbus a traves de sus unidades Avianca y Aces, respectivamente. (Colombia).(Articulo breve)
August 1, 2003... ALIANZA SUMMA, el mayor grupo de aerolíneas de Colombia, devolverá cuatro Boeing y tres Airbus a través de sus unidades Avianca y Aces, respectivamente. La compañía espera que la maniobra, junto con una reducción del 30% del personal, le ahorre...

El Banco Mundial otorgo dos prestamos por US$50 millones a Ecuador para apoyar un programa de desarrollo humano y un programa de crecimiento competitivo y consolidacion fiscal en el gobierno. (Ecuador).(Articulo breve)
August 1, 2003... EL BANCO MUNDIAL otorgó dos préstamos por US$50 millones a Ecuador para apoyar un programa de desarrollo humano y un programa de crecimiento competitivo y consolidación fiscal en el gobierno. Ecuador también recibió un préstamo de US$100 de la...

El Presidente Vicente Fox. (Mexico).(anuncia programa de modernizacion de infraestructura )(Articulo breve)
August 1, 2003... EL PRESIDENTE VICENTE FOX anunció un programa para modernizar la infraestructura de carreteras con un fondo de US$455 millones. La inversión total será de US$2,2 millones, contando los fondos de los estados y del Congreso. OSCAR DIAZ...

Savia, compania agroindustrial mexicana, rescatara las acciones en circulacion de su filial, la compania de frutas y verduras Seminis, numero uno a nivel mundial, y luego vendera el 75% de la compania a la firma norteamericana de inversion Fox Paine & Company. (Mexico).(Articulo breve)
August 1, 2003... SAVIA, compañía agroindustrial mexicana, rescatará las acciones en circulación de su filial, la compañía de frutas y verduras Seminis, número uno a nivel mundial, y luego venderá el 75% de la compañía a la firma norteamericana de inversión Fox...

Union Fenosa, empresa electrica de Espana, termino una planta electrica de US$615 millones en Tuxpan, Veracruz, en el este de Mexico. (Mexico).(Articulo breve)
August 1, 2003... UNIÓN FENOSA, empresa eléctrica de España, terminó una planta eléctrica de US$615 millones en Tuxpán, Veracruz, en el este de México, que producirá unos 1,000 megavatios de electricidad y es la mayor planta eléctrica privada del país. ...

Sempra Energy, de Estados Unidos, construira una instalacion de gas natural licuado de US$600 millones en Ensenada, Mexico. (Mexico).
August 1, 2003... SEMPRA ENERGY, de Estados Unidos, construirá una instalación de gas natural licuado de US$600 millones en Ensenada, México, con una capacidad de 28.3 millones de metros cúbicos al día. La terminal entrará en operación en 2006. OSCAR DIAZ...

Transalta. (Mexico).(empresa canadiense inaugura planta electrica en Campeche )(Articulo breve)
August 1, 2003... TRANSALTA, empresa energética de Canadá, inició operaciones en su planta de US$202 millones en Campeche, y planea abrir otra, Chihuahua III, a fines de 2003. Ambas plantas forman parte de una concesión a 25 años con el gobierno. OSCAR DIAZ...

ING, grupo holandes de banca y seguros, vendio su participacion del 49% en Seguros Bital, de Mexico, al Grupo Financiero Bital, filial de HSBC Holdings, por US$148 millones. (Mexico).(Articulo breve)
August 1, 2003... ING, grupo holandés de banca y seguros, vendió su participación del 49% en Seguros Bital, de México, al Grupo Financiero Bital, filial de HSBC Holdings, por US$148 millones. ING y el Grupo Financiero Bital formaron Seguros Bital como empresa...

Gas Natural Baja California, filial mexicana de la norteamericana Marathon Oil Corp., junto con el Grupo GGS, de Mexico, y Golar LNG Limited. (Mexico).(gobierno aprueba construccion de almacen de gas natural en Tijuana )(Articulo breve)
August 1, 2003... GAS NATURAL BAJA CALIFORNIA, filial mexicana de la norteamericana Marathon Oil Corp., junto con el Grupo GGS, de México, y Guiar LNG Limited, de las Bermudas, recibió luz verde del gobierno de México para construir un almacén de gas natural...

Minera Corona, de Peru, compro la mina de cobre, plomo, zinc y plata Morococha a la estatal Centromin Peru. (Peru).(Articulo breve)
August 1, 2003... MINERA CORONA, de Perú, compró la mina de cobre, plomo, zinc y plata Morococha a la estatal Centromín Perú. La firma pagará US$1 millón por la mina, más una inversión de US$3 millones en los próximos cinco años para expansión e...

Uruguay recibio la aprobacion de sus obligacionistas para intercambiar unos US$5,000 millones de su deuda en bonos, con vencimiento en una fecha posterior y con una tasa de interes mas baja. (Uruguay).(Articulo breve)
August 1, 2003... URUGUAY recibió la aprobación de sus obligacionistas para intercambiar unos US$5,000 millones de su deuda en bonos, con vencimiento en una fecha posterior y con una tasa de interés más baja. El propósito de la operación es evitar el...

Alstom Power, empresa electrica francesa, firmo un convenio con la venezolana Compania Anonima de Administracion y Fomento Electrico. (Venezuela).(para construccion de hidroelectrica )(Articulo breve)
August 1, 2003... ALSTOM POWER, empresa eléctrica francesa, firmó un convenio con la venezolana Compañía Anónima de Administración y Fomento Eléctrico para invertir US$160 millones en la construcción de una hidroeléctrica en Venezuela. La planta se llamará La...

Argentina eludio una demanda colectiva presentada en Nueva York por obligacionistas extranjeros cuando un tribunal federal de Estados Unidos rechazo su peticion de recuperar US$60 millones en depositos perdidos cuando el pais sudamericano incumplio los pagos de la deuda. (Banca).
August 1, 2003... Argentina eludió una demanda colectiva presentada en Nueva York por obligacionistas extranjeros cuando un tribunal federal de Estados Unidos rechazó su petición de recuperar US$60 millones en depósitos perdí dos cuando el país sudamericano...

Un fiscal del Distrito Civil de Sao Lourenco, en Brasil, presento una demanda contra Nestle, en la que afirma que la compania suiza de alimentos extrajo ilegalmente agua mineral de, la ciudad. (Bebidas).(Articulo breve)
August 1, 2003... Un fiscal del Distrito Civil de São Lourenço, en Brasil, presentó una demanda contra Nestlé, en la que afirma que la compañía suiza de alimentos extrajo ilegalmente agua mineral de, la ciudad. Nestlé también está acusada de no seguir las leyes...

Un tribunal de Justicia Criminal en Santiago de Chile ordeno al Vinedo Errazuriz Ovalle que sacara sus vinos de los supermercados cuando la empresa rival Vinas Errazuriz. (Bebidas).(presento queja judicial por empleo de la marca comercial Errazuriz )(Articulo breve)
August 1, 2003... Un tribunal de Justicia Criminal en Santiago de Chile ordenó al Viñedo Errázuriz Ovalle que sacara sus vinos de los supermercados cuando la empresa rival Viñas Errázuriz presentó una queja declarando que la compañía trataba de confundir a los...

El Ministerio de Justicia de Brasil esta investigando si las empresas electricas norteamericanas AES y Enron conspiraron para amanar la subasta de la distribuidora electrica brasilena Eletropaulo en 1998. (Energia).(Articulo breve)
August 1, 2003... El Ministerio de Justicia de Brasil está investigando si las empresas eléctricas norteamericanas AES y Enron conspiraron para amañar la subasta de la distribuidora eléctrica brasileña Eletropaulo en 1998. Se alega que Enron se retiró del...

Grupo TMM, la mayor compania de transporte multimodal de America Latina, perdio la proteccion judicial contra sus acreedores cuando el juez de un tribunal civil de Mexico anulo una proteccion que le daba a la compania un periodo de gracia de un ano para resolver su deuda. (Transporte).(Articulo breve)
August 1, 2003... Grupo TMM, la mayor compañía de transporte multimodal de América Latina, perdió la protección judicial contra sus acreedores cuando el juez de un tribunal civil de México anuló una protección que le daba a la compañía un período de gracia de...

Papa, ?y los impuestos? (Eso Dicen).(Articulo breve)
August 1, 2003... Si usted burla el fisco, tenga cuidado: pudiera tener que dar explicaciones a sus hijos. El ente fiscal argentino ha comenzado a enseñar a los ni cómo pagar impuestos con el fin de recaudar parte de los US$7,100 millones que los argentinos...

La guerra del piruli. (Eso Dicen).(Articulo breve)
August 1, 2003... Salvador Dalí diseñó el logotipo del Chupa Chups, el caramelo que también se conoce como pirulí, paleta o chupete. Se sabe que a la supermodelo Naomi Campbell le gusta chupar Chupa Chups. Y el fabricante español de caramelos Chupa Chups, con...

Citas citables.(Articulo breve)
August 1, 2003... "Marta [Sahagún] es la mujer de más influencia política en México desde la Malinche".--Carlos Marín, director, Milenio (Houston Chronicle) "Quien piense que soy moderado vive de ilusiones".--José Dirceu, jefe de la Casa Civil de Brasil (Valor...

?Como fue que dijo? (Eso Dicen).(Business Brief)(Articulo breve)
August 1, 2003... "N LGO CSA TNCHE PQ TNG FSTA" ¿Entendió? Traducción: "No llego a casa esta noche porque tengo una fiesta". La jerga que muchos usan para enviar mensajes escritos desde sus teléfonos celulares es parte de la nueva generación. También hay...

Peru, imposible. (Eso Dicen).(Articulo breve)
August 1, 2003... Incapaz de contener las persistentes protestas de los cocaleros, maestros y trabajadores públicos, el presidente peruano Alejandro Toledo declaró un estado de emergencia de 30 días a finales de mayo. El decreto permite a la policía y las...

La esperanza y la razon: ya sabemos lo que falla entre la izquierda latinoamericana. ?Y lo que funciona bien? (Eso Dicen).
August 1, 2003... Con la excepción de Cuba, la izquierda latinoamericana ha "fallado miserablemente en sus esfuerzos por tomar el poder, hacer la revolución y cambiar el mundo". Eso fue lo que escribió el ex canciller mexicano Jorge Castañeda en su libro La...

Calentando el banco: hasta los campeones del beisbol profesional mexicano sufren por la falta de interes. (Deportes).(finanzas de equipos y jugadores )
August 1, 2003... ¿Hasta dónde podría hacer llegar la bola el toletero estadounidense Barry Bonds en la Ciudad de México? ¿Más de 200 metros? (la mayoría de los estadios tienen menos de 121 metros hasta la cerca). La poca resistencia atmosférica de la capital...

Adios al dolar: de cara a un posible referendo, los importadores venezolanos se preguntan si veran otro billete verde. (Politica).
August 1, 2003... El molino de harina Hidalgo, en la costa de Venezuèla, está ocioso, y la mayor parte de sus empleados están en vacaciones forzadas. Al molino no le falta capital, suministradores ni mercados en este país aficionado a la pasta. Sencillamente, se...

Las 24 grandes empresas extranjeras en America Latina. (Portada).
August 1, 2003... El 2002 fue un año desastroso para las principales multinacionales en América Latina. Las ventas se desplomaron 126%, a US$111,000 millones entre Las 24 Grandes de LATIN TRABE en 12 sectores. Pero nuestro análisis de esas multinacionales en la...

Todos los dias, grandes ventas: Walmex, filial mexicana de Wal-Mart, triunfa en una economia a la baja. (Las 24 Grandes).
August 1, 2003... Hace 10 años, esto habría sido un sueño", exclama Cristina García, mientras empuja su carrito en el supermercado, asombrada ante la gran variedad de productos: cerveza alemana, queso de cabra de España, salsa de soya de Japón. "Antes no había...

Hacia arriba. (Las 24 Grandes).(Entrevista)
August 1, 2003... ¿Hasta dónde se puede caer? Fabricantes de equipamiento de telecomunicaciones como la empresa sueca Ericsson podrían preguntárselo, tras años con las ventas por el suelo. Greg Brown, subdirector de LATIN TRADE, conversó con Tomas Szentei,...

Ventas de 2002 en US$ millones.
August 1, 2003... Aviación. Problemas sindicales y fuertes pérdidas llevaron a un cambio gerencial en la primera aerolínea de la región, American. Los viajes a la región mejoran por la devaluación pero falta mucho para alcanzar el nivel anterior al 11 de sept....

Una dieta rigurosa: los productores latinoamericanos de petroleo no se benefician con la guerra y los altos precios. Sus problemas comienzan en casa. (Petroleo & Gas).
August 1, 2003... Las reservas petroleras de América Latina deberían ser un pasaporte para el desarrollo, la fortaleza económica y lazos más estrechos con el resto del mundo. Pero no es así. México y Venezuela, junto con Arabia Saudita y Canadá, están entre...

Trinidad y Tobago: una ubicacion estrategica para invertir en las Americas: centro regional aspira a la sede de la Secretaria del ALCA.
August 1, 2003... Con su ubicación estratégica en la encrucijada del Caribe con Norte y Sudamérica, Trinidad y Tobago ofrece una base ideal para penetrar mercados en todo el continente. Para los inversionistas internacionales Trinidad y Tobago ofrece una gran...

Bienvenido a nuestro disco duro: en busca de ahorros y nuevos negocios, los bancos y minoristas atraen clientes a sus redes. (Reportaje Especial).
August 1, 2003... Para la empresa de proyectores digitales InFocus, el problema era una maldición. ¿Cómo hacer que los diseñadores en Noruega, los fabricantes en China y Malasia y la sede central en Oregon se comunicaran con rapidez y eficiencia? InFocus ya...

Con hambre de energia: ante la escasez de gas natural, las companias energeticas de EU buscan abastecerse en Baja California. (Rutas De Comercio).
August 1, 2003... Un grupo de ambientalistas de California interpuso una demanda para impedir que dos nuevas plantas eléctricas en Mexicali, operadas por Sempra Energy International e InterGen, envíen electricidad a EU. Los verdes alegan que las plantas...

Puerto de primera. (A Vuelta De Rueda).(Articulo breve)
August 1, 2003... El puerto panameño de Colón vuelve a ser el número uno de América Latina, al manejar más contenedores de 20 pies en 2002 que cualquier otro puerto de la región. Gracias al tráfico a través del canal y al gran crecimiento del trasbordo, Colón...

Cuotas estratosfericas. (Rutas De Comercio).(Articulo breve)
August 1, 2003... El ex presidente temporal argentino Eduardo Duhalde le dio ala al gobierno unos días antes de pasar el mando a Néstor Kirchner. El ex mandatario firmó un decreto mediante el que se crea una aerolínea estatal que transportará pasajeros,...

Con la guardia en alto. (Rutas De Comercio).(Articulo breve)
August 1, 2003... El software Object Video es la adición más reciente al arsenal de equipos de la patrulla fronteriza de Estados Unidos. Usando inteligencia artificial, el programa ordena a las cámaras que filman los cruces ilegales de la frontera que suenen una...

Por las nubes. (Rutas De Comercio).(Articulo breve)
August 1, 2003... El año pasado, el gobierno argentino cambió las cuotas de aterrizaje, estacionamiento y control de tráfico aéreo en el Aeropuerto Internacional de Buenos Aires de pesos a dólares estadounidenses para las aerolíneas de Estados Unidos. Ahora,...

CLAB 2003 presentara tecnologia informatica Bancaria.
August 1, 2003... La tecnología informática ofrece muchos beneficios a las instituciones financieras latinoamericanas para competir efectivamente en el mercado internacional de hoy. Muchas de las soluciones más modernas diseñadas para mejorar la productividad,...

?Cuevas y condominios? Mais oui ... El disenador frances Philippe Starck y sus patrocinadores tienen grandes planes para America Latina. (Clase Ejecutiva).
August 1, 2003... Si nunca ha oído hablar del diseñador francés de hoteles Philippe Starck, no hay problema. Siempre habrá mucha demanda para las ofertas más pedestres de los Hilton y los Sheraton. Starck, que ha diseñado exprimidores de limones que parecen...

Al vuelo: mientras las aerolineas de EU expanden las alianzas, la colombiana Alianza Summa decide esperar. (Clase Ejecutiva).
August 1, 2003... Ansiosas por arrebatarle pasajeros latinoamericanos a American Airlines, la principal aerolínea norteamericana que vuela a la región, las también estadounidenses Delta, Continental y Northwest afirman que dejarán que los pasajeros reserven sus...

Willkommen, bienvenue, welcome. (Clase Ejecutiva).(Articulo breve)
August 1, 2003... El reciente acuerdo de libre comercio de Chile con la Unión Europea, así como el recientemente firmado acuerdo con Estados Unidos, parece haber impulsado una gran actividad comercial, que ha aumentado la cantidad de visitantes, y las cadenas...

Atlanta, Georgia: 'La Puerta de las Americas'. (En La Mira).
August 1, 2003... Las instituciones comerciales y cívicas de nivel mundial hacen que Atlanta, Georgia, tenga un papel protagónico en la escena internacional. Hoy, Atlanta ya está preparada para sacar provecho de su estatus como Puerta de las Américas para...

Las Vegas Premium Outlets, el primer centro exclusivo de puntos de venta de fabricantes en Las Vegas. (Recomendaciones).(Articulo breve)
August 1, 2003... Las Vegas Premium Outlets, el primer centro exclusivo de puntos de venta de fabricantes en Las Vegas, que debe inaugurarse en agosto, ofrecerá a los clientes la posibilidad de ahorrar hasta un 65% en productos de lujo como Kenneth Cole, Dolce...

Aeromexico planea iniciar el 7 de julio seis vuelos del Aeropuerto Internacional de Ft. Lauderdale/Hollywood a la Ciudad de Mexico. (Recomendaciones).(Business Brief)(Articulo breve)
August 1, 2003... Aeroméxico planea iniciar el 7 de julio seis vuelos del Aeropuerto Internacional de Ft. Lauderdale/Hollywood a la Ciudad de México. La aerolínea espera recibir la aprobación correspondiente de las autoridades de Estados Unidos.

Iberia cuenta con dos vuelos adicionales a la Ciudad de Mexico y tres a Buenos Aires desde Madrid. (Recomendaciones).(Business Brief)(Articulo breve)
August 1, 2003... Iberia cuenta con dos vuelos adicionales a la Ciudad de México y tres a Buenos Aires desde Madrid. Desde 1996, la principal aerolínea española ha aumentado en 75% sus vuelos a América Latina.

Mexicana de Aviacion ha comenzado a ofrecer un 5% de descuento en la compra de boletos a portadores de la Matricula Consular mexicana. (Recomendaciones).(Business Brief)(Articulo breve)
August 1, 2003... Mexicana de Aviación ha comenzado a ofrecer un 5% de descuento en la compra de boletos a portadores de la Matrícula Consular mexicana que viajen a México desde Estados Unidos o Canadá.

Starwood, que opera los hoteles Sheraton, ha abierto o comenzado o construir nuevos hoteles en Brasil y abrio uno en Panama. (Recomendaciones).(Business Brief)(Articulo breve)
August 1, 2003... Starwood, que opera los hoteles Sheraton, ha abierto o comenzado o construir nuevos hoteles en Brasil y abrió uno en Panamá. El Sheraton Barra Hotel & Suites, de cinco estrellas, 292 habitaciones y construido a un costo de US$41 millones en Río...

?Un mundo feliz?(Resena de libro)
August 1, 2003... The New Financial Order: Risk in the Twenty-First Century Por Robert J. Shiller Princeton University Press US$29.95 El dinero como unidad de cambio ha fracasado, dice Robert J. Shiller, profesor de Economía en la Universidad de Yale, en su...

Otros titulos de interes.(Articulo breve)
August 1, 2003... En este provocativo libro, Pigs at the Trough: How Corporate Greed and Political Corruption Are Undermining America (Cerdos en el chiquero; cómo la codicia corporativa y la corrupción política socavan a Estados Unidos), publicado por Crown...

Indice Latin Trade *. (Tendencias: indicadores).
August 1, 2003... INDICE LATIN TRADE * CAMBIO % MARZO 02/03 Comercio Marzo 2003 US$48,300 millones 6.7%...

Privatizaciones. (Tendencias).
August 1, 2003... PRIVATIZACIONES SECTOR PROYECTO DESCRIPCIÓN ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO CHILE Represa Convento Viejo Concesión a 30 años para construir y operar ...

Agenda. (Tendencias).(Calendario)
August 1, 2003... 4a REUNIÓN ANUAL DE FINANCIACIÓN DE ENERGÍA EN LATINOAMÉRICA 28 - 29 de julio Miami, Florida Contacto:Center for Business Intelligence Tel: [1] (781) 939-2438 Fax: [1] (781) 939-2490 cbireg@cbinet.com www.cbinet.com...

Oro verde. (Punto De Vista).(Articulo breve)
August 1, 2003... ¿Cuánto puede valer una joya en bruto? A la mayoría de los que viven en las empobrecidas ciudades de los yacimientos de esmeraldas en los Andes colombianos, un cristal de un quilate les mejoraría notablemente la vida. El contrabando se ha...

Building a lean machine.(Editor's Note)(Brief Article)
August 1, 2003... Cost cutting is the single most important issue facing most multinational companies operating in Latin America. A tough 2002 and slow-motion recovery this year have whacked revenue, not to mention profits, at all but a few of the LATIN TRADE...

Come together.(Letters)
August 1, 2003... Please allow me to blunt the edge of overt sensitivity coming from Central and South America. Your northern neighbors may be upset with the conception of others over the Iraqi venture; believe me it is short term. U.S. citizens do not hold old...

Free trade now.(Letters)(Letter to the Editor)
August 1, 2003... The U.S. administration's leadership in concluding the U.S.-Chile Free Trade Agreement promises immediate benefits to a wide range of U.S. businesses, including manufacturers, service providers, and farmers. The agreement is comprehensive and...

Just one look ...(Letters)(Letter to the Editor)
August 1, 2003... I first bought LATIN TIRADE magazine in Miami's International Airport three months ago when I was flying home to Lithuania. Since then, I have continued reading the magazine using the LATIN TRADE Web site. To tell you the truth, I have never...

Midterm review.(Panorama)(Hugo Chavez)(Brief Article)
August 1, 2003... Venezuelan President Hugo Chavez has acted confident in the face of a possible referendum on his rule, bragging to the international press that he is ready to win. That confidence could be tested as soon as August 19, 2003, when Chavez...

Banco Santander Central Hispano.(Regional)(Coutts Group Latin American units acquired)(Brief Article)
August 1, 2003... BANCO SANTANDER CENTRAL HISPANO, a Spanish banking giant, acquired the Latin American operations of Coutts Group, the international private banking arm of The Royal Bank of Scotland Group. The Latin American unit manages US$2.6 billion in...

Alcoa.(Regional)(Latin American PET unit sold to Amcor)(Brief Article)
August 1, 2003... ALCOA, a U.S. aluminum company, will sell its Latin American polyethylene terephthalate (PET) packaging business to Australian packaging company Amcor for US$75 million. Alcoa operates in Argentina, Brazil, Chile, Colombia and Peru.

Argentina will restart a public spending plan of US$2.8 billion in 2003.(Argentina)(Brief Article)
August 1, 2003... ARGENTINA will restart a public spending plan of US$2.8 billion in 2003. According to Vice President-elect Daniel Scioli, the money will be used to build homes and roads.

Banco Sudameris Argentina.(Argentina)(merger with Banco Patagonia)(Brief Article)
August 1, 2003... BANCO SUDAMERIS ARGENTINA, a subsidiary of Italy's Banca Intesa, completed a merger with Argentina's Banco Patagonia, creating Banco Patagonia-Sudameris. The new bank will have approximately US$914 million in assets.

Argentina will receive US$125 million in rapid financing from the Inter-American Development Bank, as part of a program to provide greater stability in the insurance sector.(Argentina)(Brief Article)
August 1, 2003... ARGENTINA will receive US$125 million in rapid financing from the Inter-American Development Bank, as part of a program to provide greater stability in the insurance sector. Another $125 million will be issued upon completion of the program's...